Stuhr, Jerzy (1947- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Biblioteka Kraków
(99)
Forma i typ
Audiobooki
(76)
Proza
(36)
Książki
(23)
Publikacje religijne
(14)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(10)
Pokaż więcej ...
Poezja
(5)
Dramat (rodzaj)
(2)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(515)
wypożyczone
(84)
nieokreślona
(6)
Placówka
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)
(23)
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza) - dzieci
(1)
Filia 1 (ul. Dietla)
(6)
Filia 2 (ul. Krakowska)
(13)
Filia 3 (pl. Jana Nowaka Jeziorańskiego)
(12)
Pokaż więcej ...
Filia 4 (ul. Bobrowskiego)
(4)
Filia 5 (ul. Lubomirskiego)
(13)
Filia 6 (al. Daszyńskiego)
(7)
Filia 7 (al. Pokoju)
(7)
Filia 8 (ul. Brodowicza)
(24)
Filia 9 (ul. Dobrego Pasterza 6)
(18)
Filia 10 (al. 29 Listopada)
(5)
Filia 11 (ul. Bosaków)
(3)
Filia 12 (ul. Łąkowa)
(3)
Filia 13 (ul. Dzielskiego)
(5)
Filia 14 (ul. Ugorek)
(7)
Filia 15 (ul. Dobrego Pasterza 100)
(6)
Filia 16 (ul. Radzikowskiego)
(14)
Filia 17 (ul. Ojcowska)
(4)
Filia 18 (ul. Siemaszki)
(4)
Filia 20 (ul. Opolska) - dzieci
(5)
Filia 20 (ul. Opolska)
(4)
Filia 21 (ul. Królewska) - dzieci
(27)
Filia 21 (ul. Królewska) - młodzież
(3)
Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli
(11)
Filia 22 (ul. Sienkiewicza)
(31)
Filia 23 (ul. Balicka)
(3)
Filia 24 (ul. Na Błonie)
(3)
Filia 25 (ul. Fałata)
(7)
Filia 26 (ul. Komorowskiego)
(1)
Filia 27 (ul. Królowej Jadwigi)
(7)
Filia 28 (ul. Komandosów) - dorośli
(10)
Filia 29 (ul. Praska)
(2)
Filia 30 (ul. Dziewiarzy)
(2)
Filia 31 (ul. Przyzby)
(19)
Filia 32 (ul. Żywiecka)
(2)
Filia 33 (ul. Zakopiańska) - dorośli
(6)
Filia 34 (ul. Borsucza)
(15)
Filia 34 (ul. Borsucza) - dzieci
(2)
Filia 35 (ul. Chałubińskiego)
(27)
Filia 36 (ul. Niewodniczańskiego)
(1)
Filia 37 (ul. Sztaudyngera)
(4)
Filia 38 (ul. Walerego Sławka)
(3)
Filia 39 (ul. Halszki) - dorośli
(7)
Filia 39 (ul. Halszki) - dzieci
(13)
Filia 40 (ul. Łużycka)
(4)
Filia 41 (ul. Gołaśka) - dorośli
(3)
Filia 42 (ul. Agatowa)
(11)
Filia 43 (ul. Jasińskiego)
(5)
Filia 44 (ul. Spółdzielców)
(12)
Filia 45 (ul. Teligi) - dorośli
(5)
Filia 45 (ul. Teligi) - dzieci
(16)
Filia 45 (ul. Teligi) - Biblioteka popularnonaukowa [W]
(8)
Filia 46 (ul. B. Limanowskiego)
(4)
Filia 47 (os. Dywizjonu)
(4)
Filia 48 (os. Bohaterów Września)
(18)
Filia 49 (os. Tysiąclecia)
(6)
Filia 50 (os. Kościuszkowskie)
(4)
Filia 51 (os. Kalinowe)
(5)
Filia 52 (os. Na Stoku)
(26)
Filia 53 (os. Stalowe)
(35)
Filia 54 (os. Młodości)
(4)
Filia 55 (os. Teatralne)
(8)
Filia 56 (os. Zgody)
(10)
Filia 56D (os. Zgody)
(13)
Punkt biblioteczny (ul. Telimeny)
(2)
Magazyn Biblioteki Kraków - Filia 3 - wymagana rezerwacja
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła, Aleksandra
(2468)
Kozioł, Paweł
(2013)
Bekker, Alfred
(1663)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(1382)
Vandenberg, Patricia
(1164)
Stuhr, Jerzy (1947- )
(-)
Pokaż więcej ...
Christie, Agatha (1890-1976)
(1112)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(1025)
Popławska, Anna (filolog)
(938)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(889)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(799)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(784)
Kotwica, Wojciech
(778)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(749)
Ławnicki, Lucjan
(714)
Shakespeare, William (1564-1616)
(708)
King, Stephen (1947- )
(698)
Steel, Danielle (1947- )
(682)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(678)
Kowalska, Dorota
(672)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(670)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(656)
Roberts, Nora (1950- )
(653)
Doyle, Arthur Conan
(644)
Włodarczyk, Barbara
(641)
Fabianowska, Małgorzata
(625)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(623)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(608)
Wallace, Edgar
(584)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(580)
Beaumont, Émilie (1948- )
(572)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(572)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(556)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(541)
Gawryluk, Barbara (1957- )
(540)
Konopnicka, Maria
(538)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(536)
Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
(523)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(520)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(506)
Kochanowski, Jan
(505)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(494)
Cartland, Barbara
(492)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(486)
Shakespeare, William
(471)
Disney, Walt (1901-1966)
(461)
Szulc, Andrzej
(456)
Dickens, Charles
(446)
Krzyżanowski, Julian (1892-1976)
(440)
Buchner, Friederike von
(438)
Maybach, Viola
(434)
Hackett, Pete
(432)
Widmark, Martin (1961- )
(430)
Lem, Stanisław (1921-2006)
(425)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(423)
Waidacher, Toni
(423)
Siudak, Jacek
(419)
Kijowska, Elżbieta (1950- )
(408)
Coben, Harlan (1962- )
(407)
Szal, Marek
(399)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(396)
Polkowski, Andrzej (1939-2019)
(395)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(393)
Goscinny, René (1926-1977)
(392)
Mazan, Maciejka
(391)
Verne, Jules
(391)
Widmark, Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(390)
Willis, Helena (1964- )
(384)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(383)
Makuszyński, Kornel (1884-1953)
(380)
Ochab, Janusz (1971- )
(374)
Twain, Mark
(365)
Verne, Jules (1828-1905)
(362)
Poe, Edgar Allan
(357)
Fredro, Aleksander (1793-1876)
(354)
Grimm, Jacob (1785-1863)
(354)
Słomczyński, Maciej (1920-1998)
(352)
Grimm, Wilhelm (1786-1859)
(349)
Wasilewski, Kazimierz (ilustrator)
(348)
May, Karl
(345)
Pratchett, Terry (1948-2015)
(344)
Szancer, Jan Marcin (1902-1973)
(343)
Strzałkowska, Małgorzata (1955- )
(335)
Tolkien, J. R. R. (1892-1973)
(334)
Twain, Mark (1835-1910)
(334)
Grisham, John (1955- )
(332)
Karpiński, Marek (1948- )
(328)
Siemianowski, Roch (1950- )
(328)
Webb, Holly
(323)
Kozak, Jolanta (1951- )
(321)
Marlier, Marcel (1930-2011)
(319)
Dumas, Alexandre (1802-1870)
(316)
Rozwadowski, Stanisław (1923-1996)
(316)
Twardowski, Jan (1915-2006)
(314)
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924)
(313)
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(313)
Kinder-Kiss, Hanna (1958- )
(313)
Sparks, Nicholas (1965- )
(313)
Górski, Wojciech (1971- )
(312)
Dostojewski, Fiodor (1821-1881)
(311)
Stelmaszyk, Agnieszka (1976- )
(310)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(66)
2000 - 2009
(30)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(51)
Kraj wydania
Polska
(99)
Język
polski
(87)
Odbiorca
Dzieci
(40)
6-8 lat
(35)
9-13 lat
(20)
0-5 lat
(13)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(20)
Literatura duńska
(11)
Literatura francuska
(11)
Literatura niemiecka
(7)
Literatura szwedzka
(3)
Pokaż więcej ...
Literatura bułgarska
(1)
Literatura słowiańska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Stuhr, Jerzy (1947- )
(18)
Aktorzy polscy
(13)
Chrześcijaństwo
(12)
Mikołajek (postać fikcyjna)
(11)
Judaizm
(9)
Pokaż więcej ...
Przyjaźń
(9)
Uczniowie
(8)
Reksio (postać fikcyjna)
(6)
Rody
(6)
Reżyserzy polscy
(5)
Teatr polski
(5)
Aktorzy
(4)
Film polski
(4)
Stuhr (rodzina)
(4)
Chorzy na nowotwory
(3)
Katolicyzm
(3)
Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej (Kraków)
(3)
Literatura dziecięca duńska
(2)
Rodzina
(2)
Stuhrowie (rodzina)
(2)
Wakacje
(2)
Aktorstwo
(1)
Bolek i Lolek (postacie fikcyjne)
(1)
Brzydkie kaczątko (postać fikcyjna)
(1)
Duchowieństwo katolickie
(1)
Dzieci
(1)
Dziennikarze
(1)
Eschatologia
(1)
Filozofia
(1)
Halik, Tony (1921-1998)
(1)
Kilar, Wojciech (1932-2013)
(1)
Kompozytorzy polscy
(1)
Korekcja mowy
(1)
Kraków
(1)
Kultura
(1)
Leczenie
(1)
Luter, Andrzej (1959- )
(1)
Mitologia grecka
(1)
Mrożek, Sławomir (1930-2013)
(1)
Odwaga
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Orłoś, Kazimierz (1935- )
(1)
Pianiści polscy
(1)
Pisarze polscy
(1)
Podróżnicy
(1)
Postawy
(1)
Reżyserzy
(1)
Stuhr rodzina
(1)
Stuhr, Jerzy 1947
(1)
Stuhr, Maciej (1975- )
(1)
Szkoły
(1)
Süskind, Patrick (1949- )
(1)
Zwierzęta
(1)
Śmierć
(1)
Życie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Biblia
(12)
Duże zwierzę (film)
(1)
Kontrabass
(1)
Obywatel (film)
(1)
Wielbłąd
(1)
Temat: czas
2001-
(6)
1901-2000
(5)
1945-1989
(3)
1989-2000
(3)
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Kraków (woj. małopolskie)
(6)
Polska
(2)
Argentyna
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(24)
Bajki i baśnie
(14)
Słuchowisko
(13)
Księgi święte
(12)
Pamiętniki i wspomnienia
(8)
Pokaż więcej ...
Antologia
(5)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(5)
Pamiętniki polskie
(5)
Wiersze
(5)
Opowiadanie dziecięce polskie
(3)
Opowiadanie dziecięce żydowskie
(3)
Poezja dziecięca polska
(3)
Publicystyka polska
(3)
Anegdoty amerykańskie
(2)
Antologie
(2)
Film polski
(2)
Adaptacja filmowa
(1)
Bajka i baśń ludowa słowiańska
(1)
Bajka i baśń słowiańska
(1)
Biografia
(1)
Dramat niemiecki
(1)
Komedia
(1)
Legendy i podania
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura ludowa
(1)
Opowiadanie dziecięce duńskie
(1)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(1)
Praca zbiorowa
(1)
Publicystyka
(1)
Rozważania i rozmyślania religijne
(1)
Scenariusz
(1)
Scenariusz filmowy polski
(1)
Wywiad
(1)
Wywiad dziennikarski
(1)
Wywiady
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
(14)
Historia
(6)
Kultura i sztuka
(4)
Podróże i turystyka
(1)
99 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Heidegger i hipopotam idą do nieba : o życiu, śmierci i zaświatach na serio i w żartach / Thomas Cathcart, Daniel Klein ; tł. Krzysztof Puławski ; [czytają Jerzy i Maciej Stuhrowie]. - [Poznań] : Media Rodzina, cop. 2013. - 1 płyta (CD) [mp3] (5 godz. 5 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Cathcart, Thomas (1940- ). Klein, Daniel M. Puławski, Krzysztof (1964- ). Stuhr, Jerzy (1947- ). Stuhr, Maciej (1975- ).
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Eschatologia. Śmierć Życie
Gatunek
Anegdoty amerykańskie
ISBN: 978-83-7278-840-5
Koment. na opakowaniu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Przychodzi Platon do Doktora : filozofia w żartach / Thomas Cathcart, Daniel Klein ; tł. [Krzysztof Puławski]. - [Poznań] : Media Rodzina, cop. 2010. - 1 płyta CD (4 godz. 30 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Cathcart, Thomas (1940- ) Klein, Daniel M. Puławski, Krzysztof (1964- ). Stuhr, Jerzy (1947- ).
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Filozofia.
Gatunek
Anegdoty amerykańskie
ISBN: 978-83-7278-445-2
Tyt. oryg.: "Plato and platypus walk into a bar... understanding philosophy through jokes" 2007.
Czyta Jerzy Stuhr.
Nagranie w formcie mp3.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 8 (ul. Brodowicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1(086.7) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1(086.7) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 34 (ul. Borsucza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audio dorośli [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 52 (os. Na Stoku)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia 56 (os. Zgody)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1A [Wypożyczalnia], 1 A [Wypożyczalnia] (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Mikołajek / Goscinny, Sempé ; przełożyła Barbara Grzegorzewska. - [Kraków] : Znak, copyright 2013. - 1 CD (2 godz. 49 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Goscinny, René (1926-1977) Sempé, Jean-Jacques (1932-2022) Grzegorzewska, Barbara (1947- ) Stuhr, Jerzy (1947- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Mikołajek (postać fikcyjna) Przyjaźń Uczniowie
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-240-1966-3
Nowy przekład.
Stanowi początek cyklu.
Czyta Jerzy Stuhr.
Nagranie w formacie mp3.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 21 (ul. Królewska) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 06.05.2024)
Filia 31 (ul. Przyzby)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. audio dz II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1. (dostępność ok. 07.06.2024)
Filia 35 (ul. Chałubińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook Ls [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 48 (os. Bohaterów Września)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Audiobook [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
(dostępność ok. 16.05.2024)
Filia 52 (os. Na Stoku)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.133.1-93(086.7) [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
(dostępność ok. 31.05.2024)
Filia 53 (os. Stalowe)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93(086.7) [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Mikołajek i inne chłopaki / Goscinny, Sempé ; przełożyła Barbara Grzegorzewska. - Warszawa : Wydawnictwo Znak, copyright 2013. - 1 CD (2 godz. 14 min 54 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Goscinny, René (1926-1977) Sempé, Jean-Jacques (1932-2022) Grzegorzewska, Barbara (1947- ) Stuhr, Jerzy (1947- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Mikołajek (postać fikcyjna) Przyjaźń Uczniowie
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-240-1968-7
Czyta Jerzy Stuhr.
Nagranie w formacie mp3.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 21 (ul. Królewska) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 23.05.2024)
Filia 31 (ul. Przyzby)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. audio dz II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1. (dostępność ok. 07.06.2024)
Filia 35 (ul. Chałubińskiego)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Audiobook dzieci [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 20.05.2024)
Filia 52 (os. Na Stoku)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93(086.7) [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Filia 53 (os. Stalowe)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.133.1-93(086.7) [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
(dostępność ok. 03.06.2024)
Audiobook
CD
W koszyku
Mikołajek ma kłopoty / Goscinny, Sempé ; przełożyła Barbara Grzegorzewska. - [Kraków] : Znak, copyright 2013. - 1 CD (2 godz. 17 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Goscinny, René (1926-1977) Sempé, Jean-Jacques (1932-2022) Grzegorzewska, Barbara (1947- ) Stuhr, Jerzy (1947- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Mikołajek (postać fikcyjna) Przyjaźń Uczniowie
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-240-2796-5
Nowy przekład.
Czyta Jerzy Stuhr.
Nagranie w formacie mp3.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 21 (ul. Królewska) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 04.05.2024)
Filia 31 (ul. Przyzby)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. audio dz II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1. (dostępność ok. 07.06.2024)
Filia 35 (ul. Chałubińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook dzieci [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 52 (os. Na Stoku)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93(086.7) [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Filia 53 (os. Stalowe)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.133.1-93(086.7) [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
(dostępność ok. 10.06.2024)
Audiobook
CD
W koszyku
Mikołajek nie nudzi się w szkole / Goscinny, Sempé ; przełożyła Barbara Grzegorzewska. - [Kraków] : Znak, copyright 2013. - 1 CD (2 godz. 12 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Goscinny, René (1926-1977) Sempé, Jean-Jacques (1932-2022) Grzegorzewska, Barbara (1947- ) Stuhr, Jerzy (1947- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Mikołajek (postać fikcyjna) Przyjaźń Szkoły Uczniowie
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-240-1967-0
Nowy przekład.
Czyta Jerzy Stuhr.
Nagranie w formacie mp3.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 21 (ul. Królewska) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (2 egz.)
Filia 35 (ul. Chałubińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook dzieci [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 52 (os. Na Stoku)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.133.1-93(086.7) [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
(dostępność ok. 27.05.2024)
Filia 53 (os. Stalowe)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.133.1-93(086.7) [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
(dostępność ok. 03.06.2024)
Audiobook
CD
W koszyku
Najnowsze przygody Mikołajka / Goscinny, Sempé ; [przełożyła z francuskiego Barbara Grzegorzewska]. - [Kraków] : Znak, copyright 2013. - 1 CD (99 min 25 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Goscinny, René (1926-1977) Stuhr, Jerzy (1947- ) Grzegorzewska, Barbara (1947- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Mikołajek (postać fikcyjna) Przyjaźń Uczniowie
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-240-1946-5
Czyta Jerzy Stuhr.
Nagranie w formacie mp3.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II AUDIO [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 28.05.2024)
Filia 5 (ul. Lubomirskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AUDIO DZ II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 8 (ul. Brodowicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (086.7) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 21 (ul. Królewska) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (2 egz.)
Filia 22 (ul. Sienkiewicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 35 (ul. Chałubińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook dzieci [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 39 (ul. Halszki) - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. DZIECI AUDIO [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
(dostępność ok. 20.05.2024)
Filia 48 (os. Bohaterów Września)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Audiobook [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
(dostępność ok. 06.06.2024)
Filia 53 (os. Stalowe)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.133.1-93(086.7) [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
(dostępność ok. 10.06.2024)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Nieznane przygody Mikołajka / René Goscinny, Jean-Jacques Sempé ; przełożyła Barbara Grzegorzewska. - Kraków : Wydawnictwo Znak, copyright 2012. - 1 CD (1 godz. 29 min 12 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Goscinny, René (1926-1977) Sempé, Jean-Jacques (1932-2022) Grzegorzewska, Barbara (1947- ) Stuhr, Jerzy (1947- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Mikołajek (postać fikcyjna) Przyjaźń Uczniowie
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-240-1979-3
Czyta Jerzy Stuhr.
Nagranie w formacie mp3.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 21 (ul. Królewska) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 07.06.2024)
Filia 22 (ul. Sienkiewicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 35 (ul. Chałubińskiego)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Audiobook dzieci [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 20.05.2024)
Audiobook
CD
W koszyku
Nowe przygody Mikołajka / Goscinny, Sempé ; przeł. Barbara Grzegorzewska. - [Kraków] : Wydawnictwo Znak, cop. 2007. - 11 CD (10 godz. 2 min 15 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Goscinny, René (1926-1977) Sempé, Jean-Jacques (1932-2022) Grzegorzewska, Barbara (1947- ). Stuhr, Jerzy (1947- ). Stuhr, Maciej (1975- ).
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Na opakowaniu: Książka do słuchania.
Czytają: Jerzy Stuhr, Maciej Stuhr.
10 płyt w formacie CD, 1 płyta w formacie mp3 z całością utworu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 8 (ul. Brodowicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (086.7) [Wypożyczalnia] (2 egz.)
Filia 34 (ul. Borsucza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audiobook dzieci [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Nowe przygody Mikołajka / René Goscinny, Jean-Jacques Sempé ; przeł. Barbara Grzegorzewska. - Warszawa : Wydawnictwo Znak, cop. 2012. - 1 płyta (CD) (608 min 35 s) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Goscinny, René (1926-1977) Sempé, Jean-Jacques (1932-2022). Grzegorzewska, Barbara (1947- ). Stuhr, Jerzy (1947- ). Stuhr, Maciej (1975- ).
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
ISBN: 978-83-240-1977-9
Czytają Jerzy Stuhr i Maciej Stuhr.
Nagranie w formacie mp3.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 21 (ul. Królewska) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 01.09.2020)
Filia 56D (os. Zgody)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.133.1-93 ; A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 04.06.2024)
Audiobook
CD
W koszyku
Nowe przygody Mikołajka / René Goscinny, Jean-Jacques Sempé ; przełożyła Barbara Grzegorzewska. - Warszawa : Znak, [2012?]. - 1 CD (10 godz. 8 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Goscinny, René (1926-1977) Sempé, Jean-Jacques (1932-2022) Grzegorzewska, Barbara (1947- ) Stuhr, Jerzy (1947- ) Stuhr, Maciej (1975- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Mikołajek (postać fikcyjna) Przyjaźń Uczniowie
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-240-1977-9
Czytają Jerzy Stuhr i Maciej Stuhr.
Nagranie w formacie mp3.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 35 (ul. Chałubińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook dzieci [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Nowe przygody Mikołajka / [René] Goscinny, [Jean-Jacques] Sempé ; przekł. Barbara Grzegorzewska ; czytają Jerzy Stuhr Maciej Stuhr. - [Warszawa] : Znak, cop. 2012. - 1 płyta (CD) (10 godz. 8 min 35 s) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Goscinny, René (1926-1977) Sempé, Jean-Jacques (1932-2022) Stuhr, Jerzy (1947- ) Stuhr, Maciej (1975-) Grzegorzewska, Barbara (1947- )
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
ISBN: 978-83-240-1977-9
Nagranie w formacie mp3.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 52 (os. Na Stoku)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93(086.7) [Oddział dla Dzieci] (2 egz.)
Filia 53 (os. Stalowe)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.133.1-93(086.7) [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
(dostępność ok. 10.06.2024)
Filia 56D (os. Zgody)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93(086.7) [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Nowe przygody Mikołajka : kolejna porcja / René Goscinny & Jean-Jacques Sempé ; przeł. Barbara Grzegorzewska ; [czytaja Jerzy Stuhr i Maciej Stuhr]. - Kraków : Wydawnictwo Znak, cop. 2012. - 1 płyta CD [mp3] (39 min 2 s) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Goscinny, René (1926-1977). Sempé, Jean-Jacques (1932-2022). Grzegorzewska, Barbara (1947- ). Stuhr, Jerzy (1947- ). Stuhr, Maciej (1975- ).
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
ISBN: 978-83-240-19718-6
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 21 (ul. Królewska) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Nowe przygody Mikołajka : kolejna porcja / [René] Goscinny, [Jean-Jacques] Sempé ; przekład Barbara Grzegorzewska. - [Kraków] : Znak, copyright 2012. - 1 CD (390 min 2 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Goscinny, René (1926-1977) Sempé, Jean-Jacques (1932-2022) Grzegorzewska, Barbara (1947- ) Stuhr, Jerzy (1947- ) Stuhr, Maciej (1975- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Mikołajek (postać fikcyjna) Przyjaźń Uczniowie
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-240-1978-6
Czyta Jerzy Stuhr i Maciej Stuhr.
Nagranie w formacie mp3.
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 35 (ul. Chałubińskiego)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Audiobook dzieci [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 20.05.2024)
Filia 39 (ul. Halszki) - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. DZIECI AUDIO [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
(dostępność ok. 07.06.2024)
Filia 53 (os. Stalowe)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.133.1-93(086.7) [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
(dostępność ok. 06.05.2024)
Audiobook
CD
W koszyku
Nowe przygody Mikołajka. T. 2 / Goscinny, Sempé ; przełożyła Barbara Grzegorzewska. - [Kraków] : Wydawnictwo Znak, copyright 2009. - 7 CD (6 godz. 32 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Goscinny, René (1926-1977). Grzegorzewska, Barbara (1947- ). Sempé, Jean-Jacques (1932-2022). Stuhr, Jerzy (1947- ). Stuhr, Maciej (1975- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Mikołajek (postać fikcyjna)
Gatunek
Opowiadania i nowele
Na opakowaniu: Książka do słuchania. Pięćdziesięciolecie Znak.
Czytają: Jerzy Stuhr, Maciej Stuhr.
6 płyt w formacie CD, 1 płyta w formacie mp3 z całością utworu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 34 (ul. Borsucza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audio Dzieci [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Pierwsze przygody Mikołajka / Goscinny, Sempé ; przeł. Barbara Grzegorzewska. - [Kraków] : Wydawnictwo Znak, cop. 2013. - 5 płyt CD (12 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Goscinny, René (1926-1977). Sempé, Jean-Jacques (1932-2022). Grzegorzewska, Barbara (1947- ). Stuhr, Jerzy (1947- ). Goscinny, René (1926-1977). Mikołajek Goscinny, René (1926-1977). Mikołajek nie nudzi się w szkole Goscinny, René (1926-1977). Mikołajek i inne chłopaki Goscinny, René (1926-1977). Wakacje Mikołajka Goscinny, René (1926-1977). Mikołajek ma kłopoty
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
ISBN: 978-83-240-1966-3 (Mikołajek) 978-83-240-1968-7 (Mikołajek i inne chłopaki) 978-83-240-2796-5 978-83-240-1967-0 (Mikołajek nie nudzi się w szkole) 978-83-240-2795-8 (Wakacje Mikołajka)
Na opakowaniu: Znak Emotikon.
Czyta Jerzy Stuhr.
Nagranie w formacie mp3.
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Wakacje Mikołajka / Goscinny, Sempé ; przełożyła Barbara Grzegorzewska. - Warszawa : Wydawnictwo Znak, copyright 2013. - 1 CD (2 godz. 27 min 18 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Goscinny, René (1926-1977) Sempé, Jean-Jacques (1932-2022) Grzegorzewska, Barbara (1947- ) Stuhr, Jerzy (1947- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Mikołajek (postać fikcyjna) Rodzina Wakacje
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-240-2795-8
Stanowi część cyklu.
Czyta Jerzy Stuhr.
Nagranie w formacie mp3.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 21 (ul. Królewska) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 24.05.2024)
Audiobook
CD
W koszyku
Wakacje Mikołajka / Goscinny, Sempé ; przełożyła Barbara Grzegorzewska. - [Kraków] : Znak, copyright 2013. - 1 CD (2 godz. 15 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Goscinny, René (1926-1977) Sempé, Jean-Jacques (1932-2022) Grzegorzewska, Barbara (1947- ) Stuhr, Jerzy (1947- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Mikołajek (postać fikcyjna) Rodzina Wakacje
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-240-2795-8
Nowy przekład.
Stanowi część cyklu.
Czyta Jerzy Stuhr.
Nagranie w formacie mp3.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 31 (ul. Przyzby)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. audio dz II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 23.05.2024)
Filia 35 (ul. Chałubińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook dzieci [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 52 (os. Na Stoku)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.133.1-93(086.7) [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
(dostępność ok. 31.05.2024)
Filia 53 (os. Stalowe)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.133.1-93(086.7) [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
(dostępność ok. 03.06.2024)
Audiobook
CD
W koszyku
Baśnie braci Grimm. [Cz. 1] / Jacob i Wilhelm Grimm ; tłumaczenie Eliza Pieciul-Karmińska. - [Poznań] : Media Rodzina, copyright 2010. - 1 CD (4 godz. 53 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Grimm, Jacob (1785-1863) Pieciul-Karmińska, Eliza (1972- ) Grimm, Wilhelm (1786-1859) Stuhr, Jerzy (1947- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Bajki i baśnie
ISBN: 978-83-7278-789-7
Tytuł oryginału: "Kinder und Hausmärchen".
Na podstawie wydania Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar.
Czyta Jerzy Stuhr.
Nagranie w formacie mp3.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II AUDIO [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 20 (ul. Opolska) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Filia 22 (ul. Sienkiewicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 31 (ul. Przyzby)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audio dz I [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 35 (ul. Chałubińskiego)
Brak informacji o dostępności: sygn. audiobooki Ls [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 39 (ul. Halszki) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DZIECI AUDIO [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Filia 42 (ul. Agatowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 45 (ul. Teligi) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobooki/I [Oddział dla Dzieci], Audiobooki/L [Oddział dla Dzieci] (2 egz.)
Filia 45 (ul. Teligi) - Biblioteka popularnonaukowa [W]
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audio [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 48 (os. Bohaterów Września)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Filia 53 (os. Stalowe)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-93(086.7) [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
(dostępność ok. 06.06.2024)
Audiobook
CD
W koszyku
Baśnie braci Grimm. Cz. 2 / Jacob i Wilhelm Grimm ; tłumaczenie z niemieckiego Eliza Pieciul-Karmińska. - [Poznań] : Media Rodzina, copyright 2010. - 1 CD (4 godz. 23 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Grimm, Jacob (1785-1863) Pieciul-Karmińska, Eliza (1972- ) Grimm, Wilhelm (1786-1859) Stuhr, Jerzy (1947- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Bajki i baśnie
ISBN: 978-83-7278-790-3
Tytuł oryginału: "Kinder und Hausmärchen".
Na podstawie wydania Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar.
Czyta Jerzy Stuhr.
Nagranie w formacie mp3.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II AUDIO [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 31 (ul. Przyzby)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audio dz I [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 34 (ul. Borsucza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audio dzieci [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 39 (ul. Halszki) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DZIECI AUDIO [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Filia 42 (ul. Agatowa)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 13.05.2024)
Filia 45 (ul. Teligi) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobooki/I [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Filia 48 (os. Bohaterów Września)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Filia 53 (os. Stalowe)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-93(086.7) [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej