Cesul, Zofia
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Biblioteka Kraków
(8)
Forma i typ
Książki
(8)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(55)
wypożyczone
(3)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)
(1)
Filia 2 (ul. Krakowska)
(1)
Filia 4 (ul. Bobrowskiego)
(1)
Filia 5 (ul. Lubomirskiego)
(1)
Filia 6 (al. Daszyńskiego)
(2)
Pokaż więcej ...
Filia 7 (al. Pokoju)
(2)
Filia 8 (ul. Brodowicza)
(1)
Filia 10 (al. 29 Listopada)
(4)
Filia 14 (ul. Ugorek)
(1)
Filia 15 (ul. Dobrego Pasterza 100)
(1)
Filia 20 (ul. Opolska)
(1)
Filia 21 (ul. Królewska) - młodzież
(1)
Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli
(1)
Filia 24 (ul. Na Błonie)
(1)
Filia 25 (ul. Fałata)
(3)
Filia 27 (ul. Królowej Jadwigi)
(1)
Filia 30 (ul. Dziewiarzy)
(1)
Filia 33 (ul. Zakopiańska) - dorośli
(1)
Filia 38 (ul. Walerego Sławka)
(1)
Filia 39 (ul. Halszki) - dorośli
(1)
Filia 40 (ul. Łużycka)
(1)
Filia 40 (ul. Łużycka) [P]
(1)
Filia 42 (ul. Agatowa)
(2)
Filia 43 (ul. Jasińskiego)
(1)
Filia 44 (ul. Spółdzielców)
(1)
Filia 45 (ul. Teligi) - dorośli
(1)
Filia 45 (ul. Teligi) - Biblioteka popularnonaukowa [W]
(1)
Filia 47 (os. Dywizjonu)
(2)
Filia 48 (os. Bohaterów Września)
(4)
Filia 49 (os. Tysiąclecia)
(1)
Filia 50 (os. Kościuszkowskie)
(1)
Filia 51 (os. Kalinowe)
(1)
Filia 52 (os. Na Stoku)
(1)
Filia 53 (os. Stalowe)
(4)
Filia 54 (os. Młodości)
(1)
Filia 55 (os. Teatralne)
(4)
Filia 56 (os. Zgody)
(1)
Filia 56D (os. Zgody)
(1)
Magazyn Biblioteki Kraków - Filia 3 - wymagana rezerwacja
(3)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła, Aleksandra
(2468)
Kozioł, Paweł
(2013)
Bekker, Alfred
(1664)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(1381)
Vandenberg, Patricia
(1164)
Cesul, Zofia
(-)
Pokaż więcej ...
Christie, Agatha (1890-1976)
(1111)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(1012)
Popławska, Anna (filolog)
(937)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(888)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(794)
Kotwica, Wojciech
(778)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(775)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(750)
Ławnicki, Lucjan
(712)
Shakespeare, William (1564-1616)
(704)
King, Stephen (1947- )
(696)
Steel, Danielle (1947- )
(681)
Kowalska, Dorota
(672)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(672)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(670)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(654)
Roberts, Nora (1950- )
(653)
Doyle, Arthur Conan
(644)
Włodarczyk, Barbara
(639)
Fabianowska, Małgorzata
(624)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(623)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(608)
Wallace, Edgar
(585)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(580)
Beaumont, Émilie (1948- )
(572)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(572)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(556)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(541)
Gawryluk, Barbara (1957- )
(540)
Konopnicka, Maria
(538)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(535)
Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
(520)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(518)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(507)
Kochanowski, Jan
(505)
Cartland, Barbara
(492)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(492)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(472)
Shakespeare, William
(471)
Disney, Walt (1901-1966)
(457)
Szulc, Andrzej
(454)
Dickens, Charles
(446)
Buchner, Friederike von
(438)
Krzyżanowski, Julian (1892-1976)
(434)
Maybach, Viola
(434)
Hackett, Pete
(432)
Widmark, Martin (1961- )
(430)
Lem, Stanisław (1921-2006)
(425)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(423)
Waidacher, Toni
(423)
Siudak, Jacek
(419)
Kijowska, Elżbieta (1950- )
(408)
Coben, Harlan (1962- )
(407)
Szal, Marek
(399)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(396)
Polkowski, Andrzej (1939-2019)
(395)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(393)
Goscinny, René (1926-1977)
(392)
Mazan, Maciejka
(391)
Verne, Jules
(391)
Widmark, Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(390)
Willis, Helena (1964- )
(384)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(380)
Makuszyński, Kornel (1884-1953)
(378)
Ochab, Janusz (1971- )
(374)
Twain, Mark
(365)
Poe, Edgar Allan
(359)
Grimm, Jacob (1785-1863)
(354)
Fredro, Aleksander (1793-1876)
(353)
Słomczyński, Maciej (1920-1998)
(352)
Verne, Jules (1828-1905)
(350)
Grimm, Wilhelm (1786-1859)
(349)
Wasilewski, Kazimierz (ilustrator)
(348)
May, Karl
(345)
Pratchett, Terry (1948-2015)
(343)
Szancer, Jan Marcin (1902-1973)
(343)
Strzałkowska, Małgorzata (1955- )
(335)
Tolkien, J. R. R. (1892-1973)
(334)
Twain, Mark (1835-1910)
(333)
Grisham, John (1955- )
(332)
Siemianowski, Roch (1950- )
(328)
Karpiński, Marek (1948- )
(326)
Webb, Holly
(323)
Kozak, Jolanta (1951- )
(321)
Marlier, Marcel (1930-2011)
(319)
Rozwadowski, Stanisław (1923-1996)
(316)
Dumas, Alexandre (1802-1870)
(315)
Twardowski, Jan (1915-2006)
(314)
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924)
(313)
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(313)
Górski, Wojciech (1971- )
(313)
Kinder-Kiss, Hanna (1958- )
(313)
Sparks, Nicholas (1965- )
(312)
Dostojewski, Fiodor (1821-1881)
(311)
Stelmaszyk, Agnieszka (1976- )
(310)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
1990 - 1999
(5)
1980 - 1989
(2)
1960 - 1969
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(2)
1301-1400
(1)
Kraj wydania
Polska
(7)
Język
polski
(8)
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
(1)
Temat
Aztekowie
(1)
Epidemie
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Piaf, Edith (1915-1963)
(1)
Piosenkarze francuscy
(1)
Pokaż więcej ...
Ryszard Lwie Serce (król Anglii ; 1157-1199)
(1)
Średniowiecze
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1101-1200
(1)
1301-1400
(1)
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Europa
(1)
Florencja (Włochy)
(1)
Podbój 1519-1521 r. Meksyku
(1)
Wielka Brytania
(1)
Gatunek
Powieść francuska
(3)
Biografia
(2)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie belgijskie
(1)
Opowiadanie flamandzkie
(1)
8 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Edith Piaf / Simone Berteaut ; przeł. Zofia Cesul. - Warszawa : "Amber" : "Mizar", 1994. - 347 s. ; 22 cm.
(Mity bez maski)
(Biografie / Amber)
Autor
Berteaut, Simone (1918- ) Cesul, Zofia
Forma i typ
Książki
Temat
Piaf, Edith (1915-1963) Piosenkarze francuscy
Gatunek
Biografia
ISBN: 83-7082-361-0
Tyt. oryg.: Edith Piaf, 1969.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 4 (ul. Bobrowskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 7 (al. Pokoju)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 10 (al. 29 Listopada)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 15 (ul. Dobrego Pasterza 100)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 78 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 16.05.2024)
Filia 25 (ul. Fałata)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 47 (os. Dywizjonu)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 48 (os. Bohaterów Września)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 53 (os. Stalowe)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 55 (os. Teatralne)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Magazyn Biblioteki Kraków - Filia 3 - wymagana rezerwacja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dekameron : wybór / Giovanni Boccaccio ; przekł. [z wł.] Edward Boyé ; [wybór i red. Zofia Cesul]. - Warszawa : Towarzystwo Upowszechniania Czytelnictwa, 1996. - 216, [1] s. ; 17 cm.
Autor
Boccaccio, Giovanni (1313-1375). Boyé, Edward (1897-1943). Cesul, Zofia.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Epidemie Obyczaje i zwyczaje Średniowiecze Europa Florencja (Włochy)
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 83-86962-09-7
Tyt. oryg. : "Il Decamerone". Tzw. seria : "Książka z Jeżykiem" ; 10.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 10 (al. 29 Listopada)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 33 (ul. Zakopiańska) - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [Wypożyczalnia] (3 egz.)
Filia 39 (ul. Halszki) - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [Wypożyczalnia] (3 egz.)
Filia 42 (ul. Agatowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Magazyn Biblioteki Kraków - Filia 3 - wymagana rezerwacja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moi przyjaciele ; Armand / Emmanuel Bove ; przeł. Zofia Cesul ; wstępem opatrzył Piotr Kamiński. - Warszawa : Czytelnik, 1983. - 236, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Bove, Emmanuel (1898-1945) Cesul, Zofia. Kamiński, Piotr (1949- ). Bove, Emmanuel (1898-1945). Armand
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść francuska
Tyt. oryg.: "Mes amis".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 6 (al. Daszyńskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 47 (os. Dywizjonu)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 48 (os. Bohaterów Września)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 51 (os. Kalinowe)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 52 (os. Na Stoku)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 55 (os. Teatralne)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 ; GP [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Znad Skaldy i Mozy : antologia opowiadań belgijskich. [T.] 1 / przekł. z fr. ; wybór i noty Zofia Cesul ; wstęp Zbigniew Smolarek. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1983. - 255, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Cesul, Zofia Smolarek, Zbigniew
Gatunek
Opowiadanie belgijskie Opowiadanie flamandzkie
ISBN: 83-06-00866-9
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 53 (os. Stalowe)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.5-3(082.2) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kochanek z Północnych Chin / Marguerite Duras ; tł. [z fr.] Zofia Cesul. - Warszawa : W.A.B., 1995. - 253, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Duras, Marguerite (1914-1996). Cesul, Zofia.
Gatunek
Powieść francuska
ISBN: 83-85554-67-X
Tyt. oryg. : "L'amant de la Chine du Nord" 1991.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 7 (al. Pokoju)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 10 (al. 29 Listopada)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 45 (ul. Teligi) - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 55 (os. Teatralne)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moderato cantabile / Marguerite Duras ; tł. [z fr.] Zofia Cesul. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 1998. - 117, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Duras, Marguerite (1914-1996). Cesul, Zofia.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść francuska
ISBN: 83-87021-54-7
Tyt. oryg.: "Moderato cantabile" 1958.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 25 (ul. Fałata)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 23.05.2024)
Książka
W koszyku
Ryszard Lwie Serce / Régine Pernoud ; przeł. [z fr.] Zofia Cesul. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1994. - 230, [5] s., [8] s. tabl. : fot., portr. ; 21 cm.
(Biografie Sławnych Ludzi)
Autor
Pernoud, Régine (1909-1998) Cesul, Zofia.
Forma i typ
Książki
Temat
Ryszard Lwie Serce (król Anglii ; 1157-1199) Wielka Brytania
Gatunek
Biografia
Tyt. oryg.: "Richard Coeur de Lion" 1988.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 24 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2 (ul. Krakowska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 6 (al. Daszyńskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4/9) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 8 (ul. Brodowicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) seria marmurkowa [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 10 (al. 29 Listopada)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 14 (ul. Ugorek)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4/9) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 20 (ul. Opolska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 21 (ul. Królewska) - młodzież
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 24 (ul. Na Błonie)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 BSL [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 25 (ul. Fałata)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 27 (ul. Królowej Jadwigi)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 30 (ul. Dziewiarzy)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 38 (ul. Walerego Sławka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 40 (ul. Łużycka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 42 (ul. Agatowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 43 (ul. Jasińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 44 (ul. Spółdzielców)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 45 (ul. Teligi) - Biblioteka popularnonaukowa [W]
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(41/49) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 48 (os. Bohaterów Września)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(41) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 49 (os. Tysiąclecia)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 53 (os. Stalowe)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Biografie Sławnych Ludzi [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 55 (os. Teatralne)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 ; Zaplecze [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 56 (os. Zgody)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Magazyn Biblioteki Kraków - Filia 3 - wymagana rezerwacja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zmierzch Azteków : kronika zwyciężonych : indiańskie relacje o podboju / wybrał, oprac. i wstępami opatrzył Miguel Leon Portolla ; indeks Zofia Cesul ; przeł. [z hiszp.] Maria Sten ; wiersze przeł. Jerzy Ficowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1967. - 254, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Portolla, Miguel Leon. Cesul, Zofia. Sten, Maria (1917-2007). Ficowski, Jerzy (1924-2006).
Temat
Aztekowie Podbój 1519-1521 r. Meksyku
Brak ISBN (tw.).
Tyt. oryg.: "Visión de los vencidos relaciones indigenas de la conquista".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 5 (ul. Lubomirskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4/9) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 40 (ul. Łużycka) [P]
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 94(100) [Czytelnia] (1 egz.)
Filia 48 (os. Bohaterów Września)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(72) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 50 (os. Kościuszkowskie)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(5/9) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 31.05.2024)
Filia 53 (os. Stalowe)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 54 (os. Młodości)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(7) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 56D (os. Zgody)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(72) [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej