SOWA OPAC : Katalog Biblioteki Kraków

25 results

Book

In basket

Morsʹkosvinsʹkij detektiv / Ìvan Andrusâk ; ìlûstracìï Anni Majti. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2020. - 92, [4] strony : ilustracje ; 25 cm.

Морськосвинський детектив / Іван Андрусяк ; ілюстрації Анни Майти.

(Mrìjniki)

Author

Andrusâk, Ìvan Mihajlovič (1968-) Autor Majta, Anna Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-966-982-150-8 (oprawa twarda) 978-617-690-137-2 (seria)

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

All copies are currently on loan: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 15.12.2025)

Book

In basket

Matusinì kazki na dobranìč / [Anna Kazalìs] ; ìlûstracìï Tonì Vulʹfa ; [pereklad z ìtalìjsʹkoï Oleni Larìkovoï]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2022. - 38, [10] stron : ilustracje ; 30 cm.

Матусині казки на добраніч / [Анна Казаліс] ; ілюстрації Тоні Вульфа ; [переклад з італійської Олени Ларікової].

(Serìâ dlâ Naimenših)

Author

Casalis, Anna (1953- ) Autor Wolf, Tony (1930-2018) Ilustracje Larìkova, Olena Ûrìêvna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Zwierzęta

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN

978-966-982-310-6 (oprawa twarda) 978-617-690-629-2 (seria)

Tytuł oryginału: "Mamma, leggimi una storia!" 2019.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

All copies are currently on loan: sygn. Ukr./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 04.12.2025)

Book

In basket

Druzì vedmedika Baddì / Štefanì Dale. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2016. - [12] stron : ilustracje ; 29 cm.

Друзі ведмедика Бадді / Штефані Дале.

(Dlâ najmenših)

Author

Dahle, Stefanie (1981- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Broszura Książka zabawka Opowiadania i nowele

ISBN

978-617-690-643-8 (oprawa twarda) 978-617-690-629-2 (seria)

Tytuł oryginału: "Drei bärenstarke Freunde und das geheimnisvolle Quietsch Hup Knatter" 2013.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

There are copies available to loan: sygn. Ukr./I T [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Nenudna nauka : dlâ tih, komu vìd 7 do 107 rokìv / Bertran Fìšu, Mark Bejnì ; ìlûstracìï Paskalâ Lemetra ; [pereklad Oleni Larìkovoï]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2021. - 84, [3] strony : ilustracje ; 30 cm.

Ненудна наука : для тих, кому від 7 до 107 років / Бертран Фішу, Марк Бейні ; ілюстрації Паскаля Леметра ; [переклад Олени Ларікової].

(Serìâ "Enciklopedìï")

Author

Fichou, Bertrand (1962- ) Autor Beynié, Marc Autor Lemaître, Pascal (1967- ) Ilustracje Larìkova, Olena Ûrìêvna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Nauka

Genre/Form

Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Nauka i badania

ISBN

978-966-982-174-4 (oprawa twarda) 978-617-7151-57-8 (seria)

Tytuł oryginału: "Sciences pas bêtes" 2015.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

There are copies available to loan: sygn. UA 0M [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Gìpoteza kohannâ / Alì Gejzelvud. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2025. - 413, [3] strony ; 21 cm.

Гіпотеза кохання / Алі Гейзелвуд.

(Hudožnaâ Lìteratura)

Author

Hazelwood, Ali Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść Romans

ISBN

978-617-17-0010-9 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "The love hypothesis" 2021.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

There are copies available to loan: sygn. Ukr. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Teoretično ce kohannâ / Alì Gejzelvud. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2024. - 445, [3] strony ; 21 cm.

Теоретично це кохання / Алі Гейзелвуд.

(Hudožnaâ Lìteratura)

Author

Hazelwood, Ali Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść Romans

ISBN

978-617-17-0625-5 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Love, theoretically" 2023.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

There are copies available to loan: sygn. Ukr. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Malenʹke divo / Gajdì ta Denìel Govart ; [pereklad z anglìjsʹkoï Oleni Larìkovoï]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2019. - 76, [4] strony : ilustracje ; 27 cm.

Маленьке диво / Гайді та Деніел Говарт ; [переклад з англійської Олени Ларікової].

(Malenʹke Divo)

Author

Howarth, Heidi Autor Howarth, Daniel Ilustracje Larìkova, Olena Ûrìêvna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-966-942-789-2 (oprawa twarda) 978-617-7269-79-2 (seria)

Na okładce: Ìstorìï pro malûkìv, âkì zmìnûûtʹ svìt.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

All copies are currently on loan: sygn. Ukr. I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 27.12.2025)

Book

In basket

Mala panda Paj / Zaskìâ Gula ; ìlûstratorka Kerstìn Šone ; [pereklad z nìmecʹkoï Svâtoslava Zubčenka]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2021. - 78, [2] strony : ilustracje ; 27 cm.

Мала панда Пай / Заскія Гула ; ілюстраторка Керстін Шоне ; переклад з німецької Святослава Зубченка.

(Malen'ke Divo)

Author

Hula, Saskia Autor Schoene, Kerstin (1981- ) Ilustracje Zubčenka, Svâtoslava Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-966-982-287-1 (oprawa twarda) 978-617-7269-79-2 (seria)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

There are copies available to loan: sygn. I/II UA [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Krolâča Rodina : zìrkovij čas / Loïk Žuannìgo [tekst, ìlûstracìï] ; [pereklad z francuzʹkoï Oleni Larìkovoï]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2022. - 69, [3] strony : ilustracje ; 30 cm.

Кроляча Родина : зірковий час / Лоїк Жуанніго [текст, ілюстрації] ; [переклад з французької Олени Ларікової].

(Svìt čarìvnih kazok)

Author

Jouannigot, Loïc Autor Larìkova, Olena Ûrìêvna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Komiks

ISBN

978-966-982-124-9 (oprawa twarda) 978-617-7164-15-8 (seria)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

There are copies available to loan: sygn. I/II UA [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Rubì Červonì Čerevički v Londonì / Kejt Nepp ; [pereklad z anglìjsʹkoï Svìtlani Orlovoï]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2018. - [48] stron : ilustracje ; 24 cm.

Рубі Червоні Черевички в Лондоні / Кейт Непп ; переклад з англійської Світлани Орлової.

(Rubì Červonì Čerevički / Kejt Nepp)

Author

Knapp, Kate Autor Orlova, Svìtlana Tłumaczenie Knapp, Kate. Rubì Červonì Čerevički

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura australijska

Subject

Dziadkowie i wnuki Królik Podróże Zwierzęta Londyn (Wielka Brytania)

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN

978-966-942-716-8 (oprawa twarda) 978-966-942-713-7 (seria)

Tytuł oryginału: "Ruby Red Shoes to London" 2016.

Stanowi część cyklu.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

All copies are currently on loan: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 29.12.2025)

Book

In basket

Bìglʹ-staršij / Oksana Luŝevsʹka ; hudožnik Natalâ Gajda. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2017. - 45, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Бігль-старший / Оксана Лущевська ; художник Наталя Гайда.

Author

Luŝevs'ka, Oksana (1982- ) Autor Gajda, Natalka Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-617-690-707-7 (oprawa twarda)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

There are copies available to loan: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Povaga : âk dìâti, koli zazìhaûtʹ na tvoï kordoni / Kortnì Makavìnta, Andrea Vander Plûm ; [pereklad z anglìjsʹkoï Darini Berezìnoï]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2022. - 270, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

Повага : як діяти, коли зазіхають на твої кордони / Кортні Макавінта, Андреа Вандер Плюм ; [переклад з англійської Дарини Березіної].

(Samorozvitok)

Author

Macavinta, Courtney Autor Vander Pluym, Andrea R. Autor Berezìna, Darinia (1982- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Subject

Asertywność Dziewczęta Dojrzewanie Samowychowanie Szacunek

Genre/Form

Poradnik

Domain

Psychologia Rozwój osobisty

ISBN

978-966-982-385-4 (oprawa twarda) 978-966-942-827-1 (seria)

Tytuł oryginału: "Respect : a girl's guide to getting respect & dealing when your line is crossed" 2005.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

All copies are currently on loan: sygn. UA 159.9M [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 09.01.2026)

Book

In basket

Prigodi v Tisâčolìtnʹomu lìsì / Lênʹâ Mažor ; іlûstracìï Žeremì Parìžì ; [pereklad z francuzʹkoï Svitlany Orlovoyi]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2022. - 111, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

Пригоди в Тисячолітньому лісі / Лєнья Мажор ; ілюстрації Жеремі Паріжі ; [переклад з французької Світлани Орлової].

(Najkraŝij podarunok)

Author

Major, Lenia Autor Parigi, Jérémy Ilustracje Orlova, Svìtlana Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Las Magia Smoki (stworzenia fantastyczne) Zwierzęta

Genre/Form

Fantasy Opowiadania i nowele

ISBN

978-966-982-731-9 (oprawa twarda) 978-617-7151-62-2 (seria)

Tytuł oryginału: "Aventures dans la Forêt Millénaire" 2019.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

There are copies available to loan: sygn. Ukr./II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Krolik Tiško / Lìza Mak-K`û ; pereklad z anglìjsʹkoï Oleni Larìkovoï ; ìlûstracìï Lìzi Mak-K'û. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2019. - 93, [3] strony : ilustracje ; 30 cm.

Кролик Тишко / Ліза Мак-К’ю ; переклад з англійської Олени Ларікової ; ілюстрації Лізи Мак-К'ю.

(Dlâ najmenših)

Author

McCue, Lisa Autor Larìkova, Olena Ûrìêvna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-966-942-864-6 (oprawa twarda) 978-617-690-629-2 (seria)

Tytuł oryginału: "Quiet Bunny" 2009.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

There are copies available to loan: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Taêmnicâ Vìtì Zajčika ; Čarìvnij talìsman / Vsevolod Nestajko ; ìlûstracìï Oleni Potʹomkìnoï. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2023. - 156, [4] strony : ilustracje ; 25 cm.

Таємниця Віті Зайчика ; Чарівний талісман / Всеволод Нестайко ; ілюстрації Олени Потьомкіної.

(Škìlʹna bìblìoteka)

Author

Nestajko, Vsevolod Zinovijovič (1930-2014) Autor Pot'omkìna, Olena Ilustracje Nestajko, Vsevolod Zinovijovič (1930-2014). Čarìvnij talìsman

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Powieść

ISBN

978-966-942-810-3 (oprawa twarda) 978-966-942-217-0 (seria)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

There are copies available to loan: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Darunok Rìzdvânoï zìrki : kazki / Agneška Nožinsʹka-Dem'ânûk ; hudožnik Aleksandr Âsìnsʹkij ; pereklad z polʹsʹkoï Ìrini Veremìj. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2021. - 84, [4] strony : ilustracje ; 30 cm.

Дарунок Різдвяної зірки : казки / Agneška Nožinsʹka-Dem'ânûk ; hudožnik Aleksandr Âsìnsʹkij ; pereklad z polʹsʹkoï Ìrini Veremìj.

(Najkraŝij Podarunok)

Author

Nożyńska-Demianiuk, Agnieszka (1964- ) Autor Jasiński, Aleksander (ilustrator) Ilustracje Veremìj, Ìrina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Boże Narodzenie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

ISBN

978-966-982-250-5 (oprawa twarda) 978-617-7151-62-2 (seria)

Tytuły oryginałów: "Moje najwspanialsze święta" 2017, "Opowieści wigilijne" 2017.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

All copies are currently on loan: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 18.12.2025)

Book

In basket

Nevelička drama / Valer'ân Pìdmogilʹnij. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2024. - 331, [5] stron ; 21 cm.

Невеличка драма / Валер'ян Підмогильний.

(Vìvat Klasika)

Author

Pìdmogil'nij, Valer'ân Petrovič (1901-1937) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

ISBN

978-617-17-0110-6 (oprawa twarda)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

There are copies available to loan: sygn. Ukr. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Gercog ì â / Džulìâ Kuïnn ; [pereklad z anglìjsʹkoï Dar'ï Moskvìtìnoï]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2024. - 484, [12] stron ; 21 cm.

Герцог і я / Джулія Куїнн ; [переклад з англійської Дар'ї Москвітіної].

(Brìdžertoni / Džulìâ Kuïnn)

Author

Quinn, Julia (1970- ) Autor Moskvitinova, Ol'ga Tłumaczenie Quinn, Julia (1970- ). Bridgertonowie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Arystokracja Książęta i księżne Matki i córki Swatanie Udawane związki Londyn (Wielka Brytania)

Genre/Form

Powieść Romans historyczny

ISBN

978-617-17-0028-4 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Duke and I" 2000.

Na książce pseudonim autora, nazwa właściwa: Julie Cotler Pottinger.

Stanowi początek cyklu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

There are copies available to loan: sygn. Ukr. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Serovì Fìllìpu z lûbov'û / Džulìâ Kuïnn ; [pereklad z anglìjsʹkoï Olʹgi Makarovoï]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2025. - 420, [12] stron ; 21 cm.

Серові Філліпу з любов'ю / Джулія Куїнн ; [переклад з англійської Ольги Макарової].

(Brìdžertoni / Džulìa Kuïnn)

Author

Quinn, Julia (1970- ) Autor Makarova, Ol'ga Ûrìïvna (1987- ) Tłumaczenie Quinn, Julia (1970- ). Bridgertonowie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Arystokracja Emancypacja kobiet Małżeństwo Oświadczyny Anglia (Wielka Brytania)

Genre/Form

Powieść Romans historyczny

ISBN

978-617-17-0893-8 (oprawa twarda) 978-966-942-826-4 (seria)

Tytuł oryginału: "To sir Phillip, with love" 2003.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 31 (ul. Przyzby)

All copies are currently on loan: sygn. Ukr. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 02.01.2026)

Book

In basket

Хто поцупив шапку Санти? / Еммануель Рей ; ілюстрації Фаб'єн Окто Ламбер ; [переклад із французької Ольги Бугайцової].

(Vìdčinâêmo Vìkoncâ)

Author

Rey, Emmanuelle Autor Öckto Lambert, Fabien (1985- ) Ilustracje Bugajcova, Ol'ga Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Święty Mikołaj Zagubione przedmioty

Genre/Form

Broszura Książka-zabawka Opowiadania i nowele

ISBN

978-966-982-748-7 (oprawa twarda) 978-966-942-190-6 (seria)

Tytuł oryginału: "Qui a volé le bonnet du Père Noël?" 2021.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

All copies are currently on loan: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 05.01.2026)