SOWA OPAC : Katalog Biblioteki Kraków

Książka

W koszyku

Marta ì âe mara pra sneg / Ganna Ânkuta ; ìlûstratar Lìlìâ Davydoǔskaâ. - Mìnsk : Papury, 2020. - 157, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

Марта і яе мара пра снег / Ганна Янкута ; ілюстратар Лілія Давыдоўская.

Autor

Ânkuta, Ganna Valer'eŭna (1984- ) Davydoǔskaâ, Lìlìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-985-15-4752-0 (oprawa miękka)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Snegurumì / Nadzeâ Âsmìnska ; ìlûstracyì Svâtlany Mìhalap. - Mìnsk : Papury, lìstapad 2023. - 26, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

Снегурумі / Надзея Ясмінска ; iлюстрацыі Святланы Міхалап.

Autor

Âsmìnska, Nadzeâ Mìhalap, Svâtlana

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN: 978-985-15-5510-5 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Spodačak dlâ cmoka / Nadzeâ Âsmìnska ; ìlûstracyì Svâtlany Mìhalap. - Mìnsk : Papury, lìstapad 2023. - 38, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

Сподачак для цмока / Надзея Ясмінска ; iлюстрацыі Святланы Міхалап.

Autor

Âsmìnska, Nadzeâ Mìhalap, Svâtlana

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN: 978-985-15-5509-9 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Akadèmìâ doktara Klâksa / Ân Bžèhva ; ìlûstracyì Lìzavety Lânkevìč ; [peraklala z polʹskaj movy Alëna Petrovič]. - Mìnsk: Papury, žnìvenʹ 2023. - 274, [6] stron : ilustracje ; 28 cm.

Акадэмія доктара Клякса / Ян Бжэхва ; iлюстрацыі Лізаветы Лянкевіч ; [пераклала з польскай мовы Алёна Петрович].

Autor

Brzechwa, Jan (1900-1966) Lânkevìč, Lìzaveta Pâtrovìč, Alena (1985- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pan Kleks (postać fikcyjna) Czarodzieje Dyrektorzy szkół Magia Uczniowie

Gatunek

Fantasy Powieść

ISBN: 978-985-15-5427-6 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Akademia Pana Kleksa" 1946.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./III [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Smelaâ dzâǔčynka = Brave girl / kazka Mašy Čarakovaj (pavodle belaruskaj narodnaj kazkì "Ne sìla, a smelascʹ") ; ìlûstracyì Marty Čarnovaj. - Mìnsk : Papury, 2019. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.

Смелая дзяўчынка = Brave girl / казка Машы Чараковай (паводле беларускай народнай казкі "Не сіла, а смеласць") ; ілюстрацыі Марты Чарновай.

Autor

Čarakova, Maša Čarnovaj, Marta

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN: 978-985-15-4317-1 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./Eng./II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ìdèalʹny momant / Sûzana Ìzèrn ; [illustrations] Marka Sama ; [peraklala z ìspanskaj movy Dar'â Vaškevìč]. - Mìnsk : Papury, 2022. - [31] stron : ilustracje ; 22x22 cm.

Ідэальны момант / Сюзана Ізэрн ; [illustrations] Марка Сама ; [пераклала з іспанскай мовы Дар'я Вашкевіч].

Autor

Isern, Susanna Somà, Marco (1983- ) Vaškevìč, Dar'â

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Altruizm Pomaganie Przyjaźń Wiewiórka Zwierzęta

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN: 978-985-15-5309-5 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "El momento perfecto" 2015.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Дзікае паляванне караля Стаха : апошняя аповесць "Cямейных паданняŷ роду Яноŷскіх", расказаная Андрэем Беларэцкім / Уладзiмiр Караткевiч.

(Maâ Belaruskaâ Kniga)

Autor

Karatkevìč, Uladzìmìr Sâmënavìč (1930-1984)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-985-15-5157-2 (oprawa miękka)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Novaâ zâmlâ / Âkub Kolas ; ìlûstracyì Lìzavety Lânkevìč. - Mìnsk : Papury, 2022. - 393, [7] stron : ilustracje ; 22 cm.

Новая зямля / Якуб Колас ; ілюстрацыі Лізаветы Лянкевіч.

Autor

Kołas, Jakub (1882-1956) Lânkevìč, Lìzaveta

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Poemat

ISBN: 978-985-15-5288-3 (oprawa miękka)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./III [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Čytaem paslâ bukvara : pra dzìcâtak ì zveranâtak : krok 2 / Krasnìckaâ Ganna Uladzìmìraǔna ; [mastak Alena Karpovìč ; peraklad z ruskaj: Šura Pìlìpovìč-Suščyc]. - Mìnsk : Papury, lìpenʹ 2021. - 16 stron : ilustracje ; 29 cm.

Чытаем пасля буквара : пра дзіцятак і зверанятак : крок 2 / Красніцкая Ганна Уладзіміраўна ; [мастак Алена Карповіч ; пераклад з рускай: Шура Піліповіч-Сушчыц] .].

(Razvìvaûčy kurs : beglae čytanne za 3 krokì)

Autor

Krasnìckaâ, Ganna Uladzìmìraǔna Karpovìč, Alena Alâkseeǔna Pìlìpovìč-Suščyc, Šura

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Nauka czytania Zwierzęta domowe

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN: 978-985-15-4959-3 (oprawa miękka)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Karlsan prylâtae znoǔ / Astryd Lìndgrèn ; peraklad sa švedskaj Alesì Bašarymavaj ; mastak Arsen Džanìk'ân. - Mìnsk : Papury, 2019. - 190, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Карлсан прылятае зноў / Астрыд Ліндгрэн ; пераклад са шведскай Алесі Башарымавай ; мастак Арсен Джанік'ян.

Autor

Lindgren, Astrid (1907-2002) Bašarymavaj, Alesì Džanìkân, Arsen (1961- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Rodzeństwo Samotność Wyobraźnia Zmyślony przyjaciel

Gatunek

Powieść Fantasy

ISBN: 978-985-15-4261-7 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Karlsson på taket flyger igen" 1962.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Maly ì Karlsan âkì žyve na dahu / Astryd Lìndgrèn ; peraklad sa švedskaj Alesì Bašarymavaj ; mastak Arsen Džanìk'ân. - Minsk : Papury, 2019. - 166, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Малы і Карлсан які жыве на даху / Астрыд Ліндгрэн ; пераклад са шведскай Алесі Башарымавай ; мастак Арсен Джанік'ян.

Autor

Lindgren, Astrid (1907-2002) Bašarymava, Alesâ (1987- ) Džanìkân, Arsen (1961- )

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Rodzeństwo Samotność Smutek Wyobraźnia Zmyślony przyjaciel

Gatunek

Fantasy Powieść

ISBN: 978-985-15-4259-4 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Lillebror och Karlsson på taket" 1955.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pìpì Doǔgaâ Pančoha / Astryd Lìndgrèn ; ìlûstracyì Ìngryd Vang Nûman ; peraklad sa švedskaj Aleny Kazlovaj. - Minsk : Papury, 2020. - 164, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.

Піпі Доўгая Панчоха / Астрыд Ліндгрэн ; ілюстрацыі Інгрыд Ванг Нюман ; пераклад са шведскай Алены Казловай.

Autor

Lindgren, Astrid (1907-2002) Vang Nyman, Ingrid (1916-1959) Kazlova, Alena Uladzìmìraŭna,‏ ‎ (1981-‏ )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Pippi Långstrump (postać fikcyjna) Dziewczęta Ojcowie i córki Przyjaźń Wyobraźnia

Gatunek

Powieść przygodowa

ISBN: 978-985-15-4680-6 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Pippi Långstrump" 1946.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

У краіне райскай птушкі ; ТВТ / Янка Маўр.

(Maâ Belaruskaâ Kniga)

Autor

Maŭr, Ânka (1883-1971) Maŭr, Ânka (1883-1971). TVT

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-985-15-2792-8 (oprawa miękka)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lûdzì na baloce : raman / Ivan Melež. - Mìnsk : Papury, 2023. - 397, [3] strony ; 23 cm.

Людзi нa бaлoцe : paмaн / Iвaн Meлeж.

Autor

Melež, Ìvan (1921-1976)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-985-15-5383-5 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sabaka ì zoračka / Svâtlana Rabava ; mastak Kacâryna Babok. - Mìnsk : Papury, 2021. - [24] strony : ilustracje ; 22x22 cm.

Сабака і зорачка / Святлана Рабава ; мастак Кацярына Бабок.

Autor

Rabava, Svâtlana Babok, Kacâryna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN: 978-985-15-4913-5 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Malenʹkì prync / Antuan dè Sent-Èkzûpery ; z malûnkamì aǔtara ; peraklala z francuzskaj movy Nìna Macâš. - Mìnsk : Papury, 2021. - 123, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

Маленькі прынц / Антуан дэ Сент-Экзюперы ; з малюнкамі аўтара ; пераклала з французскай мовы Ніна Мацяш.

Autor

Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944) Macâš, Nìna Ìosìfaŭna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mały Książę (postać fikcyjna) Lotnicy Przyjaźń Sahara (pustynia)

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-985-15-4902-9 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./III [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tuk-tuk-tuk! / Anna-Klara Cidholʹm. - Mìnsk : Papury, 2020. - [28] stron : ilustracje ; 20 cm.

Тук-тук-тук! / Анна-Клара Тидхольм.

Autor

Tidholm, Anna-Clara (1946- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Odwiedziny

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa

ISBN: 978-985-15-4666-0 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Knacka på!" 1992.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Štukovìna / Marcìn Vìdmark, [ilustracje] Èmìlìâ Dzûbak ; peraklad sa švedskaj Natallì Pavalâevaj. - Mìnsk : Papury, 2020. - [30] stron : ilustracje ; 27 cm.

Штуковіна / Марцін Відмарк, Эмілія Дзюбак ; пераклад са шведскай Паваляевай.

Autor

Widmark, Martin (1961- ) Pavalâeva, Natallâ Dziubak, Emilia (1982- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN: 978-985-15-4660-8 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Mojängen" 2020.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bel./II [Wypożyczalnia] (1 egz.)