Literatura dziecięca hiszpańska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Biblioteka Kraków
(28)
Forma i typ
Książki
(28)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(70)
wypożyczone
(29)
nieokreślona
(2)
Placówka
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)
(4)
Filia 3 (pl. Jana Nowaka Jeziorańskiego)
(1)
Filia 6 (al. Daszyńskiego)
(4)
Filia 8 (ul. Brodowicza)
(3)
Filia 9 (ul. Dobrego Pasterza 6)
(1)
Pokaż więcej ...
Filia 12 (ul. Łąkowa)
(2)
Filia 14 (ul. Ugorek)
(2)
Filia 15 (ul. Dobrego Pasterza 100)
(3)
Filia 16 (ul. Radzikowskiego)
(3)
Filia 17 (ul. Ojcowska)
(2)
Filia 19 (ul. Łokietka)
(2)
Filia 20 (ul. Opolska) - dzieci
(6)
Filia 21 (ul. Królewska) - dzieci
(1)
Filia 22 (ul. Sienkiewicza)
(1)
Filia 23 (ul. Balicka)
(1)
Filia 24 (ul. Na Błonie)
(1)
Filia 26 (ul. Komorowskiego)
(4)
Filia 27 (ul. Królowej Jadwigi)
(1)
Filia 28 (ul. Komandosów) - dzieci
(1)
Filia 29 (ul. Praska)
(3)
Filia 31 (ul. Przyzby)
(2)
Filia 33 (ul. Zakopiańska) - dorośli
(6)
Filia 34 (ul. Borsucza)
(2)
Filia 35 (ul. Chałubińskiego)
(4)
Filia 39 (ul. Halszki) - dzieci
(5)
Filia 40 (ul. Łużycka) - dzieci
(4)
Filia 41 (ul. Gołaśka) - dzieci
(1)
Filia 42 (ul. Agatowa)
(1)
Filia 44 (ul. Spółdzielców)
(1)
Filia 45 (ul. Teligi) - dzieci
(5)
Filia 46 (ul. B. Limanowskiego)
(2)
Filia 47 (os. Dywizjonu)
(2)
Filia 48 (os. Bohaterów Września)
(3)
Filia 49 (os. Tysiąclecia)
(5)
Filia 51 (os. Kalinowe)
(2)
Filia 52 (os. Na Stoku)
(1)
Filia 53 (os. Stalowe)
(2)
Filia 54 (os. Młodości)
(2)
Filia 55 (os. Teatralne)
(1)
Filia 56D (os. Zgody)
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Jakubowski, Bronisław
(4)
Vernet, Juan
(4)
Bohdanowicz, Julian (1942-2015)
(3)
Lindo, Elvira (1962- )
(3)
Lorenzo Díaz, Enrique
(3)
Pokaż więcej ...
Santiago, Roberto (1968- )
(3)
Santiago, Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi
(3)
Trznadel-Szczepanek, Anna
(3)
Wąsiński, Jan
(3)
Gaca, Joanna
(2)
Haniec, Beata
(2)
Bestard, Aina (1981- )
(1)
Biosca, Anna
(1)
Bonilla, Rocio (1970- )
(1)
Budzyńska, Małgorzata
(1)
Busquets, Carlos
(1)
Busquets, Jordi (1961- )
(1)
Cabrera, Alèix
(1)
Campos, Pilar
(1)
Canovas, J
(1)
Curto, Rosa María (1951- )
(1)
Díaz Reguera, Raquel (1974- )
(1)
García Aubert, Elena
(1)
Grimm, Jacob (1785-1863)
(1)
Grimm, Wilhelm (1786-1859)
(1)
Guerra, Carmen
(1)
Jaszecka, Karolina
(1)
Kowalewska, Agnieszka (filolog)
(1)
Kowalewska, Agnieszka (tłumacz)
(1)
López de Munáin, Iratxe (1985- )
(1)
Marín, Lorena
(1)
Meroto, Tina
(1)
Pascual, María
(1)
Roca, Nuria
(1)
Ruiz Ibañez, Celia (1955- )
(1)
Samsel, Roman
(1)
Trius, Mireia
(1)
Wejner, Rafał
(1)
Wiśniewska, Anna (1953- )
(1)
Wiśniewska, Anna (redaktorka)
(1)
Wiśniewska, Natalia (tłumaczka)
(1)
Wróbel-Lutz, Monika
(1)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(18)
2000 - 2009
(7)
1990 - 1999
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(28)
Język
polski
(19)
Odbiorca
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Temat
Dziadkowie i wnuki
(1)
Mężczyzna
(1)
Postawy
(1)
Temat: czas
2001-
(3)
Gatunek
Powieść
(44961)
Opowiadania i nowele
(19228)
Powieść amerykańska
(13995)
Powieść polska
(10983)
Wiersze
(9792)
Literatura dziecięca hiszpańska
(-)
Pokaż więcej ...
Powieść obyczajowa
(7443)
Powieść angielska
(7099)
Wydawnictwa popularne
(6765)
Opracowanie
(5937)
Kryminał
(5514)
Broszura
(5085)
Poradnik
(4783)
Fantasy
(3562)
Pamiętniki i wspomnienia
(3558)
Biografie
(3406)
Biografia
(3345)
Poezja polska
(3312)
Antologia
(3294)
Thriller
(3189)
Pamiętniki polskie
(3090)
Wydaw. popularne
(3090)
Opowiadanie dziecięce polskie
(2959)
Powieść francuska
(2840)
Fantastyka
(2826)
Powieść przygodowa
(2798)
Komiks
(2779)
Publikacja bogato ilustrowana
(2741)
Powieść historyczna
(2625)
Opowiadanie polskie
(2603)
Reportaż
(2526)
Literatura polska
(2137)
Romans
(2131)
Powieść młodzieżowa polska
(1932)
Podręczniki akademickie
(1896)
Publicystyka polska
(1858)
Podręcznik
(1802)
Powieść niemiecka
(1783)
Poradniki
(1655)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1635)
Poezja dziecięca polska
(1547)
Wydawnictwa dla dzieci
(1525)
Lektura z opracowaniem
(1515)
Podręczniki
(1424)
Sensacja
(1416)
Bajki i baśnie
(1412)
Gry i zabawy umysłowe
(1394)
Publicystyka
(1380)
Powieść rosyjska
(1374)
Publikacje dla dzieci
(1356)
Antologie
(1325)
Przewodnik turystyczny
(1323)
Materiały pomocnicze dla szkół
(1315)
Literatura dziecięca polska
(1306)
Przewodniki turystyczne
(1238)
Książki dla małych dzieci
(1205)
Praca zbiorowa
(1181)
Podręcznik akademicki
(1167)
Album
(1107)
Powieść norweska
(1097)
Dramat polski
(1083)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(1074)
Esej
(1067)
Encyklopedia
(1005)
Literatura
(943)
Encyklopedie
(941)
Książka obrazkowa
(935)
Saga rodzinna
(932)
Powieść dziecięca polska
(917)
Science fiction
(851)
Wydaw. dla dzieci
(840)
Monografia
(824)
Gry planszowe
(771)
Powieść szwedzka
(726)
Literatura podróżnicza polska
(724)
Materiały konferencyjne
(710)
Albumy
(681)
Materiały pomocnicze
(680)
Wywiad dziennikarski
(669)
Powieść psychologiczna
(622)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(611)
Przepisy kulinarne
(608)
Adaptacja literacka
(594)
Powieść hiszpańska
(582)
Powieść dziecięca angielska
(580)
Opowiadanie amerykańskie
(576)
Szkice
(570)
Powieść młodzieżowa angielska
(566)
Powieść podróżnicza
(562)
Reportaż polski
(562)
Pamiętniki amerykańskie
(554)
Dramat (gatunek literacki)
(536)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(516)
Powieść biograficzna
(514)
Horror
(512)
Powieść kanadyjska
(508)
Powieść włoska
(494)
Komiksy
(487)
Relacja z podróży
(447)
Romans historyczny
(447)
Przewodnik
(438)
Pokaż mniej ...
28 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Tajemnica nawiedzonego zamku / Roberto Santiago ; il. Enrique Lorenzo ; przeł. Jan Wąsiński. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Adamantan, 2016. - 318, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 6)
Autor
Santiago, Roberto (1968- ). Wąsiński, Jan. Lorenzo Díaz, Enrique. Santiago, Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;
Gatunek
Literatura dziecięca hiszpańska
ISBN: 978-83-7350-374-8
Piłka nożna to nie tylko sport, to coś znacznie więcej… Na pewno tak to widzą i czują dzieciaki ze szkolnej drużyny FC Soto Alto. Ta zgrana ekipa może nie zawsze mecze wygrywa, ale na pewno nigdy się nie poddaje. Nawet wtedy, gdy meczom towarzyszą bardzo tajemnicze zdarzenia, które wszystko mocno komplikują… Drużyna FC Soto Alto wraz ze swoim trenerem wyjeżdżają do Szkocji, by wziąć udział w legendarnym Turnieju Sześciu Klanów. Okazuje się, że jest to bardzo trudny i trochę dziwny turniej, w którym nagrodą jest... stary, średniowieczny zamek. Dlaczego trenerowi tak zależy na udziale w turnieju? Czy mają z tym jakiś związek podejrzane nocne odgłosy i niepokojące wydarzenia? To kolejne zagadki do rozwiązania przez Najfutbolniejszych. Najfutbolniejsi to dowcipna, sympatycznie napisana i bogato ilustrowana seria książek, opowiadająca o pasji i zaangażowaniu, o przyjaźni i współpracy, o perypetiach i przeżyciach dzieci wchodzących w okres dojrzewania. A przede wszystkim - o zupełnie niesamowitych emocjach towarzyszących futbolowi!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 13.05.2024)
Filia 6 (al. Daszyńskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka nieczynna
Filia 20 (ul. Opolska) - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 II [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
(dostępność ok. 31.05.2024)
Filia 39 (ul. Halszki) - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
(dostępność ok. 28.05.2024)
Filia 41 (ul. Gołaśka) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Filia 42 (ul. Agatowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Wypożyczalnia] (2 egz.)
Filia 44 (ul. Spółdzielców)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 10.05.2024)
Filia 48 (os. Bohaterów Września)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2-93 ; II [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
(dostępność ok. 31.05.2024)
Filia 49 (os. Tysiąclecia)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-93 ; III [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica nieziemskiego bramkarza / Roberto Santiago ; il. Enrique Lorenzo ; przeł. Jan Wąsiński. - Warszawa : Grupa Wydawicza Adamantan, 2015. - 309, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 3)
Autor
Santiago, Roberto (1968- ). Lorenzo Díaz, Enrique. Wąsiński, Jan. Santiago, Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;
Gatunek
Powieść dziecięca hiszpańska Powieść młodzieżowa hiszpańska Literatura dziecięca hiszpańska
ISBN: 978-83-7350-327-4
Tyt. oryg.: "El misterio del portero fantasma" 2014. Tyt. oryg. serii: "Los Futbolísimos".
Zakupiono ze środków finansowych Biblioteki Narodowej.
Tyt. oryg.: "El misterio del portero fantasma" 2013, tyt. oryg. cyklu: "Los Futbolísimos".
Tyt. oryg.: "Los futbolísimos. El misterio del portero fantasma".
Piłka nożna to nie tylko sport, to coś znacznie więcej… Na pewno tak to widzą i czują dzieciaki ze szkolnej drużyny FC Soto Alto. Ta zgrana ekipa może nie zawsze mecze wygrywa, ale na pewno nigdy się nie poddaje. Nawet wtedy, gdy meczom towarzyszą bardzo tajemnicze zdarzenia, które wszystko mocno komplikują… Po wakacjach wreszcie wracają treningi przed kolejnym sezonem ligowym. Najpierw trzeba jednak pokonać drużynę z nowej, elitarnej szkoły prywatnej. Tylko kto ma to zrobić, skoro w FC Soto Alto niespodziewanie pojawiło się wiele nowych twarzy, a dotychczasowi zawodnicy mogą nawet stracić miejsce w składzie! Konflikt wisi w powietrzu, ktoś nawet zaczyna prześladować rodzinę jednego z nowych piłkarzy… Czy uda się zachować jedność drużyny, wyjaśnić wszystkie nieporozumienia i zagrać w lidze?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 6 (al. Daszyńskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka nieczynna
Filia 19 (ul. Łokietka)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1. (dostępność ok. 13.06.2024)
Filia 20 (ul. Opolska) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 26 (ul. Komorowskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 39 (ul. Halszki) - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
(dostępność ok. 06.06.2024)
Filia 49 (os. Tysiąclecia)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2-93 ; III [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
(dostępność ok. 20.05.2024)
Książka
W koszyku
Tajemnica siedmiu goli samobójczych / Roberto Santiago ; il. Enrique Lorenzo ; przeł. Jan Wąsiński. - Warszawa : Grupa Wydawicza Adamantan, 2014. - 286, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 2)
Autor
Santiago, Roberto (1968- ). Lorenzo Díaz, Enrique. Wąsiński, Jan. Santiago, Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;
Gatunek
Powieść dziecięca hiszpańska Powieść młodzieżowa hiszpańska Literatura dziecięca hiszpańska
ISBN: 978-83-7350-315-1 978-83-7350-315-1 (tw.)
Tyt oryg.: "El misterio de los siete goles en propia puerta" 2013. Tyt. oryg. serii: "Los Futbolísimos".
Zakupiono ze środków finansowych Biblioteki Narodowej.
Tyt. oryg.: "El misterio de los siete goles en propia puerta" 2013, tyt. oryg. cyklu: "Los Futbolísimos".
Tyt oryg.: "Los futbolísimos. El misterio de los siete goles en propia puerta".
Piłka nożna to nie tylko sport, to coś znacznie więcej… Na pewno tak to widzą i czują dzieciaki ze szkolnej drużyny FC Soto Alto. Ta zgrana ekipa może nie zawsze mecze wygrywa, ale na pewno nigdy się nie poddaje. Nawet wtedy, gdy meczom towarzyszą bardzo tajemnicze zdarzenia, które wszystko mocno komplikują… Jak drużyna piłkarska może spędzać wakacje? Oczywiście grając w piłkę! Najlepiej na wymarzonym turnieju, pełnym megagwiazd piłkarskich. Czy jednak można wygrać mecz z idolami, nie strzelając żadnej bramki? A dwa mecze? A może nawet cały turniej?! Czy coś kryje się za pechowym golem samobójczym? Oto zagadki do rozwiązania dla zgranej ekipy małych detektywów. Najfutbolniejsi to dowcipna, sympatycznie napisana i bogato ilustrowana seria książek, opowiadająca o pasji i zaangażowaniu, o przyjaźni i współpracy, o perypetiach i przeżyciach dzieci wchodzących w okres dojrzewania. A przede wszystkim - o zupełnie niesamowitych emocjach towarzyszących futbolowi!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 6 (al. Daszyńskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka nieczynna
Filia 17 (ul. Ojcowska)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 05.06.2024)
Filia 19 (ul. Łokietka)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 06.06.2024)
Filia 20 (ul. Opolska) - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 08.06.2024)
Filia 26 (ul. Komorowskiego)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 06.06.2024)
Filia 39 (ul. Halszki) - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
(dostępność ok. 06.06.2024)
Filia 49 (os. Tysiąclecia)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-93 ; III [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mysz ze wsi i mysz z miasta / [tł. Rafał Wejner]. - Edycja polska. - Warszawa : Wydawnictwo Liwona, cop. 2008. - [26] s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Wejner, Rafał.
Gatunek
Literatura dziecięca hiszpańska
ISBN: 978-83-7570-045-9
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 6 (al. Daszyńskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka nieczynna
Książka
W koszyku
3 baśnie o księżniczkach / [wersja pol. Anna Wiśniewska ; il. Carmen Guerra]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, cop. 2008. - 41 s. : il. kolor. ; 21 cm.
Autor
Wiśniewska, Anna (1953- ).
Gatunek
Literatura dziecięca hiszpańska Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
ISBN: 978-83-7588-055-7 (tw.)
Tyt. oryg.: "3 cunetos de princesas".
Oto czarodziejska książeczka z baśniami o księżniczkach. Znajdziemy tu opowieści o Królewnie Śnieżce, Pięknej i Bestii oraz Księżniczce na ziarnku grochu. Książka przyciągnie małego czytelnika nie tylko pięknymi bajkami ale także niezwykłymi, kolorowymi ilustracja mi a także atrakcyjną, trójwymiarową okładką. W serii ukazała się również książeczka z klasycznymi 3 baśniami o wróżkach.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 14 (ul. Ugorek)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 20.05.2024)
Książka
W koszyku
Księżniczka na ziarnku grochu / [il. Carmen Guerra ; tekst Anna Wiśniewska]. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, cop. 2010. - 29 s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Księżniczki)
Autor
Wiśniewska, Anna (redaktorka). Guerra, Carmen.
Gatunek
Literatura dziecięca hiszpańska
ISBN: 978-83-7708-321-5 (tw.)
Tyt. oryg.: "La princesa y el guisante".
Okł. wliczona w paginację.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 31 (ul. Przyzby)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 06.06.2024)
Filia 35 (ul. Chałubińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Brodaczek / [tł. z hisz.]. - Zielona Góra : Elżbieta Jarmołkiewicz, cop. 1998. - [10] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Gatunek
Literatura dziecięca hiszpańska
ISBN: 83-7117-285-0 (tw.)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 45 (ul. Teligi) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zwierzęta na wsi. - Zielona Góra : Elżbieta Jarmołkiewicz, cop. 1999. - [12] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Mały Zwierzyniec)
Gatunek
Literatura dziecięca hiszpańska
ISBN: 83-7117-408-X
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 16 (ul. Radzikowskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63 M [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 22 (ul. Sienkiewicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63M [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej