SOWA OPAC : Katalog Biblioteki Kraków

24 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Studia nad snycerstwem XIV wieku w Polsce. Cz. 1, Początki śląskiej tradycji ołtarza szafowego / Zofia Białłowicz-Krygierowa. - Warszawa ; Poznań : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1981. - 130, [4] s., [34] k. : il. ; 24 cm.

(Prace Komisji Historii Sztuki / Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Nauk o Sztuce ; t. 12)

Autor

Białłowicz-Krygierowa, Zofia.

Temat

Sztuka gotycka Rzeźba Ołtarze Śląsk

ISBN: 83-01-02612-X

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Magazyn Biblioteki Kraków - Filia 3 - wymagana rezerwacja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73/74 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ołtarz Mariacki Wita Stwosza / Tadeusz Chrzanowski ; [oprac. graf. Jerzy Kępkiewicz ; aut. zdjęć Dymitr Sprudin, Stanisław Markowski]. - Wydanie I. - Warszawa : Interpress, 1985. - 168, [4] s. : fot. kolor. ; 32 cm.

Autor

Chrzanowski, Tadeusz (1926-2006) Kępkiewicz, Jerzy (1932- ). Sprudin, Dymitr. Markowski, Stanisław (1949- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Stwosz, Wit (1447-1533). Ołtarze Rzeźba sakralna niemiecka

Gatunek

Albumy

ISBN: 83-223-2110-4 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 13 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Albumy [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Informatorium (ul. Powroźnicza) - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Cracoviana [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 3 (pl. Jana Nowaka Jeziorańskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73/74 Cracoviana [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 8 (ul. Brodowicza) - czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 73/76 podr. zaplecze [Czytelnia] (1 egz.)

Filia 10 (al. 29 Listopada)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Cracoviana [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 15 (ul. Dobrego Pasterza 100)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74 [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Filia 20 (ul. Opolska)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 74 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 27.05.2024)

Filia 21 (ul. Królewska) - czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 74 [Czytelnia] (1 egz.)

Filia 26 (ul. Komorowskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 27 (ul. Królowej Jadwigi)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 45 (ul. Teligi) - Biblioteka popularnonaukowa [W]

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73/74 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 51 (os. Kalinowe)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 72 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Magazyn Biblioteki Kraków - Filia 3 - wymagana rezerwacja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74 KBF [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wit Stwosz - Ołtarz Mariacki / fot. Adam Bujak ; tekst Krzysztof Czyżewski. - Kraków : "Biały Kruk", 2007. - 101, [3] s. : fot. ; 28 cm.

Autor

Czyżewski, Krzysztof (1963- ). Bujak, Adam (1942- ).

Temat

Stwosz, Wit (1447?-1533). Rzeźba sakralna niemiecka Fotografia polska Ołtarze

Gatunek

Album. Ikonografia.

ISBN: 978-83-60292-53-2 (tw.)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Albumy [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Informatorium (ul. Powroźnicza) - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Cracoviana [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wit Stwosz - Ołtarz Mariacki : epoka i środowisko / Tadeusz Dobrowolski. - Wyd. 2. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1985. - 124, [4] s., [96] s. tabl. ; 26 cm.

Autor

Dobrowolski, Tadeusz (1899-1984)

Forma i typ

Książki

Temat

Stwosz, Wit (1447?-1533). Rzeźba sakralna niemiecka Ołtarze

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Informatorium (ul. Powroźnicza) - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Cracoviana [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 20 (ul. Opolska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 21 (ul. Królewska) - czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 74 Cracoviana [Czytelnia] (1 egz.)

Filia 25 (ul. Fałata)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 33 (ul. Zakopiańska) - dorośli [P]

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. cracoviana [Czytelnia] (1 egz.)

Filia 47 (os. Dywizjonu) - czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Cracoviana [Czytelnia] (1 egz.)

Filia 51 (os. Kalinowe)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 72 [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Magazyn Biblioteki Kraków - Filia 3 - wymagana rezerwacja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ALBUMY ; KBF [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wit Stwosz - Ołtarz Mariacki : epoka i środowisko / Tadeusz Dobrowolski. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1980. - 183, [1] s., 99 s. tabl. ; 22 cm.

Autor

Dobrowolski, Tadeusz (1899-1984).

Temat

Stwosz, Wit (1447?-1533). Stwosz, Wit (1447?-1533) Stwosz, Wit 1448-1533 Ołtarze Rzeźba sakralna niemiecka Sztuka sakralna polska Rzeźba polska Kraków (woj. małopolskie)

ISBN: 83-08-00022-3 (tw.)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 33 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 4 (ul. Bobrowskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 Cracowiana [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 5 (ul. Lubomirskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73/76 Cracoviana [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 6 (al. Daszyńskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 7 (al. Pokoju)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. C/D [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 25.05.2024)

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73/76Cracoviana [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 9 (ul. Dobrego Pasterza 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 72/77 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Biblioteka nieczynna

Filia 10 (al. 29 Listopada)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Cracoviana [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 12 (ul. Łąkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 Cracoviana [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 13 (ul. Dzielskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 C [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 15 (ul. Dobrego Pasterza 100)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 20 (ul. Opolska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 22 (ul. Sienkiewicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 24 (ul. Na Błonie)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. C [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 27 (ul. Królowej Jadwigi)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 28 (ul. Komandosów) - dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Cracoviana [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 38 (ul. Walerego Sławka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Cracoviana [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 41 (ul. Gołaśka) - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. C [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)

Filia 43 (ul. Jasińskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/76 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 44 (ul. Spółdzielców)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Cracoviana [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 45 (ul. Teligi) - dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73/76 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 45 (ul. Teligi) - Biblioteka popularnonaukowa [W]

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 46 (ul. B. Limanowskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Cracoviana [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 47 (os. Dywizjonu) - czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Cracoviana [Czytelnia] (1 egz.)

Filia 48 (os. Bohaterów Września)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. cracoviana [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 50 (os. Kościuszkowskie)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Cracoviana [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 51 (os. Kalinowe)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 52 (os. Na Stoku)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73 Cracov. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 53 (os. Stalowe)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Krak╩w [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Filia 53 (os. Stalowe) - czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 73 [Czytelnia] (1 egz.)

Filia 54 (os. Młodości)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 56D (os. Zgody) - czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 745.51.071A/Z ; Czyt. [Czytelnia] (1 egz.)

Kaucja: 50,00 zł

Magazyn Biblioteki Kraków - Filia 3 - wymagana rezerwacja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73 [Wypożyczalnia], 72/77 [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tryptyk z Pławna / Tadeusz Dobrzeniecki. - Kraków : Państ. Instytut Wydawniczy, [1954]. - 25, [5] s., [72] s. tabl. : il. ; 21 cm.

(Klejnoty Sztuki Polskiej / Państwowy Instytut Wydawniczy)

Autor

Dobrzeniecki, Tadeusz (1914-1999)

Temat

Sztuka sakralna polska Ołtarze Pławno (woj. łódzkie)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 53 (os. Stalowe)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74 [Wypożyczalnia] (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Późnogotyckie retabulum ołtarza głównego w katedrze na Wawelu / Jerzy Gadomski ; Instytut Historii Sztuki Uniwersytetu Jagiellońskiego. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas", cop. 2001. - 74, [2] s. : il. (w tym kolor.) ; 25 cm.

(Ars Vetus et Nova ; t. 3)

Autor

Gadomski, Jerzy (1934-2015)

Forma i typ

Książki

Temat

Ołtarze Sztuka sakralna polska Kraków (woj. małopolskie)

ISBN: 83-7052-609-8

Pełna nazwa wydawcy w cop.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 53 (os. Stalowe)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 72 ; Krak╩w [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ołtarz mariacki Wita Stwosza : fragmenty / [zdj. wykonali I. Krieger i H. Hermanowicz ; scenariusz i tekst Maciej Gutowski]. - Kraków : Wydaw. Artystyczno-Graficzne RSW "Prasa", 1957. - [2] k. złoż. : il. ; 15 cm.

Autor

Krieger, Ignacy. Hermanowicz, Henryk (1912-1992). Gutowski, Maciej (1931-1998).

Temat

Stwosz, Wit (1447?-1533). Rzeźba sakralna niemiecka Ołtarze

Gatunek

Ikonografia. Album.

Brak ISBN.

Opis częśc. wg okł.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 34 (ul. Borsucza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73/76 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

Audiobook

W koszyku

oceń

Burzliwe dzieje Ołtarza Mariackiego Wita Stwosza wg Profesora Karola Estreichera jr. / [pomysł i redakcja Zbigniew Kazimierz Witek ; wstępy Jerzy Madeyski, Zbigniew Kazimierz Witek]. - Kraków : Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych w Krakowie, copyright 2007. - 40 stron : faksymilia, fotografie ; 21 cm + 1 CD +1 DVD.

Autor

Madeyski, Jerzy (1931-2005). Witek, Zbigniew Kazimierz (1948- ).

Forma i typ

Książki Publikacje promocyjne Audiobooki Rejestracje audio i wideo

Temat

Stwosz, Wit (1448-1533). Kradzież dóbr kultury Ołtarze Restytucja dóbr kultury Rzeźba niemiecka Sztuka sakralna Polska

Gatunek

Broszura

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

ISBN: 83-88121-12-X (oprawa miękka)

Tytuł płyty DVD: "Ołtarz Mariacki w latach 1939-1957".

CD i DVD zawierają teksty, fotografie, dokumenty, opowieści Karola Estreichera jr. oraz filmy i fotografie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Informatorium (ul. Powroźnicza) - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Cracoviana [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 21 (ul. Królewska) - młodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prof. 73 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 48 (os. Bohaterów Września)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Cracoviana [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Misterium chrześcijańskiego ołtarza / Bogusław Nadolski. - Kraków : Wydawnictwo Salwator, cop. 2009. - 325, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Nadolski, Bogusław (1933- ).

Temat

Liturgia Ołtarze

ISBN: 978-83-7580-030-2

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Blask : Ołtarz Mariacki Wita Stwosza = Shine : St. Mary's Altar by Veit Stoss / fotografie wykonał i całość ułożył Andrzej Nowakowski ; teksty Piotr Skubiszewski, Jerzy Gadomski, Grażyna Jurkowlaniec, Jan Sadkiewicz. - Kraków : TAiWPN Universitas, copyright 2011. - 318, [2] strony : fotografie (głównie kolorowe) ; 36 cm + 1 dysk optyczny (CD-ROM).

Autor

Nowakowski, Andrzej (1952- ). Skubiszewski, Piotr (1931- ). Gadomski, Jerzy (1934-2015). Jurkowlaniec, Grażyna. Sadkiewicz, Jan.

Forma i typ

Książki Albumy i książki artystyczne

Temat

Stwosz, Wit (1448-1533). Ołtarze Rzeźba sakralna niemiecka Polska

Gatunek

Albumy fotograficzne

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

ISBN: 978-83-242-1264-4

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2 (ul. Krakowska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73/74C [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 31 (ul. Przyzby) [P]

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Prof. 73 [Czytelnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ołtarz Mariacki Wita Stwosza = St. Mary's altar by Veit Stoss / Andrzej Nowakowski ; [tł. Alicja Brodowicz-Transue, Anna Pyszak i Magdalena Buchta]. - Kraków : Marketing Room, 2011. - 253, [2] s. : il. kolor. ; 28 cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej. Historia sztuki : suplement ; 20)

Autor

Nowakowski, Andrzej (1952- ). Brodowicz-Transue, Alicja. Pyszak, Anna. Buchta, Magdalena.

Temat

Stwosz, Wit (1447?-1533). Ołtarze Rzeźba sakralna niemiecka

Gatunek

Albumy. Fotografia polska

ISBN: 978-83-62095-60-4 978-83-62095-40-7 (ISBN serii)

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 21 (ul. Królewska) - czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 73 Cracoviana [Czytelnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hans Memling - Sąd Ostateczny / Michał Walicki ; niedokończony rękopis oprac. i uzupełnił Jan Białostocki. - Wyd. 2 zm. w części ilustracji. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe : Auriga, 1981. - 32 s., [34] k. il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Walicki, Michał (1904-1966) Białostocki, Jan (1921-1988).

Forma i typ

Książki Albumy i książki artystyczne

Temat

Memling, Hans (ok. 1430-1494). Ołtarze

Gatunek

Album Malarstwo niderlandzkie

ISBN: 83-221-0168-6

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Informatorium (ul. Powroźnicza) - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 A/Z [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 3 (pl. Jana Nowaka Jeziorańskiego) - czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 75/76 [Czytelnia] (1 egz.)

Filia 42 (ul. Agatowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73/76 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 45 (ul. Teligi) - Biblioteka popularnonaukowa [W]

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75/76 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Hans Memling - Sąd ostateczny : niedokończony rękopis / Michał Walicki ; rękopis oprac. i uzup. Jan Białostocki. - Warszawa : "Auriga" ; Wydaw. Artystyczne i Filmowe, 1973. - 31, [3] s. : il., tabl. 43 ; 35 cm.

Autor

Walicki, Michał (1904-1966) Białostocki, Jan (1921-1988)

Temat

Memling, Hans ca 1430-1494. Malarstwo niderlandzkie Ołtarze

Gatunek

Albumy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 51 (os. Kalinowe)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 ; Podr. [Wypożyczalnia] (1 egz.)