Puszkin, Aleksander (1799-1837)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Biblioteka Kraków
(6)
Forma i typ
Książki
(6)
Poezja
(1)
Proza
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(49)
tylko na miejscu
(4)
wypożyczone
(3)
nieokreślona
(2)
Placówka
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)
(2)
Informatorium (ul. Powroźnicza) - wypożyczalnia
(1)
Filia 2 (ul. Krakowska)
(1)
Filia 4 (ul. Bobrowskiego)
(1)
Filia 5 (ul. Lubomirskiego)
(2)
Pokaż więcej ...
Filia 6 (al. Daszyńskiego)
(1)
Filia 8 (ul. Brodowicza)
(1)
Filia 9 (ul. Dobrego Pasterza 6)
(2)
Filia 10 (al. 29 Listopada)
(2)
Filia 12 (ul. Łąkowa)
(2)
Filia 13 (ul. Dzielskiego)
(1)
Filia 14 (ul. Ugorek)
(1)
Filia 16 (ul. Radzikowskiego)
(1)
Filia 18 (ul. Siemaszki)
(1)
Filia 20 (ul. Opolska)
(2)
Filia 21 (ul. Królewska) - młodzież
(1)
Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli
(3)
Filia 21 (ul. Królewska) - czytelnia
(2)
Filia 22 (ul. Sienkiewicza)
(1)
Filia 24 (ul. Na Błonie)
(1)
Filia 25 (ul. Fałata)
(1)
Filia 26 (ul. Komorowskiego)
(1)
Filia 27 (ul. Królowej Jadwigi)
(1)
Filia 38 (ul. Walerego Sławka)
(1)
Filia 41 (ul. Gołaśka) - dorośli
(1)
Filia 42 (ul. Agatowa)
(1)
Filia 43 (ul. Jasińskiego)
(1)
Filia 45 (ul. Teligi) - dorośli
(1)
Filia 45 (ul. Teligi) - Biblioteka popularnonaukowa [W]
(4)
Filia 47 (os. Dywizjonu) - czytelnia
(1)
Filia 48 (os. Bohaterów Września)
(1)
Filia 49 (os. Tysiąclecia)
(1)
Filia 50 (os. Kościuszkowskie)
(2)
Filia 51 (os. Kalinowe)
(1)
Filia 52 (os. Na Stoku)
(2)
Filia 53 (os. Stalowe)
(3)
Filia 53 (os. Stalowe) - czytelnia
(1)
Filia 54 (os. Młodości)
(1)
Filia 56 (os. Zgody)
(1)
Filia 56D (os. Zgody)
(1)
Magazyn Biblioteki Kraków - Filia 3 - wymagana rezerwacja
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Puszkin, Aleksander (1799-1837)
(4)
Łużny, Ryszard (1927-1998)
(3)
Blagoj, Dmitrij Dmitrievič (1893-1984)
(1)
Braude, Zygmunt (1903-1976)
(1)
Fiszman, Samuel (1914-1999)
(1)
Pokaż więcej ...
Galster, Bohdan (1932-1994)
(1)
Pollak, Seweryn (1907-1987)
(1)
Puszkin, Aleksander (1799-1837). Córka kapitana
(1)
Puszkin, Aleksander (1799-1837). Dama pikowa
(1)
Puszkin, Aleksander (1799-1837). Opowieści Biełkina
(1)
Sarahanova, Alla (1933-2010)
(1)
Strumph-Wojtkiewicz, Stanisław (1898-1986)
(1)
Stępniewski, Tadeusz
(1)
Toporowski, Marian (1901-1971)
(1)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(1)
Veresaev, Vikentij Vikent'evič (1867-1945)
(1)
Ważyk, Adam (1905-1982)
(1)
Zagórska, Maria (1906-1996)
(1)
Zagórski, Jerzy (1907-1984)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(2)
1960 - 1969
(1)
1950 - 1959
(1)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(6)
Język
polski
(6)
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
(2)
Temat
Kobieta
(5698)
Przyjaźń
(3624)
Rodzina
(3079)
II wojna światowa (1939-1945)
(2863)
Literatura polska
(2497)
Puszkin, Aleksander (1799-1837)
(-)
Pokaż więcej ...
Miłość
(2422)
Zwierzęta
(2263)
Pisarze polscy
(1918)
Tajemnica
(1839)
Nastolatki
(1821)
Dziewczęta
(1782)
Magia
(1780)
Życie codzienne
(1753)
Żydzi
(1638)
Władcy
(1513)
Relacje międzyludzkie
(1478)
Filozofia
(1469)
Język polski
(1451)
Rodzeństwo
(1450)
Uczniowie
(1436)
Śledztwo i dochodzenie
(1413)
Ludzie a zwierzęta
(1354)
Wojsko
(1331)
Wychowanie w rodzinie
(1260)
Polacy za granicą
(1249)
Dzieci
(1242)
Historia
(1227)
Kultura
(1225)
Psy
(1215)
Dziecko
(1172)
Małżeństwo
(1087)
Podróże
(985)
Koty
(977)
Sekrety rodzinne
(966)
Zabójstwo
(966)
Boże Narodzenie
(960)
Arystokracja
(958)
Wakacje
(947)
Sztuka
(942)
Policjanci
(932)
Uczucia
(925)
Chłopcy
(924)
Politycy
(910)
Samorealizacja
(902)
Prywatni detektywi
(898)
Literatura
(893)
Dziennikarze
(871)
Szlachta
(851)
Uprowadzenie
(831)
Mężczyzna
(825)
Polityka
(820)
Poszukiwania zaginionych
(810)
Sieroty
(807)
Duchowieństwo katolickie
(789)
Matki i córki
(777)
Stosunki interpersonalne
(766)
Teatr polski
(753)
Chrześcijaństwo
(752)
Dojrzewanie
(737)
Przestępczość zorganizowana
(716)
Lekarze
(715)
Trudne sytuacje życiowe
(698)
Osoby zaginione
(696)
Nauka
(679)
Matematyka
(676)
Czarownice i czarownicy
(668)
Fizyka
(668)
Zakochanie
(644)
Aktorzy polscy
(634)
Język angielski
(628)
Samopoznanie
(624)
Obyczaje i zwyczaje
(618)
Religia
(611)
Samotność
(609)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(599)
Wybory życiowe
(599)
Powieść angielska
(597)
Przyroda
(597)
Dziadkowie i wnuki
(591)
Poezja polska
(577)
Zamki i pałace
(577)
Polityka międzynarodowa
(571)
Ojcowie i córki
(563)
Relacja romantyczna
(561)
Publicystyka polska
(548)
Walka dobra ze złem
(548)
Śmierć
(546)
Duchy
(542)
Rody
(540)
Społeczeństwo
(539)
Psychoterapia
(538)
Kościół katolicki
(533)
Młodzież
(529)
Pisarze
(529)
Astronomia
(528)
Odżywianie
(524)
Wojna
(523)
Superbohaterowie
(514)
Seryjni zabójcy
(513)
Zemsta
(513)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Jeździec miedziany
(1)
Kapitanskaâ dočka
(1)
Pikovaja dama
(1)
Povesti pokojnogo Ivana Petroviča Belkina
(1)
Temat: czas
1801-1900
(3)
1801-
(2)
Gatunek
Poezja rosyjska
(2)
Literatura rosyjska
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie rosyjskie
(1)
Opracowanie
(1)
Pokaż więcej ...
Poemat
(1)
Źródła historyczne
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(1)
6 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Twórcza droga Puszkina : (1813-1826) / Dymitr Błagoj ; tł. Maria i Jerzy Zagórscy ; [przedm. do wyd. pol. M. Toporowski]. - Warszawa : Czytelnik, 1955. - 493, [3] s. ; 25 cm.
Autor
Blagoj, Dmitrij Dmitrievič (1893-1984) Zagórska, Maria (1906-1996). Zagórski, Jerzy (1907-1984). Toporowski, Marian (1901-1971).
Forma i typ
Książki
Temat
Puszkin, Aleksander (1799-1837)
Gatunek
Literatura rosyjska
Tyt. oryg.: "Tvorčeskij put' Puskina (1813-1826)".
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 53 (os. Stalowe) - czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82(091)A/Z [Czytelnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Eugeniusz Oniegin : romans wierszem / Aleksander Puszkin ; przeł. [z ros.] Adam Ważyk ; wstępem i przypisami opatrzył Ryszard Łużny. - Wyd. 3 popr. i uzup. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1993. - CXXII, 310 s. : 1 portr. ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 35)
Autor
Puszkin, Aleksander (1799-1837) Ważyk, Adam (1905-1982). Łużny, Ryszard (1927-1998).
Forma i typ
Książki
Temat
Puszkin, Aleksander (1799-1837)
Gatunek
Poezja rosyjska
ISBN: 83-04-04068-9
Kolejność wyd. wg Ossolineum.
Tyt. oryg.: "Evgenij Onegin".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 12 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2 (ul. Krakowska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 4 (ul. Bobrowskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 5 (ul. Lubomirskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BN [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 9 (ul. Dobrego Pasterza 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka nieczynna
Filia 12 (ul. Łąkowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 21 (ul. Królewska) - czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82-1 [Czytelnia] (1 egz.)
Filia 25 (ul. Fałata)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 38 (ul. Walerego Sławka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 43 (ul. Jasińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 45 (ul. Teligi) - Biblioteka popularnonaukowa [W]
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BN [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 47 (os. Dywizjonu) - czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. BN ; Czyt. [Czytelnia] (1 egz.)
Filia 53 (os. Stalowe)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-1;BN [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jeździec miedziany : opowieść petersburska : [poemat] / Aleksander Puszkin ; przeł. [z ros.] Julian Tuwim ; wstęp i przypisy Samuel Fiszman. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1967. - CXV, [1], 57, [3] s., [2] k. tabl. : il., portr. ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 155)
Autor
Puszkin, Aleksander (1799-1837). Tuwim, Julian (1894-1953). Fiszman, Samuel (1914-1999).
Forma i typ
Książki Poezja Publikacje naukowe
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Puszkin, Aleksander (1799-1837). Literatura rosyjska
Gatunek
Opracowanie Poemat
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Brak ISBN (tw.).
Tyt. oryg.: "Miednyj Bsadnik".
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 23.05.2024)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowieści / Aleksander Puszkin ; przełożył [z rosyjskiego] Seweryn Pollak, Tadeusz Stępniewski, Stanisław Strumph-Wojtkiewicz ; wstęp i przypisy Ryszard Łużny. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1973. - 275 [2] strony, [2] karty tablic : ilustracje ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 175)
Autor
Puszkin, Aleksander (1799-1837) Łużny, Ryszard (1927-1998) Pollak, Seweryn (1907-1987) Stępniewski, Tadeusz Strumph-Wojtkiewicz, Stanisław (1898-1986) Puszkin, Aleksander (1799-1837). Opowieści Biełkina Puszkin, Aleksander (1799-1837). Dama pikowa Puszkin, Aleksander (1799-1837). Córka kapitana
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Puszkin, Aleksander (1799-1837).
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: "Povesti pokojnogo Ivana Petroviča Belkina" ; "Pikovaja dama" ; "Kapitanskaja dočka".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 10 (al. 29 Listopada)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 20 (ul. Opolska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 45 (ul. Teligi) - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 45 (ul. Teligi) - Biblioteka popularnonaukowa [W]
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BN [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 50 (os. Kościuszkowskie)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 ; BN [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 51 (os. Kalinowe)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 52 (os. Na Stoku)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 53 (os. Stalowe)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3;BN [Wypożyczalnia], 821.162.1-3 [Wypożyczalnia] (3 egz.)
Filia 56 (os. Zgody)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BN [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Magazyn Biblioteki Kraków - Filia 3 - wymagana rezerwacja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia], BN [Wypożyczalnia] (2 egz.)
Książka
W koszyku
Wybór wierszy / Aleksander Puszkin ; oprac. Bohdan Galster ; [przeł. z ros. Zygmunt Braude et al.]. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo, 1982. - CXXXVIII, 409, [1] s. ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 201)
Autor
Puszkin, Aleksander (1799-1837) Galster, Bohdan (1932-1994). Braude, Zygmunt (1903-1976).
Forma i typ
Książki
Temat
Puszkin, Aleksander (1799-1837)
Gatunek
Poezja rosyjska
ISBN: 83-04-00257-4
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 28 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 23.05.2024)
Informatorium (ul. Powroźnicza) - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BN [Wypożyczalnia] (2 egz.)
Filia 5 (ul. Lubomirskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 6 (al. Daszyńskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 8 (ul. Brodowicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 9 (ul. Dobrego Pasterza 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka nieczynna
Filia 10 (al. 29 Listopada)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 13 (ul. Dzielskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 14 (ul. Ugorek)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 16 (ul. Radzikowskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 18 (ul. Siemaszki)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 20 (ul. Opolska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 21 (ul. Królewska) - młodzież
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 21 (ul. Królewska) - czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82-1 [Czytelnia] (1 egz.)
Filia 22 (ul. Sienkiewicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 24 (ul. Na Błonie)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 02.06.2022)
Filia 26 (ul. Komorowskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 27 (ul. Królowej Jadwigi)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 41 (ul. Gołaśka) - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 45 (ul. Teligi) - Biblioteka popularnonaukowa [W]
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BN [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 48 (os. Bohaterów Września)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Biblioteka Narodowa ; Czyt. [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 49 (os. Tysiąclecia)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 50 (os. Kościuszkowskie)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-1 ; BN [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 52 (os. Na Stoku)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-1 [Wypożyczalnia] (2 egz.)
Filia 53 (os. Stalowe)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-1;BN [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 54 (os. Młodości)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 56D (os. Zgody)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-1 ; Czyt. [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Puszkin żywy : (wybór autentycznych relacji) / Wikientij Wieriesajew ; przekł. [z ros.] Ałła Sarachanowa ; wybór, wstęp i przypisy Ryszard Łużny. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1978. - 389, [2], [11] k. tabl. : il., portr. ; 25 cm.
Autor
Veresaev, Vikentij Vikent'evič (1867-1945) Łużny, Ryszard (1927-1998). Sarahanova, Alla (1933-2010).
Forma i typ
Książki
Temat
Puszkin, Aleksander (1799-1837) Pisarze rosyjscy
Gatunek
Źródła historyczne
Tyt. oryg.: "Puškin v žizni : sistematičeskij svod podlinnyh svidetel'stv sovremennikov" 1936.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 12 (ul. Łąkowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 45 (ul. Teligi) - Biblioteka popularnonaukowa [W]
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Magazyn Biblioteki Kraków - Filia 3 - wymagana rezerwacja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej