Hide filters
Sorting
Source
Biblioteka Kraków
(13)
Form of Work
Książki
(13)
Proza
(9)
Poezja
(4)
Status
available
(10)
unavailable
(3)
Branch
Filia 8 (ul. Brodowicza)
(7)
Filia 31 (ul. Przyzby)
(6)
Author
Luŝevs'ka, Oksana (1982- )
(4)
Donaldson, Julia (1948- )
(3)
Scheffler, Axel
(3)
Barklem, Jill (1951-2017)
(2)
Barklem, Jill (1951-2017). Ožinovij živoplìt
(2)
Pokaż więcej ...
Matìâš, Bogdana Valentinìvna (1982- )
(2)
Morozov, Viktor Êvgenovič (1950- )
(2)
Orlov, Oleksandra
(2)
Briggs, Raymond (1934-2022)
(1)
Cronin, Brian
(1)
Czernyszenko, Wołodymyr (1986- )
(1)
D'Ignazio, Michele (1984- )
(1)
Dahle, Stefanie (1981- )
(1)
Dylan, Bob (1941- )
(1)
Kaŝej, Ìrina
(1)
Langreuter, Jutta (1944- )
(1)
Morpurgo, Michael (1943- )
(1)
Olivotti, Sergio (1970- )
(1)
Osadko, Hanna (1978- )
(1)
Rogers, Paul
(1)
Rowe, Thereza
(1)
Smith, Sarah
(1)
Strid, Jakob Martin
(1)
Stukalo, Oleksandr
(1)
Âkubčak, Natalìâ
(1)
Ìvaničuk, Natalìâ Romanìvna (1959- )
(1)
Šou, Robìn
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2025
(7)
2010 - 2019
(6)
Time Period of Creation
2001-
(9)
1901-2000
(4)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
Country
Ukraine
(13)
Language
Ukrainian
(13)
Audience Group
Dzieci
(13)
6-8 lat
(10)
0-5 lat
(8)
9-13 lat
(1)
Demographic Group
Literatura angielska
(8)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura duńska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura włoska
(1)
Subject
Boże Narodzenie
(2)
Bałwan
(1)
Bezrobotni
(1)
Chłopcy
(1)
Kłamstwo
(1)
Pokaż więcej ...
Marzenia
(1)
Myszy
(1)
Odwaga
(1)
Poszukiwanie pracy
(1)
Potwory
(1)
Przyjaźń
(1)
Rodzina
(1)
Uprowadzenie
(1)
Zima
(1)
Święty Mikołaj
(1)
Pokaż mniej ...
Genre/Form
Opowiadania i nowele
(7)
Broszura
(4)
Wiersze
(4)
Powieść
(2)
13 results Filter
Book
In basket
Dìtki Makìvki / Džill Barklem ; pereklad z anglìjsʹkoï Oleksandri Orlovoï. - Harkìv : Čitarìum, 2022. - [34] strony : ilustracje ; 22 cm.
Дітки Маківки / Джилл Барклем ; переклад з англійської Олександри Орлової.
(Ožinovij živoplìt / Jill Barklem)
Author
Barklem, Jill (1951-2017) Autor Orlov, Oleksandra Tłumaczenie Barklem, Jill (1951-2017). Ožinovij živoplìt
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Genre/Form
Opowiadania i nowele
ISBN
978-617-8093-09-9 (oprawa twarda)
Tytuł oryginału: "Poppys babies" 1994, tytuł oryginału cyklu: "Brambly Hedge".
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia 31 (ul. Przyzby)
There are copies available to loan: sygn. Ukr./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Visokì Pagorbi / Džill Barklem ; pereklad z anglìjsʹkoï Oleksandri Orlovoï. - Harkìv : Čitarìum, 2021. - [34] strony : ilustracje ; 22 cm.
Високі Пагорби / Джилл Барклем ; переклад з англійської Олександри Орлової.
(Ožinovij živoplìt / Jill Barklem)
Author
Barklem, Jill (1951-2017) Autor Orlov, Oleksandra Tłumaczenie Barklem, Jill (1951-2017). Ožinovij živoplìt
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Genre/Form
Opowiadania i nowele
ISBN
978-617-7329-80-9 (oprawa twarda)
Tytuł oryginału: "The High Hills" 1986, tytuł oryginału cyklu: "Brambly Hedge".
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia 31 (ul. Przyzby)
There are copies available to loan: sygn. Ukr./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Rozgublenij dìm / B. B. Kronìn ; z anglìjsʹkoï pereklala Oksana Luŝevsʹka. - Harkìv : Čitarìum, 2018. - [34] strony : ilustracje ; 33 cm.
Розгублений дім / Б. Б. Кронін ; з англійської переклала Оксана Лущевська.
(Šukaj ì Znahodʹ)
Author
Cronin, Brian Autor Luŝevs'ka, Oksana (1982- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Genre/Form
Opowiadania i nowele
ISBN
978-617-7329-24-3 (oprawa twarda)
Tytuł oryginału: "The lost house" 2016.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia 8 (ul. Brodowicza)
There are copies available to loan: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Taêmna robota Santa-Klausa / Mìkele D'Ìn'âcìo ; z ìlûstracìâmi Serdžo Olìvottì ; [pereklala z ìtalìjs'koï Ìrina Kaŝej]. - Harkìv : Čitarìum, 2021. - 83, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
Таємна робота Санта-Клауса / Μікеле Д'Іньяціо ; з ілюстраціями Серджо Олівотті ; [переклала з італійської Ірина Кащей].
Author
D'Ignazio, Michele (1984- ) Autor Olivotti, Sergio (1970- ) Ilustracje Kaŝej, Ìrina Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura włoska
Subject
Święty Mikołaj Bezrobotni Marzenia Poszukiwanie pracy
Genre/Form
Powieść
ISBN
978-617-7329-65-6 (oprawa twarda)
Tytuł oryginału: "Il secondo lavoro di Babbo Natale" 2019.
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia 8 (ul. Brodowicza)
All copies are currently on loan: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 10.01.2026)
Book
In basket
Curpalko / Džulìâ Donalʹdson ; hudožnik Akselʹ Šeffler ; z anglìjsʹkoï pereklav Volodimir Černišenko ; lìteraturna redaktorka Ganna Osadko. - Harkìv : Čitarìum, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 28 cm.
Цурпалко / Джулія Дональдсон ; художник Аксель Шеффлер ; з англійської переклав Володимир Чернишенко ; літературна редакторка Ганна Осадко.
Author
Donaldson, Julia (1948- ) Autor Scheffler, Axel Ilustracje Czernyszenko, Wołodymyr (1986- ) Tłumaczenie Osadko, Hanna (1978- ) Redakcja
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Boże Narodzenie Rodzina Uprowadzenie
Genre/Form
Broszura Wiersze
ISBN
978-617-7329-53-3 (oprawa twarda)
Tytuł oryginału: "The Stick Man" 2008.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia 31 (ul. Przyzby)
There are copies available to loan: sygn. Ukr./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Gruffalo / Džulìâ Donalʹdson ; hudožnik Akselʹ Šeffler ; z anglìjsʹkoï pereklav Vìktor Morozov ; lìteraturnij redaktor Bogdana Matìâš. - Harkìv : Čitarìum, 2017. - [26] stron : ilustracje ; 28 cm.
Груффало / Джулія Дональдсон ; художник Аксель Шеффлер ; з англійської переклав Віктор Морозов ; літературний редактор Богдана Матіяш.
Author
Donaldson, Julia (1948- ) Autor Scheffler, Axel Ilustracje Morozov, Viktor Êvgenovič (1950- ) Tłumaczenie Matìâš, Bogdana Valentinìvna (1982- ) Redakcja
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Kłamstwo Myszy Odwaga Potwory
Genre/Form
Broszura Wiersze
ISBN
978-966-97459-2-7 (oprawa twarda)
Tytuł oryginału: "The Gruffalo" 1999.
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia 31 (ul. Przyzby)
All copies are currently on loan: sygn. Ukr./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 27.12.2025)
Book
In basket
Ravlik ì kit /[text] Džulìâ Donalʹdson ta [illustrations] Akselʹ Šeffler ; z anglijskoi pereklala Oksana Luŝevsʹka. - Harkìv : Čitarìum, 2020. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.
Равлик і кит / Джулія Дональдсон та Аксель Шеффлер ; з англійської переклала Оксана Лущевська.
Author
Donaldson, Julia (1948- ) Autor Scheffler, Axel Ilustracje Luŝevs'ka, Oksana (1982- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Genre/Form
Broszura Wiersze
ISBN
978-966-97459-9-6 (oprawa twarda)
Tytuł oryginału: "The snail and the whale" 2003.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia 8 (ul. Brodowicza)
There are copies available to loan: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Nazavždi budʹ molodim / Bob Dilan ; hudožnik Pol Rodžers ; z anglìjs'koï pereklav Viktor Morozov ; literaturna redakcìâ Bogdani Matìâš. - Harkìv : Čitarìum, 2018. - [36] stron : ilustracje ; 26x29 cm.
Назавжди будь молодим / Боб Дилан ; художник Пол Роджерс ; з англійської переклав Віктор Морозов ; літературна редакція Богдани Матіяш.
Author
Dylan, Bob (1941- ) Autor Rogers, Paul Ilustracje Morozov, Viktor Êvgenovič (1950- ) Tłumaczenie Matìâš, Bogdana Valentinìvna (1982- ) Redakcja
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Genre/Form
Wiersze
ISBN
978-617-7329-35-9 (oprawa twarda)
Tytuł oryginału: "Forever young" 1973.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia 8 (ul. Brodowicza)
There are copies available to loan: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Tak silʹno lûblû tìlʹki tebe / Ûtta Langrojter ; [художник] Štefanì Dale ; pereklad z nìmecʹkoï Natalìï Âkubčak. - Harkìv : Čitarìum, 2017. - [26] strony : ilustracje ; 29 cm.
Так сильно люблю тільки тебе / Ютта Лангройтер ; [hudožnik] Штефані Дале ; переклад з німецької Наталії Якубчак.
Author
Langreuter, Jutta (1944- ) Autor Dahle, Stefanie (1981- ) Ilustracje Âkubčak, Natalìâ Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Genre/Form
Broszura Opowiadania i nowele
ISBN
978-617-7329-03-8 (oprawa twarda)
Tytuł oryginału: "So lieb hab ich nur dich" 2011.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia 31 (ul. Przyzby)
There are copies available to loan: sygn. Ukr. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Snìgovik / Majkl Morpurg̀o ; nova ìstorìâ za motivami opovìdannâ Rejmonda Brìg̀g̀sa ; ìlûstracìï Robìna Šou ; [pereklad z anglìjsʹkoï Oleksandra Stukala]. - Harkìv : Čitarìum, 2021. - 133, [11] stron : ilustracje ; 23 cm.
Сніговик / Майкл Морпурґо ; нова історія за мотивами оповідання Реймонда Бріґґса ; ілюстрації Робіна Шоу ; [переклад з англійської Олександра Стукала].
Author
Morpurgo, Michael (1943- ) Autor Briggs, Raymond (1934-2022) Oryginał Šou, Robìn Ilustracje Stukalo, Oleksandr Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Bałwan Boże Narodzenie Chłopcy Przyjaźń Zima
Genre/Form
Powieść
ISBN
978-617-7329-67-0 (oprawa twarda)
Tytuł oryginału: "The snowman" 2018.
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia 8 (ul. Brodowicza)
All copies are currently on loan: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 02.01.2026)
Book
In basket
Mìster Pìp / Tereza Rouv ; z anglìjsʹkoï pereklala Oksana Luŝevsʹka. - Harkìv : Čitarìum, 2017. - [32] strony : ilustracje ; 23 cm.
Містер Піп / Тереза Роув ; з англійської переклала Оксана Лущевська.
Author
Rowe, Thereza Autor Luŝevs'ka, Oksana (1982- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Genre/Form
Opowiadania i nowele
ISBN
978-617-7329-15-1 (oprawa twarda)
Tytuł oryginału: "Mister Pip" 2016.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia 8 (ul. Brodowicza)
There are copies available to loan: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Dìm metelikìv / Sara L. Smìt ; z anglìjsʹkoï pereklala Oksana Luŝevsʹka. - Harkìv : Čitarìum, 2017. - [26] stron : ilustracje ; 30 cm.
Дім метеликів / Сара Л. Сміт ; з англійської переклала Оксана Лущевська.
Author
Smith, Sarah Autor Luŝevs'ka, Oksana (1982- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Genre/Form
Opowiadania i nowele
ISBN
978-617-7329-16-8 (oprawa twarda)
Tytuł oryginału: "The butterfly house" 2014.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia 8 (ul. Brodowicza)
There are copies available to loan: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Book
In basket
Nejmovìrna ìstorìâ pro velet-grušku / tekst ì malûnki Âkob Martin Strìd ; pereklad z dansʹkoï Natalïï Ìvaničuk. - Harkìv : Čitarìum, 2022. - 102, [3] strony ; 31 cm.
Неймовірна історія про велет-грушку / текст і малюнки Якоб Мартин Стрід ; переклад з данської Наталїї Іваничук.
Author
Strid, Jakob Martin Autor Ìvaničuk, Natalìâ Romanìvna (1959- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura duńska
Genre/Form
Opowiadania i nowele
ISBN
978-966-97459-6-5 (oprawa twarda)
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia 31 (ul. Przyzby)
There are copies available to loan: sygn. Ukr./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again