Eloy Cichocka, Marta (1973- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Biblioteka Kraków
(11)
Forma i typ
Książki
(11)
Poezja
(7)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(41)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Filia 1 (ul. Dietla)
(1)
Filia 2 (ul. Krakowska)
(1)
Filia 3 (pl. Jana Nowaka Jeziorańskiego)
(1)
Filia 4 (ul. Bobrowskiego)
(2)
Filia 6 (al. Daszyńskiego)
(1)
Pokaż więcej ...
Filia 7 (al. Pokoju)
(1)
Filia 9 (ul. Dobrego Pasterza 6)
(1)
Filia 15 (ul. Dobrego Pasterza 100)
(1)
Filia 16 (ul. Radzikowskiego)
(1)
Filia 17 (ul. Ojcowska)
(1)
Filia 18 (ul. Siemaszki)
(1)
Filia 20 (ul. Opolska)
(1)
Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli
(6)
Filia 21 (ul. Królewska) - obcojęzyczna
(1)
Filia 25 (ul. Fałata)
(1)
Filia 27 (ul. Królowej Jadwigi)
(1)
Filia 31 (ul. Przyzby)
(2)
Filia 34 (ul. Borsucza)
(1)
Filia 37 (ul. Sztaudyngera)
(1)
Filia 41 (ul. Gołaśka) - dorośli
(1)
Filia 43 (ul. Jasińskiego)
(1)
Filia 47 (os. Dywizjonu)
(1)
Filia 48 (os. Bohaterów Września)
(2)
Filia 49 (os. Tysiąclecia)
(1)
Filia 52 (os. Na Stoku)
(1)
Filia 53 (os. Stalowe)
(2)
Filia 54 (os. Młodości)
(2)
Filia 55 (os. Teatralne)
(2)
Filia 56 (os. Zgody)
(1)
Punkt biblioteczny (ul. Telimeny)
(1)
Punkt biblioteczny (ul. Zachodnia)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła, Aleksandra
(2468)
Kozioł, Paweł
(2013)
Bekker, Alfred
(1664)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(1382)
Vandenberg, Patricia
(1164)
Eloy Cichocka, Marta (1973- )
(-)
Pokaż więcej ...
Christie, Agatha (1890-1976)
(1112)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(1025)
Popławska, Anna (filolog)
(938)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(889)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(799)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(780)
Kotwica, Wojciech
(778)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(750)
Ławnicki, Lucjan
(714)
Shakespeare, William (1564-1616)
(708)
King, Stephen (1947- )
(698)
Steel, Danielle (1947- )
(682)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(678)
Kowalska, Dorota
(672)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(670)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(656)
Roberts, Nora (1950- )
(653)
Doyle, Arthur Conan
(644)
Włodarczyk, Barbara
(641)
Fabianowska, Małgorzata
(625)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(623)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(608)
Wallace, Edgar
(584)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(580)
Beaumont, Émilie (1948- )
(572)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(572)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(556)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(541)
Gawryluk, Barbara (1957- )
(540)
Konopnicka, Maria
(538)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(536)
Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
(523)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(520)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(506)
Kochanowski, Jan
(505)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(494)
Cartland, Barbara
(492)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(486)
Shakespeare, William
(471)
Disney, Walt (1901-1966)
(459)
Szulc, Andrzej
(456)
Dickens, Charles
(446)
Krzyżanowski, Julian (1892-1976)
(440)
Buchner, Friederike von
(438)
Maybach, Viola
(434)
Hackett, Pete
(432)
Widmark, Martin (1961- )
(430)
Lem, Stanisław (1921-2006)
(425)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(423)
Waidacher, Toni
(423)
Siudak, Jacek
(419)
Kijowska, Elżbieta (1950- )
(408)
Coben, Harlan (1962- )
(407)
Szal, Marek
(399)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(397)
Polkowski, Andrzej (1939-2019)
(395)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(393)
Goscinny, René (1926-1977)
(392)
Mazan, Maciejka
(391)
Verne, Jules
(391)
Widmark, Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(390)
Willis, Helena (1964- )
(384)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(383)
Makuszyński, Kornel (1884-1953)
(380)
Ochab, Janusz (1971- )
(374)
Twain, Mark
(365)
Poe, Edgar Allan
(357)
Verne, Jules (1828-1905)
(356)
Fredro, Aleksander (1793-1876)
(354)
Grimm, Jacob (1785-1863)
(354)
Słomczyński, Maciej (1920-1998)
(352)
Grimm, Wilhelm (1786-1859)
(349)
Wasilewski, Kazimierz (ilustrator)
(348)
May, Karl
(345)
Pratchett, Terry (1948-2015)
(344)
Szancer, Jan Marcin (1902-1973)
(343)
Strzałkowska, Małgorzata (1955- )
(335)
Tolkien, J. R. R. (1892-1973)
(334)
Twain, Mark (1835-1910)
(334)
Grisham, John (1955- )
(332)
Karpiński, Marek (1948- )
(328)
Siemianowski, Roch (1950- )
(328)
Webb, Holly
(323)
Kozak, Jolanta (1951- )
(321)
Marlier, Marcel (1930-2011)
(319)
Dumas, Alexandre (1802-1870)
(316)
Rozwadowski, Stanisław (1923-1996)
(316)
Twardowski, Jan (1915-2006)
(314)
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924)
(313)
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(313)
Kinder-Kiss, Hanna (1958- )
(313)
Sparks, Nicholas (1965- )
(313)
Górski, Wojciech (1971- )
(312)
Dostojewski, Fiodor (1821-1881)
(311)
Stelmaszyk, Agnieszka (1976- )
(310)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
1901-2000
(4)
1945-1989
(3)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(9)
hiszpański
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
(4)
Literatura argentyńska
(1)
Literatura chilijska
(1)
Literatura meksykańska
(1)
Literatura rumuńska
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura szwedzka
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Farah (cesarzowa Iranu ; 1938- )
(1)
Mohammad Reza Pahlawi (szach Iranu ; 1919-1980)
(1)
Temat: czas
1401-1500
(1)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Iran
(1)
Gatunek
Wiersze
(5)
Antologia
(3)
Pamiętniki perskie
(1)
Poezja
(1)
Powieść francuska
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść hiszpańska
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Pokaż mniej ...
11 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Trado / Svetlana Cârstean, Athena Farrokhzad ; z języka rumuńskiego przełożyła Joanna Kornaś-Warwas ; z języka szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska ; pod redakcją Marty Eloy Cichockiej. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2019. - 143, [9] stron ; 21 cm.
Autor
Cârstean, Svetlana (1969- ). Kornaś-Warwas, Joanna. Czechowska, Justyna (1979- ). Eloy Cichocka, Marta (1973- ). Farrokhzad, Athena (1983- ).
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura rumuńska Literatura szwedzka
ISBN: 978-83-63056-58-2
Tytuł oryginału: "Trado" 2016.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wspomnienia : z miłości do mojego króla / Farah Diba Pahlavi ; przeł. Marta Cichocka, Beata Czarnomska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2004. - 346, [2] s., [8] s. tabl. : fot. (w tym kolor.), portr. ; 21 cm.
Autor
Farah (cesarzowa Iranu ; 1938- ) Czarnomska, Beata. Eloy Cichocka, Marta (1973- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Farah (cesarzowa Iranu ; 1938- ) Mohammad Reza Pahlawi (szach Iranu ; 1919-1980) Iran
Gatunek
Pamiętniki perskie
ISBN: 83-08-03571-X
Tyt. oryg.: "Mémoires" 2003,
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 4 (ul. Bobrowskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 6 (al. Daszyńskiego)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(4/9) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 23.05.2024)
Filia 17 (ul. Ojcowska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 31 (ul. Przyzby)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4/9) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 48 (os. Bohaterów Września)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(5) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 52 (os. Na Stoku)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 HP [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 53 (os. Stalowe)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929A/Z [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 54 (os. Młodości)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(55) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 55 (os. Teatralne)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kim jestem? : wiersze wybrane / León Felipe ; wyboru dokonał i wstępem opatrzył: Alberto Martín Márquez ; pod redakcją: Marty Eloy Cichockiej i Katarzyny Okrasko ; przekład: Carlos Marrodán Casas, Marta Szafrańska-Brandt, Katarzyna Okrasko, Marta Eloy Cichocka i Wojciech Charchalis ; Instituto Cervantes, Varsovia. - Wydanie I. - Kraków : Lokator ; Warszawa : przy współpracy: Instytut Cervantesa w Warszawie, 2019. - 59, [7] stron ; 20 cm.
Autor
Felipe, León (1884-1968). Martín Márquez, Alberto. Eloy Cichocka, Marta (1973- ). Okrasko, Katarzyna. Marrodán Casas, Carlos (1948- ). Szafrańska-Brandt, Marta. Charchalis, Wojciech (1970- ).
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Gatunek
Antologia Wiersze
ISBN: 978-83-63056-55-1 (oprawa miękka)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Obraz, który trwa tyle, co życie : wiersze wybrane / Olvido García Valdés ; wybór: Olvido García Valdés i Marta Eloy Cichocka ; przekład: Marta Eloy Cichocka. - Kraków : Lokator, 2018. - 56, [8] stron ; 20 cm.
Autor
García Valdés, Olvido (1950- ). Eloy Cichocka, Marta (1973- ).
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Gatunek
Wiersze
ISBN: 978-83-63056-52-0 (oprawa miękka)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 3 (pl. Jana Nowaka Jeziorańskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Migracje / Gloria Gervitz ; przekład: Anna Topczewska ; redakcja: Marta Eloy Cichocka. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2020. - 278, [2] strony ; 22 cm.
(Seria Anachroniczna ; t. 7)
Autor
Gervitz, Gloria. Topczewska, Anna. Eloy Cichocka, Marta (1973- ).
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura meksykańska
Gatunek
Antologia Wiersze
ISBN: 978-83-63056-64-3 (oprawa miękka)
Tytuł oryginału: "Migraciones : poema 1976-2019".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Okna niebios / Gonzalo Giner ; z języka hiszpańskiego przełożyli Marta Cichocka, Katarzyna Sosnowska i Jerzy Wołk-Łaniewski. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 669, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Giner, Gonzalo (1962- ). Eloy Cichocka, Marta (1973- ). Sosnowska, Katarzyna (tłumaczka). Wołk-Łaniewski, Jerzy (1986- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Gatunek
Powieść przygodowa
Tytuł oryginału: "Las entanas del cielo" 2018.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 34 (ul. Borsucza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 54 (os. Młodości)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poezja pionowa / Roberto Juarroz ; przekład: Marta Eloy Cichocka. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2018. - 123, [3] strony ; 22 cm.
(Seria Anachroniczna ; t. 5)
Autor
Juarroz, Roberto (1925-1995). Eloy Cichocka, Marta (1973- ).
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura argentyńska
Gatunek
Wiersze
ISBN: 978-83-63056-47-6 (oprawa miękka)
Zawiera wybór utworów z 14 tomików Poesia vertical, wydanych w latach 1958-1997.
Tytuł oryginału: "Poesía vertical".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najgorsze ze wszystkiego / Ray Loriga ; przeł. Marta Eloy Cichocka. - Warszawa : Wydawnictwo Cyklady, 2006. - 120, [4] s. ; 20 cm.
Autor
Loriga, Ray (1967- ). Eloy Cichocka, Marta (1973- ).
Gatunek
Powieść hiszpańska
ISBN: 83-60279-15-2
Tyt. oryg.: "Le peor de todo" 1999.
Tyt. oryg.: "Lo peor de todo".
Nazwa aut.: Jorge Loriga Torrenova.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Punkt biblioteczny (ul. Telimeny)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Punkt biblioteczny (ul. Zachodnia)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Desguace personal = Osobista rozbiórka / Abel Murcia ; tłumaczenia Wojciech Charchalis, Marta Eloy Cichocka, Leszek Engelking, Carlos Marrodán, Krystyna Rodowska, Marta Szafrańska-Brandt. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca Press, copyright 2012. - 156, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Murcia, Abel (1961- ). Charchalis, Wojciech (1970- ). Eloy Cichocka, Marta (1973- ). Engelking, Leszek (1955- ). Marrodán Casas, Carlos (1948- ). Rodowska, Krystyna (1937- ). Szafrańska-Brandt, Marta.
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Gatunek
Poezja
ISBN: 978-83-62676-22-4
Brak okładki
Książka
W koszyku
Objawienie / Didier van Cauwelaert ; przeł. Marta Cichocka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2006. - 198, [5] s. ; 21 cm.
Autor
Van Cauwelaert, Didier (1960- ) Eloy Cichocka, Marta (1973- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść francuska
Tyt. oryg.: "L'apparition" 2001.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 21 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 1 (ul. Dietla)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 2 (ul. Krakowska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 4 (ul. Bobrowskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 7 (al. Pokoju)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 9 (ul. Dobrego Pasterza 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka nieczynna
Filia 15 (ul. Dobrego Pasterza 100)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 16 (ul. Radzikowskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 18 (ul. Siemaszki)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 20 (ul. Opolska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 25 (ul. Fałata)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 27 (ul. Królowej Jadwigi)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 31 (ul. Przyzby)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 37 (ul. Sztaudyngera)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka nieczynna
Filia 43 (ul. Jasińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 47 (os. Dywizjonu)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 48 (os. Bohaterów Września)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 ; S [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 49 (os. Tysiąclecia)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 53 (os. Stalowe)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 55 (os. Teatralne)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 56 (os. Zgody)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Puste spacje : wiersze wybrane 2003-2015 / Enrique Winter ; wybór i przekład: Marta Eloy Cichocka & "Manufaktura Poezji" (Republica Poetica). - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2017. - 93, [3] strony ; 17 cm.
Autor
Winter, Enrique. Eloy Cichocka, Marta (1973- ).
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura chilijska
Gatunek
Wiersze Antologia
ISBN: 978-83-63056-40-7 (oprawa miękka)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 21 (ul. Królewska) - obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej