SOWA OPAC : Katalog Biblioteki Kraków

Książka

W koszyku

10 sposobów na zołzę w pracy / Katherine Crowley, Kathi Elster ; przekład: Katarzyna Rojek. - Wydanie pierwsze w języku polskim. - Sopot : Funky Books, 2014. - 222, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Crowley, Katherine. Autor Elster, Kathi. Autor Rojek, Katarzyna. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Kobieta Konflikt Relacje międzyludzkie Praca Psychologia pracy

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Psychologia

ISBN

978-83-7489-557-6 (oprawa miękka)

Tytuł oryginłu: "Mean girls at work : how to stay professional when things get personal" 2013.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (ul. Dietla)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 3 (pl. Jana Nowaka Jeziorańskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 50 (os. Kościuszkowskie)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Mag i diabeł / Katarzyna Gacek, Agnieszka Szczepańska. - Sopot : Funky Books, 2010. - 181, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Gacek, Katarzyna Szczepańska, Agnieszka (1968- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść

ISBN

978-83-7489-287-2

Na okł.: Kontynuacja serialu Polsatu Przeznaczenie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 30.06.2025)

Filia 17 (ul. Ojcowska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 19 (ul. Łokietka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

I żyli długo i szczęśliwie : jak zbudować związek idealny? / Willard F. Harley ; przekład: Agata Błaż. - Wydanie pierwsze w języku polskim. - Sopot : Funky Books, 2014. - 289, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Harley, Willard F. Autor Błaż, Agata Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Małżeństwo Psychologia małżeństwa Relacje międzyludzkie

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Rodzina, relacje międzyludzkie

ISBN

978-83-7489-556-9 (oprawa miękka)

Tytuł oryginału: "His needs, her needs : building an affair-proof marriage" 1986.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 52 (os. Na Stoku)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Coaching relacji z sobą i bliskimi / Małgorzata Krawczak, Beata Mąkolska. - Sopot : Funky Books, 2015. - 216 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Krawczak, Małgorzata Autor Mąkolska, Beata Autor

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Osobowość Samoakceptacja Relacje międzyludzkie

Gatunek

Poradnik

ISBN

978-83-7489-614-6

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2 (ul. Krakowska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 3 (pl. Jana Nowaka Jeziorańskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 56 (os. Zgody)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

10 prostych sposobów na poczucie własnej wartości / Glenn R. Schiraldi ; przekład: Sylwia Pikiel. - Wydanie drugie w języku polski. - Sopot : Funky Books, 2014. - 216 s. ; 20 cm.

Autor

Schiraldi, Glenn R. (1947- ). Autor Pikiel, Sylwia. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Poczucie własnej wartości Samoakceptacja Autopsychoterapia

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Psychologia Rozwój osobisty

Tytuł oryginału: "10 simple solutions for building self-esteem" 2007.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 49 (os. Tysiąclecia)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pruska zagadka / Piotr Schmandt. - Wyd. 2 w jęz. pol. - Gdańsk : Funky Books, 2010. - 428, [1] s. ; 20 cm.

(Sprawy Inspektora Brauna / Piotr Schmandt)

Autor

Schmandt, Piotr

Gatunek

Powieść polska

ISBN

978-83-61969-04-4

Stanowi cz. cyklu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 48 (os. Bohaterów Września)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3; S [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 52 (os. Na Stoku)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Pozostałe zbiory

W koszyku

Sześć razy śmierć / Adam Zalewski. - Gdańsk : Funky Books, 2010. - 311, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Zalewski, Adam (1951- )

Gatunek

Powieść polska

ISBN

978-83-61969-06-8

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 55 (os. Teatralne)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pięć cennych minut w pracy : 100 ćwiczeń, które pomogą ci zmniejszyć stres i dać z siebie wszystko w pracy / Jeffrey Brantley, Wendy Millstine ; przekł. [z ang.] Jolanta Bartosik. - Wyd. 1 w j. pol. - Sopot : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne : "Funky Books", 2010. - 259, [2] s. ; 15 cm.

Autor

Brantley, Jeffrey. Millstine, Wendy. Bartosik, Jolanta. Tł.

Temat

Praca Samorealizacja.

Gatunek

Wydaw. popularne.

ISBN

978-83-7489-283-4

Tyt. oryg.: "Five good minutes at work : 100 mindful practices to help you relieve stress & bring your best st work".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Fotografia / Piotr Schmandt. - Sopot : "Funky Books", 2010. - 238, [2] s. ; 20 cm.

(Sprawy Inspektora Brauna)

Autor

Schmandt, Piotr.

Gatunek

Powieść polska

ISBN

978-83-7489-293-3 978-83-7489-293-3 (GWP)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 10 (al. 29 Listopada)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 11 (ul. Bosaków)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 14 (ul. Ugorek)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 43 (ul. Jasińskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3P [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 48 (os. Bohaterów Września)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3; S [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pruska zagadka / Piotr Schmandt. - Wyd. 2 w j. pol. - Sopot : "Funky Books", 2009. - 428, [1] s. ; 20 cm.

(Sprawy Inspektora Brauna)

Autor

Schmandt, Piotr.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść

ISBN

978-83-61969-04-4

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 43 (ul. Jasińskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3P [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Jak dobrze być sobą : skuteczny plan budowania poczucia własnej wartości / Nathaniel Branden ; przekł. Małgorzata Trzebiatowska. - Wyd. 2 w jęz. pol. - Sopot : Funky Books - Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 2014. - 108 s. ; 20 cm.

Autor

Branden, Nathaniel (1930-2014). Trzebiatowska, Małgorzata. Tł.

Temat

Poczucie własnej wartości

ISBN

978-83-7489-560-6

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 7 (al. Pokoju)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pięć cennych minut w pracy : 100 ćwiczeń, które pomogą ci zmniejszyć stres i dać z siebie wszystko w pracy / Jeffrey Brantley, Wendy Millstine ; przekł. Jolanta Bartosik. - Gdańsk ; : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne ; Sopot : Funky Books, cop. 2010. - 259, [2] s. ; 15 cm.

Autor

Brantley, Jeffrey Bartosik, Jolanta Tł. Millstine, Wendy (1966-)

Temat

Samorealizacja Praca

Gatunek

Wydawnictwa popularne

ISBN

978-83-7489-283-4

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 49 (os. Tysiąclecia)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pięć cennych minut wieczorem : 100 ćwiczeń, które pomogą ci wypocząć po ciężkim dniu / Jeffrey Brantley, Wendy Millstine ; przekł. Ewa Jusewicz-Kalter. - Gdańsk ; Sopot : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne : Funky Books, cop. 2010. - 249, [2] s. ; 15 cm.

Autor

Brantley, Jeffrey. Millstine, Wendy (1966- ). Jusewicz-Kalter, Ewa. Tł.

Temat

Autopsychoterapia. Higiena psychiczna. Odpoczynek Techniki relaksacyjne.

Gatunek

Poradniki.

ISBN

978-83-7489-284-1

Tyt. oryg.: "Five good minutes in the evening : 100 mindful practices to help you unwind from the day & make the most of your night" 2007.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 20 (ul. Opolska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 15 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sekret aneksu numer 3 / Colin Dexter ; przekł. Ewa Jusewicz-Kalter. - Gdańsk ; Sopot : Funky Books : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 2011. - 340, [1] s. ; 21 cm.

(Inspektor Morse / Colin Dexter)

Autor

Dexter, Colin (1930-2017). Jusewicz-Kalter, Ewa. Tł. Dexter, Colin (1930- ). Inspektor Morse

Gatunek

Powieść angielska

ISBN

978-83-7489-199-8

Tyt. oryg.: "The secret of annexe 3" 1983.

Tyt. oryg.: Secret of Annexe 3. Książka wydana w koedycji z wydawnictwem Funky Books.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 7 (al. Pokoju)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 12 (ul. Łąkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 17 (ul. Ojcowska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 48 (os. Bohaterów Września)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3; S [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Śmierć w Jericho / Colin Dexter ; przekł. Ewa Jusewicz-Kalter. - Gdańsk ; Sopot : Funky Books : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 2010. - 275, [1] s. ; 20 cm.

(Inspektor Morse / Colin Dexter)

Autor

Dexter, Colin (1930-2017). Jusewicz-Kalter, Ewa. Tł. Dexter, Colin (1930- ). Inspektor Morse

Gatunek

Powieść angielska

ISBN

978-83-7489-197-4 (GWP)

Tyt. oryg.: "The dead of Jerycho" 1981.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 13 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna (ul. Powroźnicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 1 (ul. Dietla)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 2 (ul. Krakowska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 14 (ul. Ugorek)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 15 (ul. Dobrego Pasterza 100)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 16 (ul. Radzikowskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 KR [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 18 (ul. Siemaszki)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 21 (ul. Królewska) - dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 25 (ul. Fałata)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3K [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 44 (ul. Spółdzielców)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K/S [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 48 (os. Bohaterów Września)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3; S [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 51 (os. Kalinowe)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 53 (os. Stalowe)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 20.06.2025)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zagadka trzeciej mili / Colin Dexter ; przekł. Anna Sawicka-Chrapkowicz. - Gdańsk ; Sopot : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne : Funky Books, 2010. - 298, [1] s. ; 20 cm.

(Inspektor Morse / Colin Dexter)

Autor

Dexter, Colin (1930-2017). Sawicka-Chrapkowicz, Anna. Tł. Dexter, Colin (1930- ). Inspektor Morse

Gatunek

Powieść angielska

ISBN

978-83-7489-294-0

Tyt. oryg.: "The riddle of the third mile" 1983.

Cykl o Inspektorze Morsie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 11 (ul. Bosaków)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 17 (ul. Ojcowska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 48 (os. Bohaterów Września)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3; S [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 49 (os. Tysiąclecia)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 ; S [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 52 (os. Na Stoku)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 53 (os. Stalowe)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 14.07.2025)

Filia 54 (os. Młodości)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 56 (os. Zgody)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3; S [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Autor

Gacek, Katarzyna. Autor Szczepańska, Agnieszka (literatura piękna). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść Kryminał

ISBN

978-83-7489-309-1

U góry okładki: Kontynuacja serialu Polsatu "Przeznaczenie".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 7 (al. Pokoju)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 17 (ul. Ojcowska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 33 (ul. Zakopiańska) - dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3P [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pogromcy miłości : jak chronić związek przed nawykami, które niszczą uczucie / Willard F. Harley ; przekład Agata Błaż. - Wydanie 1 w języku polskim. - Sopot : Funky Books - Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 2015. - 400 stron ; 20 cm.

Autor

Harley, Willard F. Autor Błaż, Agata. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Małżeństwo Miłość Komunikacja interpersonalna

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Psychologia

Tytuł oryginału: "Love busters : protecting your marriage from habits that destroy romantic love" 1992.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 56 (os. Zgody)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wrzuć na luz! : relaksacja w siedmiu krokach / Debra Lederer [oraz] Michael Hall ; przekł. [z ang.] Grażyna Litwińczuk. - Wyd. 2. w jęz. pol. - Sopot : Funky Books - Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 2015. - 138 s. : il. ; 20 cm.

Autor

Lederer, Debra. Hall, Michael. Litwińczuk, Grażyna. Tł.

Temat

Stres Techniki relaksacyjne.

Gatunek

Wydaw. popularne.

ISBN

978-83-7489-581-1

Wyd. 1. pt.: Relaksacja w pigułce.

Tyt. oryg.: "Instant relaxation : how to reduce stress at work, at home and in your daily life".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 40 (ul. Łużycka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Jak mówić, by nas słuchano : psychologia pozytywnej komunikacji / Iwona Majewska-Opiełka. - Wydanie drugie. - Sopot : Funky Books : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 2015. - 176 stron ; 20 cm.

Autor

Majewska-Opiełka, Iwona (1954- ) Autor

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Komunikacja społeczna Prezentacje i wystąpienia

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

ISBN

978-83-7489-586-6

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3 (pl. Jana Nowaka Jeziorańskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 5 (ul. Lubomirskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia 58 (ul. Borkowska 25)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 [Wypożyczalnia] (1 egz.)