Katarzyna I (cesarzowa Rosji ; 1684-1727)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Biblioteka Kraków
(9)
Forma i typ
Proza
(7)
Książki
(6)
Audiobooki
(3)
Dostępność
dostępne
(41)
wypożyczone
(16)
Placówka
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)
(1)
Filia 1 (ul. Dietla)
(2)
Filia 2 (ul. Krakowska)
(2)
Filia 4 (ul. Bobrowskiego)
(1)
Filia 5 (ul. Lubomirskiego)
(3)
Pokaż więcej ...
Filia 6 (al. Daszyńskiego)
(1)
Filia 7 (al. Pokoju)
(2)
Filia 8 (ul. Brodowicza)
(1)
Filia 10 (al. 29 Listopada)
(1)
Filia 12 (ul. Łąkowa)
(1)
Filia 14 (ul. Ugorek)
(1)
Filia 16 (ul. Radzikowskiego)
(3)
Filia 17 (ul. Ojcowska)
(2)
Filia 18 (ul. Siemaszki)
(1)
Filia 19 (ul. Łokietka)
(1)
Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli
(2)
Filia 22 (ul. Sienkiewicza)
(1)
Filia 23 (ul. Balicka)
(1)
Filia 25 (ul. Fałata)
(1)
Filia 28 (ul. Komandosów) - dorośli
(3)
Filia 29 (ul. Praska)
(1)
Filia 30 (ul. Dziewiarzy)
(1)
Filia 31 (ul. Przyzby)
(2)
Filia 34 (ul. Borsucza)
(2)
Filia 35 (ul. Chałubińskiego)
(2)
Filia 39 (ul. Halszki) - dorośli
(1)
Filia 40 (ul. Łużycka)
(2)
Filia 42 (ul. Agatowa)
(1)
Filia 44 (ul. Spółdzielców)
(1)
Filia 45 (ul. Teligi) - dorośli
(1)
Filia 47 (os. Dywizjonu)
(1)
Filia 48 (os. Bohaterów Września)
(1)
Filia 49 (os. Tysiąclecia)
(1)
Filia 50 (os. Kościuszkowskie)
(2)
Filia 51 (os. Kalinowe)
(2)
Filia 53 (os. Stalowe)
(2)
Filia 56 (os. Zgody)
(1)
Punkt biblioteczny (ul. Telimeny)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Alpsten, Ellen (1971- )
(9)
Kuczyńska-Szymala, Daria
(7)
Lewińska, Małgorzata (1971- )
(3)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(7)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
Kraj wydania
Polska
(8)
Język
polski
(8)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(6)
Literatura angielska
(1)
Temat
Kobieta
(5686)
Przyjaźń
(3611)
Rodzina
(3065)
II wojna światowa (1939-1945)
(2863)
Literatura polska
(2523)
Katarzyna I (cesarzowa Rosji ; 1684-1727)
(-)
Pokaż więcej ...
Miłość
(2417)
Zwierzęta
(2257)
Pisarze polscy
(1921)
Tajemnica
(1832)
Nastolatki
(1815)
Dziewczęta
(1774)
Magia
(1768)
Życie codzienne
(1747)
Żydzi
(1639)
Władcy
(1507)
Filozofia
(1471)
Język polski
(1470)
Relacje międzyludzkie
(1466)
Rodzeństwo
(1446)
Uczniowie
(1429)
Śledztwo i dochodzenie
(1411)
Ludzie a zwierzęta
(1350)
Wojsko
(1334)
Wychowanie w rodzinie
(1266)
Polacy za granicą
(1245)
Dzieci
(1232)
Historia
(1230)
Kultura
(1228)
Psy
(1214)
Dziecko
(1187)
Małżeństwo
(1083)
Podróże
(972)
Koty
(971)
Zabójstwo
(963)
Boże Narodzenie
(959)
Sekrety rodzinne
(959)
Arystokracja
(953)
Wakacje
(946)
Sztuka
(944)
Policjanci
(929)
Uczucia
(922)
Chłopcy
(918)
Politycy
(913)
Literatura
(908)
Samorealizacja
(903)
Prywatni detektywi
(897)
Dziennikarze
(870)
Szlachta
(851)
Uprowadzenie
(826)
Polityka
(820)
Mężczyzna
(817)
Poszukiwania zaginionych
(806)
Sieroty
(803)
Duchowieństwo katolickie
(788)
Matki i córki
(775)
Stosunki interpersonalne
(774)
Teatr polski
(757)
Chrześcijaństwo
(753)
Dojrzewanie
(737)
Lekarze
(714)
Przestępczość zorganizowana
(713)
Trudne sytuacje życiowe
(694)
Osoby zaginione
(691)
Nauka
(680)
Matematyka
(677)
Fizyka
(670)
Czarownice i czarownicy
(667)
Zakochanie
(640)
Aktorzy polscy
(634)
Język angielski
(629)
Samopoznanie
(624)
Obyczaje i zwyczaje
(617)
Religia
(612)
Samotność
(606)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(601)
Powieść angielska
(599)
Przyroda
(598)
Wybory życiowe
(596)
Dziadkowie i wnuki
(587)
Poezja polska
(581)
Zamki i pałace
(575)
Polityka międzynarodowa
(571)
Ojcowie i córki
(561)
Relacja romantyczna
(552)
Publicystyka polska
(548)
Walka dobra ze złem
(546)
Śmierć
(545)
Duchy
(541)
Psychoterapia
(540)
Rody
(540)
Społeczeństwo
(538)
Kościół katolicki
(534)
Młodzież
(530)
Astronomia
(529)
Odżywianie
(527)
Pisarze
(526)
Wojna
(518)
Psychologia
(512)
Superbohaterowie
(512)
Seryjni zabójcy
(511)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1701-1800
(2)
1601-1700
(1)
Temat: miejsce
Rosja
(2)
Gatunek
Powieść biograficzna
(6)
Powieść niemiecka
(2)
Powieść historyczna
(1)
9 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Caryca / Ellen Alpsten ; z języka niemieckiego przełożyła Daria Kuczyńska-Szymala. - Wydanie 4. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 539, [1] strona ; 23 cm.
Autor
Alpsten, Ellen (1971- ). Kuczyńska-Szymala, Daria.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Katarzyna I (cesarzowa Rosji ; 1684-1727)
Gatunek
Powieść biograficzna
Tytuł oryginału: "Die Zarin" 2002.
Na okładce : Nieznana dotąd historia życia pierwszej koronowanej carowej.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 5 (ul. Lubomirskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 16 (ul. Radzikowskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Caryca / Ellen Alpsten ; przełożyła Daria Kuczyńska-Szymala. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2022. - 518, [2] strony : mapa ; 21 cm.
Autor
Alpsten, Ellen (1971- ) Kuczyńska-Szymala, Daria
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Katarzyna I (cesarzowa Rosji ; 1684-1727) Piotr I Wielki (cesarz Rosji ; 1672-1725) Faworyty i faworyci Kobieta Władcy Rosja
Gatunek
Powieść biograficzna
ISBN: 978-83-66500-21-1 (oprawa miękka)
Tytuł oryginału: "Tsarina" 2002.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 29 (ul. Praska)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 29.05.2024)
Filia 47 (os. Dywizjonu)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 50 (os. Kościuszkowskie)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 13.05.2024)
Książka
W koszyku
Caryca / Ellen Alpsten ; z jęz. niem. przeł. Daria Kuczyńska-Szymala. - Wyd. 2. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2013. - 539, [1] s. ; 23 cm.
Autor
Alpsten, Ellen (1971- ). Kuczyńska-Szymala, Daria.
Temat
Katarzyna I (cesarzowa Rosji ; 1684-1727)
Gatunek
Powieść niemiecka
ISBN: 978-83-7508-796-3
Na okł. Nieznana dotąd historia życia pierwszej koronowanej carowej.
Tyt. oryg.: Die Zarin.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (ul. Dietla)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 2 (ul. Krakowska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Caryca / Ellen Alpsten ; z jęz. niem. przeł. Daria Kuczyńska-Szymala. - Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2011. - 539, [1] s. ; 23 cm.
Autor
Alpsten, Ellen (1971- ) Kuczyńska-Szymala, Daria.
Forma i typ
Książki
Temat
Katarzyna I (cesarzowa Rosji ; 1684-1727)
Gatunek
Powieść niemiecka
ISBN: 978-83-7508-374-3 (oprawa miękka)
Na okł.: Nieznana dotąd historia życia pierwszej koronowanej carowej.
Tyt. oryg.: "Die zarin" 2002.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 22 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 4 (ul. Bobrowskiego)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 06.05.2024)
Filia 6 (al. Daszyńskiego)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 06.05.2024)
Filia 7 (al. Pokoju)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 10 (al. 29 Listopada)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 12 (ul. Łąkowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 14 (ul. Ugorek)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 17 (ul. Ojcowska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 18 (ul. Siemaszki)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 19 (ul. Łokietka)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 27.05.2024)
Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 13.05.2024)
Filia 23 (ul. Balicka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 25 (ul. Fałata)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 28 (ul. Komandosów) - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 31 (ul. Przyzby)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 27.05.2024)
Filia 34 (ul. Borsucza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. R [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 35 (ul. Chałubińskiego)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 23.05.2024)
Filia 40 (ul. Łużycka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 42 (ul. Agatowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 48 (os. Bohaterów Września)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 51 (os. Kalinowe)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 53 (os. Stalowe)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Punkt biblioteczny (ul. Telimeny)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Caryca / Ellen Alpsten. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, [2012]. - 1 CD (25 godz.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Audiobook)
Autor
Alpsten, Ellen (1971- ). Lewińska, Małgorzata (1971- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Katarzyna I (cesarzowa Rosji ; 1684-1727)
Gatunek
Powieść biograficzna
ISBN: 978-83-7508-490-0
Tytuł oryginału: "Die Zarin".
Data wydania na podstawie strony: http://www.audiobook.pl.
Czyta: Małgorzata Lewińska.
Nagranie w formacie mp3.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (ul. Dietla)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3(086.7) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 2 (ul. Krakowska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3(086.7) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 5 (ul. Lubomirskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AUDIO [Wypożyczalnia] (2 egz.)
Filia 8 (ul. Brodowicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3(086.7) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 22 (ul. Sienkiewicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 31 (ul. Przyzby)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audio [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 34 (ul. Borsucza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. dorośli [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 35 (ul. Chałubińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audio dorośli [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 53 (os. Stalowe)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3(086.7) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 56 (os. Zgody)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Caryca / Ellen Alpsten. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 1 CD (25 godz. 15 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Audiobook)
Autor
Alpsten, Ellen (1971- ) Lewińska, Małgorzata (1971- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Katarzyna I (cesarzowa Rosji ; 1684-1727)
Gatunek
Powieść biograficzna
ISBN: 978-83-7999-688-9
Czyta Małgorzata Lewińska
Nagranie w formacie mp3.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 16 (ul. Radzikowskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 28 (ul. Komandosów) - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. dorośli audiobook [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Caryca / Ellen Alpsten ; z języka niemieckiego przełożyła Daria Kuczyńska-Szymala. - Wydanie III. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 539, [5] stron ; 23 cm.
Autor
Alpsten, Ellen (1971- ). Kuczyńska-Szymala, Daria.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Katarzyna I (cesarzowa Rosji ; 1684-1727)
Gatunek
Powieść biograficzna
ISBN: 978-83-7999-439-7 (oprawa miękka)
Tytuł oryginału: "Die Zarin" 2002.
Na okładce : Nieznana dotąd historia życia pierwszej koronowanej carowej.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 30 (ul. Dziewiarzy)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 44 (ul. Spółdzielców)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 45 (ul. Teligi) - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 49 (os. Tysiąclecia)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 24.05.2024)
Audiobook
CD
W koszyku
Caryca / Ellen Alpsten ; z niemieckiego przełożyła Daria Kuczyńska-Szymala. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, copyright 2011. - 1 CD (25 godz. 15 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Alpsten, Ellen (1971- ) Kuczyńska-Szymala, Daria Lewińska, Małgorzata (1971- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Katarzyna I (cesarzowa Rosji ; 1684-1727)
Gatunek
Powieść biograficzna
ISBN: 978-83-7999-688-9
Tytuł oryginału: "Die Zarin" 2002.
Czyta Małgorzata Lewińska.
Nagranie w formacie mp3.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AUDIO [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Córka carycy / Ellen Alpsten ; przełożyła Daria Kuczyńska-Szymala. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2023. - 477, [3] strony : mapa ; 21 cm.
Autor
Alpsten, Ellen (1971- ) Kuczyńska-Szymala, Daria
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Elżbieta Romanowa I (cesarzowa Rosji ; 1709-1762) Katarzyna I (cesarzowa Rosji ; 1684-1727) Piotr I Wielki (cesarz Rosji ; 1672-1725) Faworyty i faworyci Władcy Rosja
Gatunek
Powieść historyczna
ISBN: 978-83-67790-43-7 (oprawa miękka)
Tytuł oryginału: "The tsarina's daughter" 2022.
Stanowi kontynuację książki pt.: Caryca.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 5 (ul. Lubomirskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 7 (al. Pokoju)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 29.05.2024)
Filia 16 (ul. Radzikowskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 17 (ul. Ojcowska)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 23.05.2024)
Filia 28 (ul. Komandosów) - dorośli
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 17.05.2024)
Filia 39 (ul. Halszki) - dorośli
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 13.05.2024)
Filia 40 (ul. Łużycka)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 21.05.2024)
Filia 50 (os. Kościuszkowskie)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 13.05.2024)
Filia 51 (os. Kalinowe)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 23.05.2024)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej