Ruciński, Modest (1979- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Biblioteka Kraków
(6)
Forma i typ
Audiobooki
(6)
Proza
(4)
Dostępność
dostępne
(45)
wypożyczone
(8)
Placówka
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)
(5)
Filia 1 (ul. Dietla)
(1)
Filia 2 (ul. Krakowska)
(1)
Filia 3 (pl. Jana Nowaka Jeziorańskiego)
(1)
Filia 5 (ul. Lubomirskiego)
(1)
Pokaż więcej ...
Filia 8 (ul. Brodowicza)
(3)
Filia 16 (ul. Radzikowskiego)
(2)
Filia 20 (ul. Opolska)
(1)
Filia 21 (ul. Królewska) - dzieci
(4)
Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli
(1)
Filia 22 (ul. Sienkiewicza)
(2)
Filia 25 (ul. Fałata)
(1)
Filia 27 (ul. Królowej Jadwigi)
(1)
Filia 31 (ul. Przyzby)
(2)
Filia 34 (ul. Borsucza)
(2)
Filia 35 (ul. Chałubińskiego)
(3)
Filia 39 (ul. Halszki) - dorośli
(1)
Filia 39 (ul. Halszki) - dzieci
(1)
Filia 41 (ul. Gołaśka) - dzieci
(3)
Filia 44 (ul. Spółdzielców)
(2)
Filia 45 (ul. Teligi) - dzieci
(3)
Filia 48 (os. Bohaterów Września)
(1)
Filia 52 (os. Na Stoku)
(3)
Filia 53 (os. Stalowe)
(4)
Filia 56 (os. Zgody)
(1)
Filia 56D (os. Zgody)
(3)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła, Aleksandra
(2468)
Kozioł, Paweł
(2013)
Bekker, Alfred
(1679)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(1379)
Vandenberg, Patricia
(1164)
Ruciński, Modest (1979- )
(-)
Pokaż więcej ...
Christie, Agatha (1890-1976)
(1109)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(1025)
Popławska, Anna (filolog)
(936)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(881)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(798)
Kotwica, Wojciech
(778)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(775)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(746)
Ławnicki, Lucjan
(713)
Shakespeare, William (1564-1616)
(712)
King, Stephen (1947- )
(695)
Steel, Danielle (1947- )
(682)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(677)
Kowalska, Dorota
(672)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(668)
Roberts, Nora (1950- )
(653)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(651)
Doyle, Arthur Conan
(643)
Włodarczyk, Barbara
(641)
Fabianowska, Małgorzata
(624)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(623)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(608)
Wallace, Edgar
(585)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(578)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(572)
Beaumont, Émilie (1948- )
(570)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(556)
Gawryluk, Barbara (1957- )
(540)
Konopnicka, Maria
(540)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(539)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(534)
Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
(522)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(519)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(508)
Kochanowski, Jan
(505)
Cartland, Barbara
(494)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(492)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(485)
Shakespeare, William
(472)
Disney, Walt (1901-1966)
(455)
Szulc, Andrzej
(453)
Dickens, Charles
(448)
Krzyżanowski, Julian (1892-1976)
(440)
Buchner, Friederike von
(438)
Hackett, Pete
(434)
Maybach, Viola
(434)
Widmark, Martin (1961- )
(430)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(423)
Waidacher, Toni
(423)
Lem, Stanisław (1921-2006)
(422)
Siudak, Jacek
(419)
Kijowska, Elżbieta (1950- )
(408)
Coben, Harlan (1962- )
(406)
Szal, Marek
(399)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(397)
Polkowski, Andrzej (1939-2019)
(395)
Goscinny, René (1926-1977)
(394)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(392)
Mazan, Maciejka
(391)
Verne, Jules
(391)
Widmark, Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(390)
Willis, Helena (1964- )
(384)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(382)
Makuszyński, Kornel (1884-1953)
(379)
Ochab, Janusz (1971- )
(374)
Twain, Mark
(365)
Poe, Edgar Allan
(363)
Fredro, Aleksander (1793-1876)
(354)
Grimm, Jacob (1785-1863)
(354)
Słomczyński, Maciej (1920-1998)
(352)
Grimm, Wilhelm (1786-1859)
(349)
Verne, Jules (1828-1905)
(348)
Wasilewski, Kazimierz (ilustrator)
(347)
May, Karl
(345)
Pratchett, Terry (1948-2015)
(344)
Szancer, Jan Marcin (1902-1973)
(342)
Twain, Mark (1835-1910)
(339)
Strzałkowska, Małgorzata (1955- )
(335)
Tolkien, J. R. R. (1892-1973)
(334)
Grisham, John (1955- )
(332)
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(329)
Siemianowski, Roch (1950- )
(328)
Karpiński, Marek (1948- )
(326)
Webb, Holly
(322)
Kozak, Jolanta (1951- )
(321)
Marlier, Marcel (1930-2011)
(319)
Dumas, Alexandre (1802-1870)
(316)
Rozwadowski, Stanisław (1923-1996)
(316)
Twardowski, Jan (1915-2006)
(314)
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924)
(313)
Górski, Wojciech (1971- )
(313)
Kinder-Kiss, Hanna (1958- )
(313)
Sparks, Nicholas (1965- )
(311)
Stelmaszyk, Agnieszka (1976- )
(311)
Dostojewski, Fiodor (1821-1881)
(310)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(4)
Kraj wydania
Polska
(6)
Język
polski
(6)
Odbiorca
6-8 lat
(3)
Dzieci
(3)
0-5 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(4)
Temat
Agresja rosyjska na Ukrainę (2022)
(1)
Historia alternatywna
(1)
PRL
(1)
Podróże w czasie
(1)
Pomaganie
(1)
Pokaż więcej ...
Przyjaźń
(1)
Skarpetki
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
1945-1989
(2)
2001-
(2)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Polska
(1)
Gatunek
Powieść
(2)
Powieść dziecięca polska
(2)
Literatura dziecięca polska
(1)
Opowiadanie i nowele przygodowe
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
6 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
O biało-czerwonej skarpetce i o skarpetce niebiesko-żółtej... = Pro bìlo-červonu škarpetku ì pro sinʹo-žovtu škarpetku / Justyna Bednarek ; [translation by Olha Zatwardnicka]. - Warszawa : Poradnia K, © 2022. - 1 CD (29 min 25 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
O biało-czerwonej skarpetce i o skarpetce niebiesko-żółtej... = Про біло-червону шкарпетку і про синьо-жовту шкарпетку.
Autor
Bednarek, Justyna (1970- ) Zatwardnicka, Olha Ruciński, Modest (1979- ) Różczka, Magdalena (1978- ) Damięcki, Mateusz (1981- ) Brzezińska, Inga Popławska, Magdalena (1980- ) Smołowik, Anna (1985- ) Cielecka, Magdalena (1972- ) Herman, Katarzyna (1971- ) Makovskyi, Volodymyr (1994- ) Pavlyshyn, Nadia Sukhanov, Hlib (2005- ) Âsìns'ka, Marìâ Kolìsnik, Katerina Lavruško, Tetâna Trembač, Ol'ga Volodimirìvna (1994- ) Bieryt, Mateusz (1993- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Pomaganie Przyjaźń Skarpetki
Gatunek
Opowiadanie i nowele przygodowe Słuchowisko
ISBN: 978-83-67195-36-2
Stanowi część sagi skarpetkowej.
Miejsce wydania na podstawie adresu siedziby wydawcy.
W wersji polskiej głosu bohaterom udzielili: Modest Ruciński (narrator) ; Magdalena Różczka (mama) ; Mateusz Damięcki (tata) ; Inga Brzezińska (Mała Be) ; Magdalena Popławska (skarpetka biało-czerwona lewa) ; Anna Smołowik (skarpetka biało-czerwona prawa) ; Magdalena Cielecka (skarpetka niebiesko-żółta prawa) ; Katarzyna Herman (skarpetka niebiesko-żółta lewa).
W wersji ukraińskiej głosu bohaterom udzielili: Volodymyr Makovskyi (narrator) ; Nadia Pavlyshyn (mama) ; Hlib Sukhanov (tata) ; Mariia Yasynska (Mała Be) ; Hanna Adamovych (skarpetka biało-czerwona lewa) ; Kateryna Kolisnyk (skarpetka biało-czerwona prawa) ; Tetiana Lavrushko (skarpetka niebiesko-żołta) ; Olha Trembach (skarpetka niebiesko-żółta prawa).
Nagranie w formacie mp3.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II AUDIO. [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 21 (ul. Królewska) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 56D (os. Zgody)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Jak zawsze / Zygmunt Miłoszewski. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal : we współpracy z Biblioteka Akustyczna, copyright 2017. - 1 CD : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Miłoszewski, Zygmunt (1976- ). Kolak, Dorota (1957- ). Baar, Kamilla (1979- ). Kaczor, Kazimierz (1941- ). Ruciński, Modest (1979- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Historia alternatywna Podróże w czasie PRL Polska
Gatunek
Powieść obyczajowa
ISBN: 978-83-280-5046-4
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2017.
Czytają Dorota Kolak, Kamilla Baar-Kochańska, Kazimierz Kaczor, Modest Ruciński.
Nagranie w formacie mp3.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 18 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AUDIO [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 1 (ul. Dietla)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3(086.7) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 2 (ul. Krakowska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3(086.7) [Wypożyczalnia] (2 egz.)
Filia 3 (pl. Jana Nowaka Jeziorańskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3(086.7) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 5 (ul. Lubomirskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AUDIO [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 8 (ul. Brodowicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3(086.7) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 16 (ul. Radzikowskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 20 (ul. Opolska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 31.05.2024)
Filia 25 (ul. Fałata)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 27 (ul. Królowej Jadwigi)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka nieczynna
Filia 31 (ul. Przyzby)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audio [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 34 (ul. Borsucza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. dorośli [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 35 (ul. Chałubińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook dorośli [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 39 (ul. Halszki) - dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. dorośli [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 48 (os. Bohaterów Września)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 53 (os. Stalowe)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3(086.7) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 56 (os. Zgody)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Burzliwe dzieje pirata Rabarbara / Wojciech Witkowski. - Warszawa : Bis, [2012]. - 2 CD (2 godz. 26 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Witkowski, Wojciech (1939- ). Ruciński, Modest (1979- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść
ISBN: 978-83-7551-250-2
Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy.
Czyta Modest Ruciński.
Nagranie w formacie audio.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 12 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II AUDIO [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 8 (ul. Brodowicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (086.7) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 21 (ul. Królewska) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 22 (ul. Sienkiewicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 34 (ul. Borsucza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audio Dzieci [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 35 (ul. Chałubińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook dzieci [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 41 (ul. Gołaśka) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DZIECI AUDIO II [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Filia 44 (ul. Spółdzielców)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audio (DZIECI) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 45 (ul. Teligi) - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Audiobooki/II [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
(dostępność ok. 10.06.2024)
Filia 52 (os. Na Stoku)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93(086.7) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 53 (os. Stalowe)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93(086.7) [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Filia 56D (os. Zgody)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93(086.7) [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dalsze burzliwe dzieje pirata Rabarbara / Wojciech Witkowski. - Warszawa : Bis, [2014]. - 3 CD (3 godz.10 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Witkowski, Wojciech (1939-2013). Ruciński, Modest (1979- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść
ISBN: 978-83-7551-380-6
Stanowi część cyklu. Część 1. pt.: "Burzliwe dzieje pirata Rabarbara".
Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy.
Czyta Modest Ruciński.
Nagranie w formacie audio.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II AUDIO [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 23.05.2024)
Filia 8 (ul. Brodowicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93(086.7) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 21 (ul. Królewska) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 22 (ul. Sienkiewicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 41 (ul. Gołaśka) - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. DZIECI AUDIO II [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
(dostępność ok. 20.05.2024)
Filia 44 (ul. Spółdzielców)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. audio (DZIECI) [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 45 (ul. Teligi) - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Audiobooki/II [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
(dostępność ok. 10.06.2024)
Filia 52 (os. Na Stoku)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93(086.7) [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Filia 53 (os. Stalowe)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93(086.7) [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Filia 56D (os. Zgody)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93(086.7) [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Jeszcze dalsze burzliwe dzieje pirata Rabarbara / Wojciech Witkowski. - Warszawa : Wydawnictwo Bis, [2014]. - 3 CD (3 godz. 38 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Witkowski, Wojciech (1939-2013) Ruciński, Modest (1979- ).
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść dziecięca polska
Kontynuacja książki pt. "Burzliwe dzieje pirata Rabarbara".
Czyta Modest Ruciński.
Nagranie w formacie audio CD.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II AUDIO [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 08.06.2024)
Filia 21 (ul. Królewska) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 35 (ul. Chałubińskiego)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Audiobook dzieci [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 05.06.2024)
Filia 41 (ul. Gołaśka) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DZIECI AUDIO II [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Filia 45 (ul. Teligi) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobooki/II [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Filia 52 (os. Na Stoku)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia 53 (os. Stalowe)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93(086.7) [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pirat Rabarbar / Wojciech Witkowski ; [czyta Modest Ruciński]. - Warszawa : Wydawnictwo Bis, [2015]. - 7 CD [mp3] (9 godz. 17 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Witkowski, Wojciech (1939-2013). Ruciński, Modest (1979- ).
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść dziecięca polska Literatura dziecięca polska
ISBN: 978-83-7551-452-0
Czyta Modest Ruciński.
Nagranie w formacie mp3.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia 16 (ul. Radzikowskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia 31 (ul. Przyzby)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. audio dz I [Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 10.06.2024)
Filia 39 (ul. Halszki) - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DZIECI AUDIO [Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej