SOWA OPAC : Katalog Biblioteki Kraków

8 wyników

Książka

W koszyku

Naša žittêdajna zìrka - sonce : knižka faktìv dlâ dìtej ta ûnactva/ Pol Brekke ; pereklad z norvezʹkoï Natalì Ìvaničuk. - Kiïv : Granì -T, 2014. - 162, [2] strony : fotografie, ilustracje ; 21x21 cm.

Наша життєдайна зірка - сонце : книжка фактів для дітей та юнацтва / Пол Брекке ; переклад з норвезької Наталі Іваничук.

Autor

Brekke, Pål Ìvaničuk, Natalìâ Romanìvna (1959- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Temat

Astronomia Gwiazdy Układ Słoneczny Wszechświat

Gatunek

Opracowanie Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

Dziedzina i ujęcie

Fizyka i astronomia

ISBN: 978-966-465-394-4 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Vår livgivende stjerne Sola : en faktabok for barn og ungdom" 2010.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 21 (ul. Królewska) - obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 524.8 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Absolûtno necìlovana / Nìna E. G̀rʹontvedt ; pereklad z norvezʹkoï Natalì Ìvaničuk. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 316, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Абсолютно нецілована / Ніна Е. Ґрьонтведт ; переклад з норвезької Наталі Іваничук.

Autor

Grøntvedt, Nina Elisabeth (1979-) Ìvaničuk, Natalìâ Romanìvna (1959- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Nastolatki Przyjaźń Tajemnica Zakochanie Norwegia

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 978-617-679-137-9 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Absolutt ukyssa" 2012.

Stanowi część 2. cyklu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA III/IV [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 44 (ul. Spółdzielców)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (DZIECI) [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rizdvo prihodit' u kraїnu Mumì-trolìv / Aleks Garìdì, Sesìlìâ Davìdsson, Fìlìppa Vìdlûnd ; za motivami povìstì Tuve Ânsson ; pereklala zì šveds'koï Natalâ Ìvaničuk. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [36] stron : ilustracje ; 27 cm.

Різдво приходить у країну Мумі-Тролів / Алекс Гаріді, Сесілія Давідссон, Філіппа Відлюнд ; за мотивами повісті Туве Янссон ; переклала зі шведської Наталя Іваничук.

Autor

Haridi, Alex (1979- ) Davidsson, Cecilia (1963- ) Widlund, Filippa (1968- ) Jansson, Tove (1914-2001) Ìvaničuk, Natalìâ Romanìvna (1959- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Muminki (postacie fikcyjne)

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-617-679-736-4 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/II UA [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kraïna Mumì - Trolìv : kniga perša / Tuve Ânsson ; ìlûstracìï Tuve Ânsson ; zì švedsʹkoï pereklala Natalâ Ìvaničuk. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2015. - 347, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Країна Мумі-Тролів : книга перша / Туве Янссон ; ілюстрaції Туве Янссон ; зі шведської переклала Наталя Іваничук.

Autor

Jansson, Tove (1914-2001) Ìvaničuk, Natalìâ Romanìvna (1959- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Gatunek

Powieść

ISBN: 966-96087-7-2 (oprawa twarda ; ks. pierwsza) 966-8476-00-X (seria)

Tytuł oryginału: "Småtrollen och den stora översvämningen" 1945, "Kometen kommer" 1946, "Trollkarlens hatt" 1948.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 14 (ul. Ugorek)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kraïna Mumì-Trolìv. kniga perša / Tuve Ânsson ; ìlûstracìï Tuve Ânsson ; zì švedsʹkoï pereklala Natalâ Ìvaničuk. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 353, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.

Країна Мумі-тролів. книга перша / Туве Янссон ; ілюстрації Туве Янссон ; зі шведської переклала Наталя Іваничук.

Autor

Jansson, Tove (1914-2001) Jansson, Tove (1914-2001). Malenʹkì trolì ì velika povìnʹ Jansson, Tove (1914-2001). Kometa prilìtaê Jansson, Tove (1914-2001). Kapelûh Čarìvnika Ìvaničuk, Natalìâ Romanìvna (1959- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Czarodzieje Krainy i światy fikcyjne Przedmioty magiczne Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-617-679-646-6 (oprawa twarda)

Tytuły oryginałów: "Småtrollen och den stora översvämningen" 1945, "Kometen kommer" 1946, "Trollkarlens hatt" 1948.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 29.04.2024)

Książka

W koszyku

Olìvìâ ì dva ïï žittâ / Gajdì Lìnde ; pereklad z norvezʹkoï Natalì Ìvaničuk ; ìlûstracìï Albìni Kolesnìčenko. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 188, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Олівія і два її життя / Гайді Лінде ; переклад з норвезької Наталі Іваничук ; ілюстрації Албіни Колесніченко.

Autor

Linde, Heidi (1973- ) Ìvaničuk, Natalìâ Romanìvna (1959- ) Kolesnìčenko, Al'bìna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Dziewczęta Przyjaźń Rodzina Rozwód Trudne sytuacje życiowe

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-617-679-955-9 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Olivias liv : annenhver uke" 2016.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA III/IV [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kìra j taêmnicâ bublika abo Formuvannâ harakteru za sìm krokìv / Bodo Šefer ; z nìmecʹkoï pereklala Natalâ Ìvaničuk ; [ìlûstracìï Marini Šuturmi]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 230, [2] strony : ilustracje ; 21 cm

Кіра й таємниця бублика або Формування характеру за сім кроків / Бодо Шефер ; з німецької переклала Наталя Іваничук ; [ілюстрації Марини Шутурми].

(Ditâm pro Biznes)

Autor

Schäfer, Bodo Ìvaničuk, Natalìâ Romanìvna (1959- ) Šuturma, Marina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Dziewczęta Psy Rozwój osobowości

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-966-2909-45-6 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Kira und der Kern des Donut" 2004.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr./III [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 21.05.2024)

Książka

W koszyku

Pes na ìm'â Manì, abo Abetka grošej / Bodo Šefer ; z nìmecʹkoï pereklala Natalâ Ìvaničuk ; [ìlûstracìï Marini Šuturmi]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 228, [4] strony : ilustracje ; 21 cm

Пес на ім'я Мані, або Абетка грошей / Бодо Шефер ; з німецької переклала Наталя Іваничук ; [ілюстрації Марини Шутурми].

(Ditâm pro Biznes)

Autor

Schäfer, Bodo Ìvaničuk, Natalìâ Romanìvna (1959- ) Šuturma, Marina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Oszczędność Pieniądz

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-966-2909-30-2 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Ein Hund namens Money" 1999.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr./III [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 16.05.2024)