SOWA OPAC : Katalog Biblioteki Kraków

Książka

W koszyku

Marta ì âe mara pra sneg / Ganna Ânkuta ; ìlûstratar Lìlìâ Davydoǔskaâ. - Mìnsk : Papury, 2020. - 157, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

Марта і яе мара пра снег / Ганна Янкута ; ілюстратар Лілія Давыдоўская.

Autor

Ânkuta, Ganna Valer'eŭna (1984- ) Autor Davydoǔskaâ, Lìlìâ Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Powieść

ISBN

978-985-15-4752-0 (oprawa miękka)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Snegurumì / Nadzeâ Âsmìnska ; ìlûstracyì Svâtlany Mìhalap. - Mìnsk : Papury, lìstapad 2023. - 26, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

Снегурумі / Надзея Ясмінска ; iлюстрацыі Святланы Міхалап.

Autor

Âsmìnska, Nadzeâ Autor Mìhalap, Svâtlana Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN

978-985-15-5510-5 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Spodačak dlâ cmoka / Nadzeâ Âsmìnska ; ìlûstracyì Svâtlany Mìhalap. - Mìnsk : Papury, lìstapad 2023. - 38, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

Сподачак для цмока / Надзея Ясмінска ; iлюстрацыі Святланы Міхалап.

Autor

Âsmìnska, Nadzeâ Autor Mìhalap, Svâtlana Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN

978-985-15-5509-9 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Âk Meša znajšoǔ hvost / napisala Nadzeâ Âsmìnska ; namalâvala Kacâryna Dubovìk. - Minsk : Papury, 2024. - [32] strony : ilustracje ; 30 cm.

Як Меша знайшоў хвост / написала Надзея Ясмінска ; малявала Кацярына Дубовік.

Autor

Âsmìnska, Nadzeâ (1985- ) Autor Dubovìk, Kacâryna Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN

978-985-15-5596-9 (oprawa twarda)

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Bel./II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 10.01.2026)

Książka

W koszyku

Nadzvyčajny dzenʹ narodzìnaǔ / Nadzeâ Âsmìnska ; ìlûstracyì Svâtlany Mìhalap. - Minsk : Papury, 2024. - [32] strony : ilustracje ; 27 cm.

Надзвычайны дзень народзінаў / Надзея Ясмінска ; ілюстрацыі Святланы Міхалап.

Autor

Âsmìnska, Nadzeâ (1985- ) Autor Mìhalap, Svâtlana Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN

978-985-15-5790-1 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Macej ì čaroǔnaâ rasa / Taccâna Bagdanava. - Mìnsk : Papury, lìstapad 2023. - [32] strony : ilustacje ; 23x23 cm.

Мацей і чароўная раса / Таццяна Багданава.

Autor

Bahdanava, Tanya Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Temat

Krasnoludki

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN

978-985-15-5531-0 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Belaruskìâ Nâčyscìkì Vodnyâ ì balotnyâ / Artur Basak ; mastak Artur Basak. - Mìnsk : Papury, 2024. - 122, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.

Беларускія Нячысцікі Водныя і балотныя / Артур Басак ; мастак Артур Басак.

Autor

Basak, Artur Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Temat

Potwory Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Bestiariusz Opowiadania i nowele

ISBN

978-985-15-5591-4 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Akadèmìâ doktara Klâksa / Ân Bžèhva ; ìlûstracyì Lìzavety Lânkevìč ; [peraklala z polʹskaj movy Alëna Petrovič]. - Mìnsk: Papury, žnìvenʹ 2023. - 274, [6] stron : ilustracje ; 28 cm.

Акадэмія доктара Клякса / Ян Бжэхва ; iлюстрацыі Лізаветы Лянкевіч ; [пераклала з польскай мовы Алёна Петрович].

Autor

Brzechwa, Jan (1900-1966) Autor Lânkevìč, Lìzaveta Ilustracje Pâtrovìč, Alena (1985- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pan Kleks (postać fikcyjna) Czarodzieje Dyrektorzy szkół Magia Uczniowie

Gatunek

Fantasy Powieść

ISBN

978-985-15-5427-6 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Akademia Pana Kleksa" 1946.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./III [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Smelaâ dzâǔčynka = Brave girl / kazka Mašy Čarakovaj (pavodle belaruskaj narodnaj kazkì "Ne sìla, a smelascʹ") ; ìlûstracyì Marty Čarnovaj. - Mìnsk : Papury, 2019. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.

Смелая дзяўчынка = Brave girl / казка Машы Чараковай (паводле беларускай народнай казкі "Не сіла, а смеласць") ; ілюстрацыі Марты Чарновай.

Autor

Čarakova, Maša Autor Čarnovaj, Marta Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN

978-985-15-4317-1 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./Eng./II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ânocìk hoča bycʹ peršym / [tekst] Sûzana Ìzèrn ; [ilustracje] Lejrè Salabèr'â ; [peraklala z ìspanskaj Natallâ Zajcava]. - Minsk : Papury, styczeń 2024. - [40] stron : ilustracje ; 25 cm.

Яноцік хоча быць першым / [tekst] Сюзана Ізэрн ; [ilustracje] Лейрэ Салабэр'я ; [пераклала з іспанскай Наталля Зайцава].

Autor

Isern, Susanna (1978- ) Autor Salaberria, Leire (1983- ) Ilustracje Zajcava, Natallâ Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN

978-985-15-5518-1 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Mapache quiere ser el primero" 2015.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 49 (os. Tysiąclecia)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I BY [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ìdèalʹny momant / Sûzana Ìzèrn ; [illustrations] Marka Sama ; [peraklala z ìspanskaj movy Dar'â Vaškevìč]. - Mìnsk : Papury, 2022. - [31] stron : ilustracje ; 22x22 cm.

Ідэальны момант / Сюзана Ізэрн ; [illustrations] Марка Сама ; [пераклала з іспанскай мовы Дар'я Вашкевіч].

Autor

Isern, Susanna (1978- ) Autor Somà, Marco (1983- ) Ilustracje Vaškevìč, Dar'â Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Altruizm Pomaganie Przyjaźń Wiewiórka Zwierzęta

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN

978-985-15-5309-5 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "El momento perfecto" 2015.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lìsânâ kaža nâpraǔdu / [tekst] Sûzana Ìzèrn ; [ilustracje] Lejrè Salabèr'â ; [peraklala z ìspanskaj Natallâ Zajcava] - Minsk : Papury, styczeń 2024. - [40] stron : ilustracje ; 25 cm.

Лісяня кажа няпраўду / [tekst] Сюзана Ізэрн ; [ilustracje] Лейрэ Салабэр'я ; [пераклала з іспанскай Наталля Зайцава].

Autor

Isern, Susanna (1978- ) Autor Salaberria, Leire (1983- ) Ilustracje Zajcava, Natallâ Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN

978-985-15-5516-7 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Zorro dice mentiras" 2021.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 49 (os. Tysiąclecia)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I BY [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Vavëračka ne ǔmee kazacʹ "ne" / [tekst] Sûzana Ìzèrn ; [ilustracje] Lejrè Salabèr'â ; [peraklala z ìspanskaj Natallâ Zajcava] - Minsk : Papury, styczeń 2024. - [40] stron : ilustracje ; 25 cm.

Вавёрачка не ўмее казаць "не" / [tekst] Сюзана Ізэрн ; [ilustracje] Лейрэ Салабэр'я ; [пераклала з іспанскай Наталля Зайцава].

Autor

Isern, Susanna (1978- ) Autor Salaberria, Leire (1983- ) Ilustracje Zajcava, Natallâ Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN

978-985-15-5514-3 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Ardilla no sabe decir que no" 2022.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 49 (os. Tysiąclecia)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I BY [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Čorny zamak Alʹšanskì / Uladzìmìr Karatkevìč. - Mìnsk : Papury, 2020. - 492, [4] strony ; 20 cm.

Чорны замак Альшанскі / Уладзімір Караткевіч.

Autor

Karatkevìč, Uladzìmìr Sâmënavìč (1930-1984) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Powieść

ISBN

978-985-15-4692-9 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Дзікае паляванне караля Стаха : апошняя аповесць "Cямейных паданняŷ роду Яноŷскіх", расказаная Андрэем Беларэцкім / Уладзiмiр Караткевiч.

(Maâ Belaruskaâ Kniga)

Autor

Karatkevìč, Uladzìmìr Sâmënavìč (1930-1984) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN

978-985-15-5157-2 (oprawa miękka)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hrystos pryzâmlìǔsâ ǔ Garodnì / Uladzìmìr Karatkevìč. - Mìnsk : Papury, 2022. - 686, [2] strony ; 19 cm.

Хрыстос прызямліўся ў Гародні / Уладзімір Караткевіч.

Autor

Karatkevìč, Uladzìmìr Sâmënavìč (1930-1984) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Powieść

ISBN

978-985-15-5286-9 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Novaâ zâmlâ / Âkub Kolas ; ìlûstracyì Lìzavety Lânkevìč. - Mìnsk : Papury, 2022. - 393, [7] stron : ilustracje ; 22 cm.

Новая зямля / Якуб Колас ; ілюстрацыі Лізаветы Лянкевіч.

Autor

Kołas, Jakub (1882-1956) Autor Lânkevìč, Lìzaveta Ilustracje

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Poemat

ISBN

978-985-15-5288-3 (oprawa miękka)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./III [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Čytaem paslâ bukvara : pra dzìcâtak ì zveranâtak : krok 2 / Krasnìckaâ Ganna Uladzìmìraǔna ; [mastak Alena Karpovìč ; peraklad z ruskaj: Šura Pìlìpovìč-Suščyc]. - Mìnsk : Papury, lìpenʹ 2021. - 16 stron : ilustracje ; 29 cm.

Чытаем пасля буквара : пра дзіцятак і зверанятак : крок 2 / Красніцкая Ганна Уладзіміраўна ; [мастак Алена Карповіч ; пераклад з рускай: Шура Піліповіч-Сушчыц] .].

(Razvìvaûčy kurs : beglae čytanne za 3 krokì)

Autor

Krasnìckaâ, Ganna Uladzìmìraǔna Autor Karpovìč, Alena Alâkseeǔna Ilustracje Pìlìpovìč-Suščyc, Šura Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Nauka czytania Zwierzęta domowe

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN

978-985-15-4959-3 (oprawa miękka)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Karlsan prylâtae znoǔ / Astryd Lìndgrèn ; peraklad sa švedskaj Alesì Bašarymavaj ; mastak Arsen Džanìk'ân. - Mìnsk : Papury, 2019. - 190, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Карлсан прылятае зноў / Астрыд Ліндгрэн ; пераклад са шведскай Алесі Башарымавай ; мастак Арсен Джанік'ян.

Autor

Lindgren, Astrid (1907-2002) Autor Bašarymavaj, Alesì Tłumaczenie Džanìkân, Arsen (1961- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Rodzeństwo Samotność Wyobraźnia Zmyślony przyjaciel

Gatunek

Powieść Fantasy

ISBN

978-985-15-4261-7 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Karlsson på taket flyger igen" 1962.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Maly ì Karlsan âkì žyve na dahu / Astryd Lìndgrèn ; peraklad sa švedskaj Alesì Bašarymavaj ; mastak Arsen Džanìk'ân. - Minsk : Papury, 2019. - 166, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Малы і Карлсан які жыве на даху / Астрыд Ліндгрэн ; пераклад са шведскай Алесі Башарымавай ; мастак Арсен Джанік'ян.

Autor

Lindgren, Astrid (1907-2002) Autor Bašarymava, Alesâ (1987- ) Tłumaczenie Džanìkân, Arsen (1961- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Rodzeństwo Samotność Smutek Wyobraźnia Zmyślony przyjaciel

Gatunek

Fantasy Powieść

ISBN

978-985-15-4259-4 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Lillebror och Karlsson på taket" 1955.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./II [Wypożyczalnia] (1 egz.)