Literatura dziecięca węgierska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Biblioteka Kraków
(17)
Forma i typ
Książki
(17)
Dostępność
dostępne
(29)
nieokreślona
(6)
wypożyczone
(4)
Placówka
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)
(1)
Filia 3 (pl. Jana Nowaka Jeziorańskiego)
(1)
Filia 7 (al. Pokoju)
(1)
Filia 11 (ul. Bosaków)
(1)
Filia 12 (ul. Łąkowa)
(1)
Pokaż więcej ...
Filia 13 (ul. Dzielskiego)
(1)
Filia 15 (ul. Dobrego Pasterza 100)
(1)
Filia 18 (ul. Siemaszki)
(1)
Filia 20 (ul. Opolska) - dzieci
(1)
Filia 30 (ul. Dziewiarzy)
(1)
Filia 31 (ul. Przyzby)
(1)
Filia 34 (ul. Borsucza)
(2)
Filia 39 (ul. Halszki) - dzieci
(1)
Filia 41 (ul. Gołaśka) - dzieci
(2)
Filia 45 (ul. Teligi) - dzieci
(7)
Filia 47 (os. Dywizjonu)
(2)
Filia 48 (os. Bohaterów Września)
(1)
Filia 49 (os. Tysiąclecia)
(3)
Filia 53 (os. Stalowe)
(1)
Filia 55 (os. Teatralne)
(2)
Filia 56D (os. Zgody)
(4)
Punkt biblioteczny (ul. Telimeny)
(2)
Magazyn Biblioteki Kraków - Filia 3 - wymagana rezerwacja
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Molnár, Ferenc (1878-1952)
(6)
Mortkowiczowa, Janina (1875-1960)
(6)
Busquets, Carlos
(4)
Janecka, Leonia (1909-2003)
(4)
Moczulak, Małgorzata
(3)
Pokaż więcej ...
Pęksa, Stefan
(2)
Andrzejewski, Waldemar (1934-1993)
(1)
Boratyński, Antoni (1930-2015)
(1)
Christa, Janusz (1934-2008). Koncert Kaprala
(1)
Dargay, Attila
(1)
Gordon-Drewniak, Izabella
(1)
Gordziejewicz-Gordziejewski, Andrzej (1947- )
(1)
Horváth, Tibor Cs. (1925-1993)
(1)
Janikovszky, Éva
(1)
Juhasz, Fruzsina
(1)
Kas (1955- )
(1)
Kałkus, Maciej
(1)
Kovács, Sándor Kürti (1941- )
(1)
Makowska, Anna
(1)
Małobęcka, Alicja
(1)
Murawska, Elżbieta (1939- )
(1)
Nagy, Katalin (1928-1988)
(1)
Nepp, József
(1)
Nyiro, Erzsebet
(1)
Pisarska, Krystyna
(1)
Sebők, Éva (1927- )
(1)
Uszacka, Maria (1932-2017)
(1)
Varga, Katalin (1928- )
(1)
Weinfeld, Stefan (1920-1990)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(5)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(6)
1970 - 1979
(3)
1960 - 1969
(1)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(15)
Temat
Kobieta
(5695)
Przyjaźń
(3614)
Rodzina
(3068)
II wojna światowa (1939-1945)
(2865)
Literatura polska
(2522)
Literatura dziecięca węgierska
(-)
Pokaż więcej ...
Miłość
(2421)
Zwierzęta
(2260)
Pisarze polscy
(1923)
Tajemnica
(1834)
Nastolatki
(1816)
Dziewczęta
(1775)
Magia
(1774)
Życie codzienne
(1752)
Żydzi
(1639)
Władcy
(1510)
Język polski
(1471)
Relacje międzyludzkie
(1471)
Filozofia
(1470)
Rodzeństwo
(1448)
Uczniowie
(1429)
Śledztwo i dochodzenie
(1412)
Ludzie a zwierzęta
(1352)
Wojsko
(1334)
Wychowanie w rodzinie
(1267)
Polacy za granicą
(1248)
Dzieci
(1233)
Historia
(1231)
Kultura
(1228)
Psy
(1215)
Dziecko
(1184)
Małżeństwo
(1085)
Podróże
(974)
Koty
(972)
Zabójstwo
(965)
Sekrety rodzinne
(963)
Boże Narodzenie
(961)
Arystokracja
(957)
Wakacje
(946)
Sztuka
(945)
Policjanci
(931)
Uczucia
(924)
Chłopcy
(919)
Politycy
(912)
Literatura
(908)
Samorealizacja
(902)
Prywatni detektywi
(897)
Dziennikarze
(870)
Szlachta
(851)
Uprowadzenie
(829)
Mężczyzna
(823)
Polityka
(820)
Poszukiwania zaginionych
(808)
Sieroty
(803)
Duchowieństwo katolickie
(789)
Matki i córki
(776)
Stosunki interpersonalne
(770)
Teatr polski
(757)
Chrześcijaństwo
(753)
Dojrzewanie
(737)
Przestępczość zorganizowana
(716)
Lekarze
(715)
Trudne sytuacje życiowe
(697)
Osoby zaginione
(693)
Nauka
(680)
Matematyka
(677)
Fizyka
(670)
Czarownice i czarownicy
(668)
Zakochanie
(641)
Aktorzy polscy
(634)
Język angielski
(628)
Samopoznanie
(624)
Obyczaje i zwyczaje
(618)
Religia
(613)
Samotność
(608)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(601)
Wybory życiowe
(599)
Powieść angielska
(598)
Przyroda
(598)
Dziadkowie i wnuki
(588)
Poezja polska
(581)
Zamki i pałace
(577)
Polityka międzynarodowa
(571)
Ojcowie i córki
(563)
Relacja romantyczna
(556)
Publicystyka polska
(548)
Walka dobra ze złem
(546)
Śmierć
(545)
Duchy
(541)
Rody
(540)
Psychoterapia
(538)
Społeczeństwo
(538)
Kościół katolicki
(534)
Młodzież
(530)
Astronomia
(529)
Pisarze
(528)
Odżywianie
(527)
Wojna
(521)
Psychologia
(513)
Seryjni zabójcy
(513)
Superbohaterowie
(512)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść dziecięca węgierska
(5)
Komiksy
(1)
Opowiadanie dziecięce węgierskie
(1)
17 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Cyrk wesołego Walentego i inne bajki / z rys. Carlosa Busquetsa ; tł. [z węg.] Małgorzata Moczulak. - Warszawa : "Arti", cop. 2007. - 95 s. : il. ; 29 cm.
Autor
Busquets, Carlos. Moczulak, Małgorzata.
Temat
Literatura dziecięca węgierska
ISBN: 978-83-89725-96-7 (tw.)
Tyt. oryg.: "Viganvolt Valentin cirkusza".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 30 (ul. Dziewiarzy)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Letnie przygody / il. Carlos Busquets ; tł. [z węg.] Małgorzata Moczulak. - Warszawa : "Arti", cop. 2007. - 87, [1] s. : il. ; 29 cm.
Autor
Busquets, Carlos. Moczulak, Małgorzata.
Temat
Literatura dziecięca węgierska
ISBN: 978-83-89725-92-9 (tw.)
Tyt. oryg.: "Nyari kalandok".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 39 (ul. Halszki) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bambi / [scenariusz na podstawie powieści Felixa Saltena - Tibor Cs. Horváth, rys. Attila Dargay ; tł. z węg. Anna Makowska]. Tam, gdzie słońce zachodzi seledynowo / [scenariusz Stefan Weinfeld, rys. Waldemar Andrzejewski]. Podróże Jamesa Cooka / [scenariusz Stefan Weinfeld, rys. Zbigniew Kasprzak]. Koncert kaprala / [scenariusz i rys. Janusz Christa]. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1987. - 40 s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Horváth, Tibor Cs. (1925-1993) Andrzejewski, Waldemar (1934-1993). Kas (1955- ). Makowska, Anna. Dargay, Attila. Christa, Janusz (1934-2008). Koncert Kaprala. Weinfeld, Stefan (1920-1990).
Temat
Literatura dziecięca węgierska
Gatunek
Komiksy.
ISBN: 83-03-02076-5
Opis wg okł.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3 (pl. Jana Nowaka Jeziorańskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93-91 Komiks [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 49 (os. Tysiąclecia)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV Komiks [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Filia 53 (os. Stalowe)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.141-93-91 KOMIKSY [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Filia 55 (os. Teatralne)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.141-93-91; II [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Filia 56D (os. Zgody)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.141-93-91 ; II [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jestem już pierwszakiem / Éva Janikovszky ; przeł. [z węg.] Stefan Pęksa ; il. Maria Uszacka. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1986. - 46, [2] s. : il. ; 24 cm.
Autor
Janikovszky, Éva. Pęksa, Stefan. Uszacka, Maria (1932-2017).
Temat
Literatura dziecięca węgierska
ISBN: 83-10-09045-5
Tyt. oryg. : "Már ikolás vagyok".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 41 (ul. Gołaśka) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Filia 45 (ul. Teligi) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaczarowana fujarka oraz inne bajki / Kürti Kovács Sándor ; il. Carlos Busquets ; [tł. Małgorzata Moczulak]. - Warszawa : Przedsiębiorstwo Wydawniczo-Handlowe "Arti" Artur Rogala, Mariusz Rogala, cop. 2007. - 75, [1] s. : il. ; 29 cm.
Autor
Kovács, Sándor Kürti (1941- ). Busquets, Carlos. Moczulak, Małgorzata.
Temat
Literatura dziecięca węgierska
ISBN: 978-83-89725-90-5 (tw.)
Tyt. oryg.: "A bűvös furulya".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 41 (ul. Gołaśka) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przeł. [z niem.] Janina Mortkowiczowa ; il. Leonia Janecka. - Wyd. 18 - przedr. z 17. - Warszawa : Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, 1982. - 143, [1] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Molnár, Ferenc (1878-1952). Mortkowiczowa, Janina (1875-1960). Janecka, Leonia (1909-2003).
Temat
Literatura dziecięca węgierska
ISBN: 83-203-1869-6
Tyt. oryg.: "A Pal utcai fiuk".
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 45 (ul. Teligi) - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 15.01.2021)
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przeł. [z niem.] Janina Mortkowiczowa. - Białystok : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1992. - 120 s. ; 21 cm.
(Lektury Ucznia)
Autor
Molnár, Ferenc (1878-1952). Mortkowiczowa, Janina (1875-1960).
Temat
Literatura dziecięca węgierska
Gatunek
Powieść dziecięca węgierska
ISBN: 83-03-03542-8
Tyt. oryg.: "A Pál utcai fiúk".
Oryg. : "A Pál utcai fiúk".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 45 (ul. Teligi) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przeł. [z niem.] Janina Mortkowiczowa ; il. Leonia Janecka. - Wyd. 18. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1984. - 143, [1] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Molnár, Ferenc (1878-1952). Mortkowiczowa, Janina (1875-1960). Janecka, Leonia (1909-2003).
Temat
Literatura dziecięca węgierska
Gatunek
Powieść dziecięca węgierska
ISBN: 83-10-07700-9
Tyt. oryg.: "A Pál utcai fiuk".
Tyt. oryg. węg.: "A Pál utcai fiuk".
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przeł. [z niem.] Janina Mortkowiczowa ; il. Leonia Janecka. - Wyd. 14. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1977. - 143, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Molnár, Ferenc (1878-1952). Mortkowiczowa, Janina (1875-1960). Janecka, Leonia (1909-2003).
Temat
Literatura dziecięca węgierska
Tyt. oryg.: "A Pál utcai fiuk".
Brak ISBN.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przeł. [z niem.] Janina Mortkowiczowa. - Bydgoszcz : "Somix", 1990. - 135, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Molnár, Ferenc (1878-1952). Mortkowiczowa, Janina (1875-1960).
Temat
Literatura dziecięca węgierska
Brak ISBN (tw.).
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 34 (ul. Borsucza)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L Dzieci [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 17.05.2024)
Książka
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnar ; przeł. [z niem.] Janina Mortkowiczowa ; il. Leonia Janecka. - Wyd. 6. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1961. - 150, [2] s. ; 23 cm.
Autor
Molnár, Ferenc (1878-1952). Mortkowiczowa, Janina (1875-1960). Janecka, Leonia (1909-2003).
Temat
Literatura dziecięca węgierska
Tyt. oryg.: "A Pál-utcai fiúk"
Brak ISBN.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn Biblioteki Kraków - Filia 3 - wymagana rezerwacja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najgorsze dziecko na świecie / Katalin Nagy ; przeł. [z węg.] Krystyna Pisarska ; il. Elżbieta Murawska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1976. - 208, [4] s. ; 20 cm.
Autor
Nagy, Katalin (1928-1988). Pisarska, Krystyna. Murawska, Elżbieta (1939- ).
Temat
Literatura dziecięca węgierska
Gatunek
Powieść dziecięca węgierska
Tyt. oryg.: "A világ legrosszabb gyereke" 1973.
Brak ISBN.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 20 (ul. Opolska) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 45 (ul. Teligi) - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
(dostępność ok. 31.05.2024)
Filia 47 (os. Dywizjonu)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.141-93 ; II [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Filia 56D (os. Zgody)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.141-93 ; II [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie mądrej sowy / [tł. z węg. Alicja Małobęcka ; z rys. Carlosa Busquetsa]. - Warszawa : "Arti", cop. 2007. - 95, [3] s. : il. ; 29 cm.
Autor
Nepp, József. Małobęcka, Alicja. Busquets, Carlos.
Temat
Literatura dziecięca węgierska
Gatunek
Opowiadanie dziecięce węgierskie
ISBN: 978-83-89725-99-8
Tyt. oryg.: "Bölcs bagloy meséi".
Na s. przedtyt.: Opowieści mądrej sowy.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 15 (ul. Dobrego Pasterza 100)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Punkt biblioteczny (ul. Telimeny)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Biblioteka nieczynna
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wielkanocna niespodzianka / Nyiro Erzsebet ; przeł. [z węg.] Andrzej Gordziejewski ; il. Erzsebet Nyiro, Fruzsina, Juhasz. - Zielona Góra : Elżbieta Jarmołkiewicz, cop. 2004. - 47 s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Nyiro, Erzsebet. Gordziejewicz-Gordziejewski, Andrzej (1947- ). Juhasz, Fruzsina.
Temat
Literatura dziecięca węgierska
ISBN: 83-7117-695-3
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 18 (ul. Siemaszki)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 45 (ul. Teligi) - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 28.05.2024)
Filia 49 (os. Tysiąclecia)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.141-93 ; I [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Boraczek / Éva Sebők ; przeł. [z węg.] Stefan Pęksa ; il. Antoni Boratyński. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1987. - 221, [3] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Sebők, Éva (1927- ). Pęksa, Stefan. Boratyński, Antoni (1930-2015).
Temat
Literatura dziecięca węgierska
Gatunek
Powieść dziecięca węgierska
ISBN: 83-10-08565-6
Tyt. oryg.: "Boholy".
Tyt. oryg.: "Boholy" 1975.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 45 (ul. Teligi) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Filia 55 (os. Teatralne)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.141-93 ; II [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Filia 56D (os. Zgody)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.141-93 ; III [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mój przyjaciel Ban / Katalin Varga ; przeł. [z węg.] Izabella Gordon-Drewniak ; il. Maciej Kałkus. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1985. - 84, [4] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Varga, Katalin (1928- ). Gordon-Drewniak, Izabella. Kałkus, Maciej.
Temat
Literatura dziecięca węgierska
Gatunek
Powieść dziecięca węgierska
ISBN: 83-10-08719-5
Tyt. oryg.: "Barátom, Bonca".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 7 (al. Pokoju)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 13 (ul. Dzielskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka nieczynna
Filia 45 (ul. Teligi) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Filia 47 (os. Dywizjonu)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.141-93 ; III [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Filia 56D (os. Zgody)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.141-93 ; II [Oddział dla Dzieci] (2 egz.)
Punkt biblioteczny (ul. Telimeny)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Biblioteka nieczynna
Brak okładki
Książka
W koszyku
O fasolce, co wyrosła aż do nieba : węgierska opowieść ludowa / [tł. z niem.]. - Niederwiesa : Karl Nitzsche, 1978. - [26] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Temat
Literatura dziecięca węgierska.
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej