Robin (postać fikcyjna)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Biblioteka Kraków
(8)
Forma i typ
Komiksy i książki obrazkowe
(8)
Książki
(8)
Dostępność
dostępne
(5)
wypożyczone
(2)
Placówka
Filia 49 (os. Tysiąclecia)
(2)
Punkt biblioteczny (ul. Zachodnia)
(5)
Autor
Finger, Bill (1914-1974)
(6)
Kane, Bob (1916-1998)
(6)
Sidorkiewicz, Tomasz
(5)
Morey, Tomeu (1978- )
(3)
Brisson, Ed
(2)
Pokaż więcej ...
Daniel, Tony S
(2)
Florea, Sandu (1946- )
(2)
Rapmund, Norm
(2)
Tynion, James
(2)
Anderson, Brad
(1)
Antonio, Roge
(1)
Bellaire, Jordie
(1)
Beredo, Rain
(1)
Blanco, Fernando
(1)
Bogdanovic, Viktor
(1)
Boo, Sweeney (1993- )
(1)
Borges, Geraldo
(1)
Bowden, Mike
(1)
Calderon, David
(1)
Colwell, Jeremy
(1)
Cruz, Roger
(1)
Deering, Marc
(1)
Duce, Christian (1978- )
(1)
Eastman, Kevin B. (1962- )
(1)
Eaton, Scot
(1)
Eltaeb, Gabe
(1)
Fabela, Antonio
(1)
Fabok, Jason (1985- )
(1)
Fajardo, Romulo
(1)
Faucher, Wayne
(1)
Fernandez, Raul
(1)
Ferrier, Ryan
(1)
Fornés, Jorge
(1)
Garcia, Kami
(1)
Gerads, Mitch
(1)
Guerrero, Luis
(1)
Haynes, Rob
(1)
Henderson, Mike (1981- )
(1)
Henriques, Daniel
(1)
Hi-Fi (1973- )
(1)
Hollingsworth, Matthew
(1)
Janin, Mikel
(1)
Janson, Klaus (1952- )
(1)
Johns, Geoff (1973- )
(1)
Kalisz, John
(1)
Kelly, Collin
(1)
King, Tom (1978- )
(1)
Kordos, Tony
(1)
Laird, Peter (1954- )
(1)
Lanzing, Jackson
(1)
Laskowska, Alicja (anglistka)
(1)
Lengren, Maria
(1)
Mann, Clay
(1)
Mann, Seth
(1)
Martinez, Alvaro
(1)
Maulina, Ann
(1)
Morales, Mark
(1)
Murphy, Sean Gordon (1980- )
(1)
Mutti, Andrea (1973- )
(1)
Norton, Mike (1973- )
(1)
O'Neil, Dennis (1939-2020)
(1)
Orlando, Steve.‏
(1)
Pagulayan, Carlo (1978- )
(1)
Pantalena, Paolo
(1)
Passalaqua, Allen
(1)
Paz, Jason
(1)
Pelletier, Paul (1970- )
(1)
Petrus, Hugo
(1)
Phillips, Stephanie (1991- )
(1)
Picolo, Gabriel (1994- )
(1)
Pina, Javier (1975- )
(1)
Porter, Howard
(1)
Pérez, George (1954- )
(1)
Quesada, Joe (1962- )
(1)
Rauch, John
(1)
Robinson, Roger
(1)
Romita, John (1956- )
(1)
Schmidt, Otto (1972- )
(1)
Seeley, Tim
(1)
Segovia, Stephen
(1)
Shammas, Nadia (1994- )
(1)
Snyder, Scott
(1)
Sotomayor, Chris (1973- )
(1)
Spicer, Mike (1976- )
(1)
Starlin, Jim
(1)
Starosta, Marek (tłumacz)
(1)
Stewart, Dave
(1)
Sudžuka, Goran
(1)
Takara, Marcio
(1)
Valentine, Genevieve (1981- )
(1)
Vitorino, Igor
(1)
White, Dean (ilustrator)
(1)
Williams, Freddie E. (1977- )
(1)
Williamson, Joshua (1981- )
(1)
Wolfman, Marv
(1)
Wray, William (1956- )
(1)
Wrightson, Berni (1948-2017)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(7)
2010 - 2019
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(8)
Język
polski
(8)
Odbiorca
14-17 lat
(1)
18+
(1)
9-13 lat
(1)
Dorośli
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(8)
Temat
Kobieta
(5695)
Przyjaźń
(3614)
Rodzina
(3068)
II wojna światowa (1939-1945)
(2865)
Literatura polska
(2522)
Robin (postać fikcyjna)
(-)
Pokaż więcej ...
Miłość
(2421)
Zwierzęta
(2260)
Pisarze polscy
(1923)
Tajemnica
(1834)
Nastolatki
(1816)
Dziewczęta
(1775)
Magia
(1774)
Życie codzienne
(1752)
Żydzi
(1639)
Władcy
(1510)
Język polski
(1471)
Relacje międzyludzkie
(1471)
Filozofia
(1470)
Rodzeństwo
(1448)
Uczniowie
(1429)
Śledztwo i dochodzenie
(1412)
Ludzie a zwierzęta
(1352)
Wojsko
(1334)
Wychowanie w rodzinie
(1267)
Polacy za granicą
(1248)
Dzieci
(1233)
Historia
(1231)
Kultura
(1228)
Psy
(1215)
Dziecko
(1184)
Małżeństwo
(1085)
Podróże
(974)
Koty
(972)
Zabójstwo
(965)
Sekrety rodzinne
(963)
Boże Narodzenie
(961)
Arystokracja
(957)
Wakacje
(946)
Sztuka
(945)
Policjanci
(931)
Uczucia
(924)
Chłopcy
(919)
Politycy
(912)
Literatura
(908)
Samorealizacja
(902)
Prywatni detektywi
(897)
Dziennikarze
(870)
Szlachta
(851)
Uprowadzenie
(829)
Mężczyzna
(823)
Polityka
(820)
Poszukiwania zaginionych
(808)
Sieroty
(803)
Duchowieństwo katolickie
(789)
Matki i córki
(776)
Stosunki interpersonalne
(770)
Teatr polski
(757)
Chrześcijaństwo
(753)
Dojrzewanie
(737)
Przestępczość zorganizowana
(716)
Lekarze
(715)
Trudne sytuacje życiowe
(697)
Osoby zaginione
(693)
Nauka
(680)
Matematyka
(677)
Fizyka
(670)
Czarownice i czarownicy
(668)
Zakochanie
(641)
Aktorzy polscy
(634)
Język angielski
(628)
Samopoznanie
(624)
Obyczaje i zwyczaje
(618)
Religia
(613)
Samotność
(608)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(601)
Wybory życiowe
(599)
Powieść angielska
(598)
Przyroda
(598)
Dziadkowie i wnuki
(588)
Poezja polska
(581)
Zamki i pałace
(577)
Polityka międzynarodowa
(571)
Ojcowie i córki
(563)
Relacja romantyczna
(556)
Publicystyka polska
(548)
Walka dobra ze złem
(546)
Śmierć
(545)
Duchy
(541)
Rody
(540)
Psychoterapia
(538)
Społeczeństwo
(538)
Kościół katolicki
(534)
Młodzież
(530)
Astronomia
(529)
Pisarze
(528)
Odżywianie
(527)
Wojna
(521)
Psychologia
(513)
Seryjni zabójcy
(513)
Superbohaterowie
(512)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Gotham City (Stany Zjednoczone ; miasto fikcyjne)
(5)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Gatunek
Fantastyka
(8)
Komiks
(8)
Antologia
(1)
Horror
(1)
Powieść graficzna
(1)
8 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Robin / Kami Garcia scenariusz ; Gabriel Picolo oraz Rob Haynes rysunki ; David Calderon kolory ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Alicja Laskowska]. - Warszawa : Story House Egmont Sp. z o.o., 2023. - 178, [6] stron : ilustracje ; 23 cm.
(Młodzi Tytani)
(DC Powieść Graficzna 13+)
(Klub Świata Komiksu ; album 2868)
Autor
Garcia, Kami Picolo, Gabriel (1994- ) Haynes, Rob Calderon, David Laskowska, Alicja (anglistka)
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Młodzi Tytani (postacie fikcyjne) Robin (postać fikcyjna) Bracia Nastolatki Superbohaterowie
Gatunek
Fantastyka Komiks Powieść graficzna
ISBN: 978-83-281-6502-1 (oprawa miękka)
Tytuł oryginału: "Robin" 2023, tytuł oryginału cyklu: "Teen titans".
Na okładce podtytuł: powieść graficzna. U góry okładki i na grzbiecie: DC Polska.
Książka
W koszyku
Batman : trzech Jokerów / Geoff Johns scenariusz ; Jason Fabok rysunki i tusz ; Brad Anderson kolory ; Jason Fabok i Brad Anderson okładka albumu i okładki zeszytów ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Tomasz Sidorkiewicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o, 2021. - [160] stron : ilustracje ; 27 cm.
(DC Black Label)
(Klub Świata Komiksu ; album 2086)
Autor
Johns, Geoff (1973- ). Fabok, Jason (1985- ). Anderson, Brad. Kane, Bob (1916-1998). Finger, Bill (1914-1974). Sidorkiewicz, Tomasz.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Batgirl (postać fikcyjna) Batman (postać fikcyjna) Joker (postać fikcyjna) Robin (postać fikcyjna) Superbohaterowie Zemsta krwawa Gotham City (Stany Zjednoczone ; miasto fikcyjne)
Gatunek
Fantastyka Komiks
ISBN: 978-83-281-6034-7 (oprawa twarda)
Tytuł oryginału: "Three Jokers" 2020.
Postać Batmana stworzył Bob Kane z Billem Fingerem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt biblioteczny (ul. Zachodnia)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. komiksy (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miasto Bane'a / Tom King scenariusz ; Tony S. Daniel, Clay Mann, Mikel Janín, Mitch Gerads, Sandu Florea, Norm Rapmund, Seth Mann, Jorge Fornés, John Romita Jr., Mitch Gerads, Mike Norton, Klaus Janson, Hugo Petrus rusynki i tusz ; Tomeu Morey, Jordie Bellaire, Mitch Gerads, Dave Stewart kolory ; Tony S. Daniel i Tomeu Morey okładka albumu ; tłumaczenie z języka angielskiego: Tomasz Sidorkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2021. - [312] stron : ilustracje ; 26 cm.
(Batman ; t. 12)
(DC Odrodzenie)
(Klub Świata Komiksu ; album 2040)
Autor
King, Tom (1978- ). Daniel, Tony S. Morey, Tomeu (1978- ). Kane, Bob (1916-1998). Finger, Bill (1914-1974). Sidorkiewicz, Tomasz. Gerads, Mitch. Florea, Sandu (1946- ). Rapmund, Norm. Janin, Mikel. Bellaire, Jordie. Mann, Clay. Mann, Seth. Romita, John (1956- ). Janson, Klaus (1952- ). Fornés, Jorge. Petrus, Hugo. Norton, Mike (1973- ). Stewart, Dave.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Bane (postać fikcyjna) Batman (postać fikcyjna) Joker (postać fikcyjna) Kobieta-Kot (postać fikcyjna) Robin (postać fikcyjna) Superbohaterowie Gotham City (Stany Zjednoczone ; miasto fikcyjne)
Gatunek
Fantastyka Komiks
ISBN: 978-83-281-5805-4 (oprawa miękka)
Postać Batmana stworzył Bob Kane z Billem Fingerem.
Tytuł oryginału: "City of Bane" 2019, tytuł oryginału cyklu: "Batman".
Na okładce: DC Polska.
Album zawiera materiały pierwotnie opublikowane w amerykańskich zeszytach Batman #75-85 oraz Batman Annual #4.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt biblioteczny (ul. Zachodnia)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. komiksy (1 egz.)
Książka
W koszyku
Batman : biały rycerz / Sean Murphy scenariusz i rysunki ; Matt Hollingsworth kolory ; Sean Murphy i Matt Hollingsworth okładka albumu i okładki zeszytów [tłumaczenie z języka angielskiego: Maria Lengren]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2020. - [232] strony : ilustracje ; 27 cm.
(DC Black Label)
(Klub Świata Komiksu ; album 1674)
Autor
Murphy, Sean Gordon (1980- ). Hollingsworth, Matthew. Lengren, Maria. Kane, Bob (1916-1998). Finger, Bill (1914-1974).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Batman (postać fikcyjna) Batgirl (postać fikcyjna) Joker (postać fikcyjna) Harley Quinn (postać fikcyjna) Robin (postać fikcyjna) Superbohaterowie Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Komiks Fantastyka
ISBN: 978-83-281-4170-4 (oprawa twarda)
Tytuł oryginału: "Batman: white knight" 2017.
Postać Batmana stworzyli: Bob Kane i Bill Finger.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt biblioteczny (ul. Zachodnia)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. komiksy (1 egz.)
(dostępność ok. 18.05.2024)
Książka
W koszyku
Batman : sekta / [scenariusz Jim Starlin ; rysunki i okładka albumu Bernie Wrightson ; kolory Bill Wray ; tłumaczenie z języka angielskiego: Tomasz Sidorkiewicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2021. - [200] stron : ilustracje ; 27 cm.
(Klub Świata Komiksu ; album 1998)
Autor
Starlin, Jim. Wrightson, Berni (1948-2017). Wray, William (1956- ). Sidorkiewicz, Tomasz.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Batman (postać fikcyjna) James Gordon (postać fikcyjna) Robin (postać fikcyjna) Halucynacje Sekty i nowe ruchy religijne Superbohaterowie Uprowadzenie Gotham City (Stany Zjednoczone ; miasto fikcyjne)
Gatunek
Fantastyka Horror Komiks
ISBN: 978-83-281-5935-8 (oprawa twarda)
Tytuł oryginału: "Batman: the cult" 1991.
Na okładce: DC Polska.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 49 (os. Tysiąclecia)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 Komiks [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Punkt biblioteczny (ul. Zachodnia)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. komiksy (1 egz.)
Książka
W koszyku
Batman - Wojownicze Żółwie Ninja / James Tynion IV scenariusz i dialogi, Ryan Ferrier dialogi (część II, zeszyty #3-6); Freddie E. Williams II, Kevin Eastman rysunki i tusz ; Jeremy Colwell kolory ; Freddie E. Williams II okładka albumu ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Tomasz Sidorkiewicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2021. - [432] strony : ilustracje ; 27 cm.
(Klub Świata Komiksu ; album 2115)
Autor
Tynion, James. Tynion, James Ferrier, Ryan. Williams, Freddie E. (1977- ). Eastman, Kevin B. (1962- ). Colwell, Jeremy. Kane, Bob (1916-1998). Finger, Bill (1914-1974). Laird, Peter (1954- ). Sidorkiewicz, Tomasz.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Bane (postać fikcyjna) Batgirl (postać fikcyjna) Batman (postać fikcyjna) James Gordon (postać fikcyjna) Joker (postać fikcyjna) Robin (postać fikcyjna) Wojownicze Żółwie Ninja (postacie fikcyjne) Ninjitsu Rzeczywistość alternatywna Superbohaterowie Gotham City (Stany Zjednoczone ; miasto fikcyjne) Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
Gatunek
Fantastyka Komiks
ISBN: 978-83-281-6057-6 (oprawa twarda)
Tytuł oryginału: "Batman/Teenage Mutant Ninja Turtles" 2015.
Postać Batmana stworzył Bob Kane z Billem Fingerem ; wojownicze żółwie ninja stworzyli Kevin Eastman i Peter Laird
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt biblioteczny (ul. Zachodnia)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. komiksy (1 egz.)
(dostępność ok. 06.05.2024)
Książka
W koszyku
Wieczni Batman i Robin. T. 2 / James Tynion IV, Scott Snyder pomysł ; James Tynion IV, Jackson Lanzing, Collin Kelly, Ed Brisson, Tim Seeley, Genevieve Valentine, Steve Orlando scenariusz, Scot Eaton, Christian Duce, Tony S. Daniel, Marcio Takara, Fernando Blanco, Roger Robinson, Goran Sudžuka, Paul Pelletier, Tony Kordos, Wayne Faucher, Sandu Florea, Andrea Mutti, Roge Antonio, Geraldo Borges, Alvaro Marinez, Raul Fernandez, Javi Piña, Carlo Pagulayan, Igor Vitorino, Jason Paz, Marc Deering rysunki i tusz ; Allen Passalaqua, Gabe Eltaeb, John Rauch, Dean White, Rain Beredo, Tomeu Morey, John Kalisz, Chris Sotomayor kolory ; [tłumaczenie Marek Starosta]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2017. - [336] stron : ilustracje ; 27 cm.
(Klub Świata Komiksu ; album 1155)
(Nowe DC Comics!)
Autor
Tynion, James. Antonio, Roge. Beredo, Rain. Blanco, Fernando. Borges, Geraldo. Brisson, Ed. Daniel, Tony S. Deering, Marc. Duce, Christian (1978- ). Eaton, Scot. Eltaeb, Gabe. Faucher, Wayne. Fernandez, Raul. Finger, Bill (1914-1974). Florea, Sandu (1946- ). Kalisz, John. Kane, Bob (1916-1998). Kelly, Collin. Kordos, Tony. Lanzing, Jackson. Martinez, Alvaro. Morey, Tomeu (1978- ). Mutti, Andrea (1973- ). O'Neil, Dennis (1939-2020). Orlando, Steve.‏ Pagulayan, Carlo (1978- ). Passalaqua, Allen. Paz, Jason. Pelletier, Paul (1970- ). Pina, Javier (1975- ). Quesada, Joe (1962- ). Rauch, John. Robinson, Roger. Seeley, Tim. Snyder, Scott. Sotomayor, Chris (1973- ). Starosta, Marek (tłumacz). Sudžuka, Goran. Takara, Marcio. Valentine, Genevieve (1981- ). Vitorino, Igor. White, Dean (ilustrator).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dorośli 18+
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Batman (postać fikcyjna) Robin (postać fikcyjna) Superbohaterowie
Gatunek
Fantastyka Komiks
Postać Batmana stworzył Bob Kane z Billem Fingerem, postać Azraela stworzyli Dennis O'Neil i Joe Quesada.
Tytuł oryginału: "Batman and Robin Eternal. Vol. 2" 2017.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 49 (os. Tysiąclecia)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 Komiks [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Batman : wojna cieni / Joshua Williamson, Nadia Shammas, Ed Brisson, Stephanie Phillips scenariusz ; Howard Porter, Roger Cruz, Paolo Pantalena, Viktor Bogdanovic, Stephen Segovia, Otto Schmidt, Sweeney Boo, Mike Bowden, Ann Maulina, Mike Henderson rysunki ; Howard Porter, Norm Rapmund, Paolo Pantalena, Viktor Bogdanovic, Stephen Segovia, Otto Schmidt, Sweeney Boo, Mark Morales, Ann Maulina, Mike Henderson, Daniel Henriques tusz ; Hi-Fi, Luis Guerrero, Mike Spicer, Tomeu Morey, Romulo Fajardo Jr., Otto Schmidt, Sweeney Boo, Antonio Fabela, Ann Maulina kolory ; postać Batmana stworzył Bob Kane z Billem Fingerem, postać Deathstroke'a stworzyli Marv Wolfman i George Pérez, postać Nightwinga stworzyli Marv Wolfman i George Pérez ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Tomasz Sidorkiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., 2024. - [336] stron : ilustracje ; 26 cm.
(DC Polska)
(Klub Świata Komiksu ; album 2922)
Autor
Williamson, Joshua (1981- ) Shammas, Nadia (1994- ) Brisson, Ed Phillips, Stephanie (1991- ) Porter, Howard Cruz, Roger Pantalena, Paolo Bogdanovic, Viktor Segovia, Stephen Schmidt, Otto (1972- ) Boo, Sweeney (1993- ) Morales, Mark Bowden, Mike Maulina, Ann Henderson, Mike (1981- ) Rapmund, Norm Henriques, Daniel Hi-Fi (1973- ) Guerrero, Luis Spicer, Mike (1976- ) Morey, Tomeu (1978- ) Fajardo, Romulo Fabela, Antonio Kane, Bob (1916-1998) Finger, Bill (1914-1974) Wolfman, Marv Pérez, George (1954- ) Sidorkiewicz, Tomasz
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Batman (postać fikcyjna) Deathstroke (postać fikcyjna) Robin (postać fikcyjna) Superbohaterowie Zemsta Gotham City (Stany Zjednoczone ; miasto fikcyjne)
Gatunek
Antologia Fantastyka Komiks
ISBN: 978-83-281-6530-4 (oprawa miękka)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej