Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Biblioteka Kraków
(17)
Forma i typ
Książki
(17)
Proza
(10)
Dostępność
dostępne
(20)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)
(2)
Filia 2 (ul. Krakowska)
(1)
Filia 5 (ul. Lubomirskiego)
(1)
Filia 13 (ul. Dzielskiego)
(1)
Filia 15 (ul. Dobrego Pasterza 100)
(2)
Pokaż więcej ...
Filia 16 (ul. Radzikowskiego)
(1)
Filia 18 (ul. Siemaszki)
(1)
Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli
(2)
Filia 24 (ul. Na Błonie)
(2)
Filia 42 (ul. Agatowa)
(1)
Filia 44 (ul. Spółdzielców)
(2)
Filia 45 (ul. Teligi) - Biblioteka popularnonaukowa [W]
(1)
Filia 46 (ul. B. Limanowskiego)
(1)
Filia 48 (os. Bohaterów Września)
(1)
Filia 49 (os. Tysiąclecia)
(1)
Filia 53 (os. Stalowe)
(1)
Filia 58 (ul. Borkowska 25)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Hałat, Gabriela
(5)
Szymczak, Grzegorz (1974- )
(3)
Goumen, Ûliâ (1977- )
(2)
Lebiediew, Siergiej (1981- )
(2)
Pindel, Tomasz (1976- )
(2)
Pokaż więcej ...
Smirnova, Natal'â (1978- )
(2)
Aguirre, Eugenio (1944- )
(1)
Boniecka-Stępień, Daria
(1)
Farhadi, Alicja
(1)
Garnier, Pascal (1949-2010)
(1)
Gauz (1971-)
(1)
Gawron, Asaf (1968- )
(1)
Goreń, Michał
(1)
Keret, Etgar (1967- )
(1)
Korzeniowski, Tomasz (1955- )
(1)
Kusturica, Emir (1954- )
(1)
Lebedev, Sergej Sergeevič (1981- )
(1)
Lemebel, Pedro (1952-2015)
(1)
Maciejowska, Agnieszka
(1)
Marouane, Leila (1960- )
(1)
Parsi'pur, Shahrnush (1946- )
(1)
Paszkiet, Sławomir
(1)
Pepetela (1941-)
(1)
Ramírez, Juan Diego
(1)
Skórska-Filip, Ewa
(1)
Sobelman, Michel (1953- )
(1)
Stanisławska, Zofia
(1)
Stanisławska-Kocińska, Zofia
(1)
Szymczak, Grzegorz
(1)
Taibo, Paco Ignacio (1949- )
(1)
Tammuz, Benjamin (1919-1989)
(1)
Taub, Gadi (1965- )
(1)
Verhulst, Dimitri (1972- )
(1)
Yoss (1969- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(14)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(12)
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
(5)
Literatura francuska
(2)
Literatura chilijska
(1)
Literatura flamandzka
(1)
Literatura kubańska
(1)
Temat
Dyktatura wojskowa
(1)
Gorbaczow, Michaił (1931- )
(1)
I wojna czeczeńska (1994-1996)
(1)
Imigranci
(1)
Integracja społeczna
(1)
Pokaż więcej ...
Jelcyn, Borys (1931-2007)
(1)
Kusturica, Emir (1954- )
(1)
Odpowiedzialność moralna
(1)
Ojczyzna
(1)
Pinochet, Augusto (1915-2006)
(1)
Podróże
(1)
Pracownicy ochrony mienia i osób
(1)
Putin, Władimir (1952- )
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Relacje międzypokoleniowe
(1)
Reżyserzy
(1)
Rodzina wielopokoleniowa
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Społeczeństwo konsumpcyjne
(1)
Supermarkety i hipermarkety
(1)
Tolerancja
(1)
Tożsamość osobista
(1)
Trucizny
(1)
Uczeni
(1)
Władza
(1)
Zamach stanu
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(3)
2001-
(2)
1801-1900
(1)
1945-
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Rosja
(3)
Czeczenia (Rosja ; republika autonomiczna)
(1)
Kraje byłego ZSRR
(1)
Niemcy
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Pokaż więcej ...
Petersburg (Rosja)
(1)
Santiago (Chile)
(1)
ZSRR
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(5)
Opowiadania i nowele
(3)
Antologia
(2)
Antologie
(2)
Film bośniacki
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie hebrajskie
(1)
Opowiadanie kolumbijskie
(1)
Opowiadanie meksykańskie
(1)
Opowiadanie norweskie
(1)
Powieść angolska
(1)
Powieść francuska
(1)
Powieść hebrajska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść perska
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Satyra
(1)
Pokaż mniej ...
17 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Teoria pandy / Pascal Garnier ; z języka francuskiego przełożyła Gabriela Hałat. - Wydanie I. - Warszawa : Claroscuro, copyright 2018. - 194, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Garnier, Pascal (1949-2010) Hałat, Gabriela
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść
ISBN: 978-83-62498-29-1 (oprawa miękka)
Tytuł oryginału: "La théorie du panda" 2008.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 16 (ul. Radzikowskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanie płatne / Gauz ; z języka francuskiego przełożyła Gabriela Hałat. - Wydanie I. - [Warszawa] : Claroscuro, 2018. - 189, [1] strona ; 19 cm.
Autor
Gauz (1971-) Hałat, Gabriela
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Imigranci Integracja społeczna Pracownicy ochrony mienia i osób Społeczeństwo konsumpcyjne Supermarkety i hipermarkety Tolerancja Życie codzienne Paryż (Francja)
Gatunek
Powieść
ISBN: 978-83-62498-27-7 (oprawa miękka)
Tytuł oryginału: "Debout-payé" 2014.
Na okładce: # hiperkonsumpcja #wieża_Babel # system # fryzjerska_teoria_pożądania # reklama # niewolnictwo # wyprzedaże # luksus # Paryż # ekstrawagancja # kolonializm # obserwator.
Miejsce wydania na podstawie adresu siedziby wydawnictwa.
Na książce pseudonim autora, nazwa właściwa: Armand Patrick Gbaka-Brédé.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 48 (os. Bohaterów Września)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moskwa noir / pod redakcją Natalii Smirnowej i Julii Goumen ; z języka rosyjskiego przełożyła Ewa Skórska. - Wydanie I. - Warszawa : Claroscuro, 2011. - 283, [5] stron : fotografie ; 21 cm.
(Strefa Cienia Noir)
Autor
Goumen, Ûliâ (1977- ). Skórska-Filip, Ewa. Smirnova, Natal'â (1978- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Antologia Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-62498-09-3
Tytuł oryginału: "Moscow Noir" 2010.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Petersburg Noir / pod redakcją Julii Goumen i Natalii Smirnowej ; [tłumaczenie z języka rosyjskiego Grzegorz Szymczak]. - Warszawa : Claroscuro, [2015]. - 345, [7] stron : ilustracja, fotografie ; 21 cm.
(Strefa Cienia Noir)
Autor
Goumen, Ûliâ (1977- ). Smirnova, Natal'â (1978- ). Szymczak, Grzegorz (1974- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Petersburg (Rosja)
Gatunek
Antologia Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: "St. Petersburg noir" 2012.
Na okładce: Andriej Rubanow, Lena Ełtang, Siergiej Nosow, Paweł Krusanow, Andriej Kiwinow, Anton Czyż i inni.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 53 (os. Stalowe)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci Kronosa / Siergiej Lebiediew ; z języka rosyjskiego przełożył Grzegorz Szymczak. - Wydanie I. - Warszawa : Claroscuro, 2019. - 442, [2] strony ; 19 cm.
Autor
Lebedev, Sergej Sergeevič (1981- ). Szymczak, Grzegorz.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Ojczyzna Relacje międzypokoleniowe Rodzina wielopokoleniowa Sekrety rodzinne Niemcy Rosja
Gatunek
Powieść
ISBN: 978-83-62498-32-1 (oprawa miękka)
Tytuł oryginału: "Gusʹ Fric" 2017.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 42 (ul. Agatowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 58 (ul. Borkowska 25)
Brak informacji o dostępności (1 egz.)
Książka
W koszyku
Debiutant / Siergiej Lebiediew ; z języka rosyjskiego przełożył Grzegorz Szymczak. - Wydanie II poprawione. - [Warszawa] : Claroscuro, 2021. - 317, [3] strony ; 19 cm.
Autor
Lebiediew, Siergiej (1981- ). Szymczak, Grzegorz (1974- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Odpowiedzialność moralna Uczeni Władza Trucizny Rosja
Gatunek
Powieść psychologiczna
ISBN: 978-83-62498-43-7 (oprawa miękka)
Miejsce wydania według siedziby wydawcy.
Tytuł oryginału: "Debûtant" 2019.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ludzie sierpnia / Siergiej Lebiediew ; z języka rosyjskiego przełożył Grzegorz Szymczak. - Wydanie I. - Warszawa : Claroscuro, 2021. - 400, [4] strony ; 19 cm.
Autor
Lebiediew, Siergiej (1981- ) Szymczak, Grzegorz (1974- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Gorbaczow, Michaił (1931- ) Jelcyn, Borys (1931-2007) Putin, Władimir (1952- ) I wojna czeczeńska (1994-1996) Podróże Tożsamość osobista Czeczenia (Rosja ; republika autonomiczna) Rosja Kraje byłego ZSRR ZSRR
Gatunek
Powieść
ISBN: 978-83-62498-44-4 (oprawa miękka)
Tytuł oryginału: "Lûdi avgusta" 2015.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 24 (ul. Na Błonie)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 29.05.2024)
Książka
W koszyku
Drżę o ciebie matadorze / Pedro Lemebel ; z języka hiszpańskiego przełożył Tomasz Pindel. - Wydanie I. - Warszawa : Claroscuro, 2020. - 206 stron ; 19 cm.
Autor
Lemebel, Pedro (1952-2015). Pindel, Tomasz (1976- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura chilijska
Temat
Pinochet, Augusto (1915-2006) Dyktatura wojskowa Relacje międzyludzkie Zamach stanu Santiago (Chile)
Gatunek
Powieść obyczajowa Satyra
ISBN: 978-83-62498-35-2 (oprawa miękka)
Tytuł oryginału: "Tengo miedo torero" 2001.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 5 (ul. Lubomirskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Tajny agent Jaime Bunda : historia pewnych tajemnic / Pepetela ; z jęz. port. przekł. Zofia Stanisławska. - Warszawa : Claroscuro, 2010. - 357 s. ; 21 cm.
Autor
Pepetela (1941-) Stanisławska, Zofia
Gatunek
Powieść angolska
ISBN: 978-83-62498-00-0
Na książce wyłącznie pseud. aut.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 15 (ul. Dobrego Pasterza 100)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 49 (os. Tysiąclecia)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3(6)-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siedem grzechów kubańskich / Yoss ; przełożyła Gabriela Hałat. - Warszawa : Claroscuro, 2010. - 174, [2] strony ; 20 cm.
Autor
Yoss (1969- ) Hałat, Gabriela
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kubańska
Gatunek
Opowiadania i nowele
ISBN: 978-83-62498-01-7
Tytuł przekładu: "I sette peccati nazionali (cubani)", tytuł oryginału: Los siete pecados nacionales cubanos.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 44 (ul. Spółdzielców)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdzie ja jestem w tej historii? / Emir Kusturica ; z jęz. fr. przeł. Gabriela Hałat i Michał Goreń. - Warszawa : "Claroscuro", cop. 2014. - 385, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Kusturica, Emir (1954- ). Hałat, Gabriela. Goreń, Michał.
Temat
Kusturica, Emir (1954- ) Reżyserzy
Gatunek
Film bośniacki
ISBN: 978-83-62498-13-0
Gdzie ja jestem w tej historii? to nie tylko autobiografia genialnego artysty, lecz przede wszystkim adaptacja literacka filmu jego życia. To piękna książka, wzruszająca i bardzo dobrze napisana. Z dystansem i nieraz dużym poczuciem humoru Kusturica przeplata historię swojej ojczyzny, pisaną wielkimi literami, z historią osobistą, pisaną małymi. Opowieść o życiu artysty, pełna zarówno zabawnych anegdot, jak i tragicznych wspomnień, barwnych portretów postaci z krwi i kości łączy się z dramatyczną historią jego kraju. Odnajdujemy tu atmosferę z filmu Ojciec w podróży służbowej (1985), za który Kusturica otrzymał pierwszą Złotą Palmę w Cannes. Czytając tę książkę, jesteśmy świadkami dojrzewania wielkiego reżysera, który do kina dotarł trochę przez przypadek, bez szczególnych ambicji, ale pełen pragnień i pasji. Poznajemy dzięki niej nie tylko mistrza sztuki filmowej, lecz także człowieka o niezwykłej wrażliwości na losy swojej ojczyzny. To opowieść autentyczna i głęboko humanistyczna. Szczerość i prawda przemawia przez każdą z niemal czterystu stron książki. Ta książka to nie tylko autobiografia – to podróż przez sztukę i historię. [opetaniczytaniem.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 45 (ul. Teligi) - Biblioteka popularnonaukowa [W]
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Minotaur / Benjamin Tammuz ; z jęz. hebr. przeł. Michał Sobelman. - Warszawa : "Claroscuro", 2010. - 204, [1] s. ; 20 cm.
(Ścieżki Życia)
Autor
Tammuz, Benjamin (1919-1989). Sobelman, Michel (1953- ).
Gatunek
Powieść hebrajska
ISBN: 978-83-62498-03-1
Tyt. oryg: "Minota'ur".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 44 (ul. Spółdzielców)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tel Awiw noir / pod red. Etgara Kereta i Asafa Gawrona ; [aut. Gadi Taub et al. ; tł. z jęz. hebr. Daria Boniecka-Stępień, Tomasz Korzeniowski, Agnieszka Maciejowska ; tł. z jęz. ang. Zofia Stanisławska, tł. z jęz. hiszp. Juan Diego Ramírez]. - Warszawa : Wydawnictwo Claroscuro, [2015]. - 308, [8] s. ; 21 cm.
(Strefa Cienia Noir)
Autor
Keret, Etgar (1967- ). Gawron, Asaf (1968- ). Taub, Gadi (1965- ). Boniecka-Stępień, Daria. Korzeniowski, Tomasz (1955- ). Maciejowska, Agnieszka. Stanisławska-Kocińska, Zofia. Ramírez, Juan Diego.
Gatunek
Opowiadanie hebrajskie Opowiadanie kolumbijskie Opowiadanie norweskie Antologie
ISBN: 978-83-62498-07-9
Na dok. cop. wyd. oryg.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 13 (ul. Dzielskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 46 (ul. B. Limanowskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Życie seksualne muzułmanina w Paryżu / Leila Marouane ; przeł. Gabriela Hałat. - Warszawa : Wydawnictwo Claroscuro, 2012. - 217, [5] s. ; 20 cm.
(Z Innej Perspektywy)
Autor
Marouane, Leila (1960- ). Hałat, Gabriela.
Gatunek
Powieść francuska
ISBN: 978-83-62498-11-6
Tyt. oryg.: "La vie sexuelle d'un islamiste a Paris" 2007.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 18 (ul. Siemaszki)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kobiety bez mężczyzn / Shahrnush Parsipur ; z jęz. pers. przeł. Alicja Farhadi. - Warszawa : Wydawnictwo Claroscuro, 2010. - 141, [3] s. ; 20 cm.
(Ścieżki Życia)
Autor
Parsi'pur, Shahrnush (1946- ). Farhadi, Alicja.
Gatunek
Powieść perska
ISBN: 978-83-62498-02-4
Tyt. oryg.: "Zanan bedun-e mardan" 1989.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 24 (ul. Na Błonie)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Meksyk Noir / pod red. Paco Ignatio Taibo II ; [aut. Eugenio Aguirre et al.] ; z jęz. hisz. przeł. Tomasz Pindel. - Warszawa : Wydawnictwo Claroscuro, [2012]. - 179, [4] s. : il. ; 21 cm.
(Strefa Cienia)
Autor
Taibo, Paco Ignacio (1949- ). Aguirre, Eugenio (1944- ). Pindel, Tomasz (1976- ).
Gatunek
Antologie. Opowiadanie meksykańskie
ISBN: 978-83-62498-05-5
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 15 (ul. Dobrego Pasterza 100)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Problemski Hotel / Dimitri Verhulst ; z języka niderlandzkiego przełożył Sławomir Paszkiet. - Warszawa : Wydawnictwo Claroscuro, [2013]. - 152 strony ; 20 cm.
Autor
Verhulst, Dimitri (1972- ). Paszkiet, Sławomir.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura flamandzka
Gatunek
Powieść
ISBN: 978-83-62498-14-7
Tyt. oryg.: "Problemski Hotel" 2003.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 2 (ul. Krakowska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej